Libros de historia y literatura clásica china. Traducción de biografías de Han Xin y Lu Wan.

Esta frase: Después de que Zang Cha fue capturado, emitió un edicto para nombrar a todos los reyes como príncipes y seleccionó a los meritorios entre los príncipes como príncipes.

El siguiente es el texto completo de la traducción:

El rey Han Xin de Corea del Norte era hijo ilegítimo del rey Han Xiang y medía dos metros y medio y cinco pulgadas de alto. Cuando Xiang Liang estableció los descendientes del rey Chu, Yan, Qi, Zhao y Wei tenían sus propios reyes, pero Han no tenía heredero, por lo que nombró a Han Zi Hengshan rey de Han para ocupar y pacificar la tierra al sur de Yuan. . Xiang Liang murió en la derrota de Dingtao y Han Cheng desertó al rey Huai de Chu. Cuando Pei Gong dirigió su ejército para atacar Yangcheng, ordenó a Zhang Liang que entregara el territorio original de Corea del Sur como Situ de Corea del Sur. Después de obtener a Han Xin, lo nombró general de Corea del Sur y dirigió el ejército a Wuguan con Pei Gong.

Pei Gong fue nombrado Rey de Han, y Han Xin siguió a Pei Gong hasta Hanzhong, por lo que persuadió al Rey de Han: "Xiang Yu selló a todos sus hombres cerca de las Llanuras Centrales, y solo te selló a ti en este lugar remoto. ¡Esto es una degradación! ¡Muestra! "Tus soldados son todos del este de Yishan. Todos se ponen de puntillas, ansiosos por regresar a su ciudad natal. Pueden mantener el ánimo en alto mientras marchan hacia el este para competir por el mundo. "Cuando el rey de Han regresó para pacificar las Tres Dinastías Qin, acordó convertir a Han Xin en rey de Han. Primero lo nombró teniente de Han y dirigió tropas para capturar el antiguo territorio de Corea del Sur.

Todos los príncipes de Xiang Yu fueron a sus respectivos feudos, y Wang Han y Han Gen no siguieron a Xiang Yu en la guerra, por lo que no fue enviado al feudo y fue cambiado a príncipe. Cuando escuché que el rey. de Han envió a Han Xin a capturar la tierra de Goryeo, ordené a Zheng Chang, el magistrado del condado de Wu, que fuera el rey de Goryeo para resistir al ejército Han. En el segundo año (205 a. C.), Han Xin pacificó a más de un. Docenas de ciudades en Corea cuando Han Xin llegó a Henan, Han Xin atacó a Wang Zhengchang en Yangcheng. Cuando Zheng Chang se rindió, Han Xin nombró a Han Xin rey de Goryeo y, a menudo, dirigió al ejército de Goryeo para seguir a Han Gaozu. El rey de Han se retiró de Xingyang, y cuando el ejército de Chu capturó Xingyang, Han Xin se rindió y pronto escapó, y el rey de Han lo nombró rey de Goryeo. Finalmente, derrotó a Xiang Yu y lo pacificó. Quinto año del emperador Gaozu de la dinastía Han, el emperador Gaozu de la dinastía Han nombró oficialmente a Han Xin rey de Corea y le concedió un feudo en Yingchuan.

En la primavera del segundo año (antes de 201). El emperador Gaozu pensó que Han Xin era valiente y valiente, por lo que lo convirtió en el feudo de Yingchuan Norte. Limita con Gongxian y Luoyang, Wanxian y Yexian al sur y Huaiyang al este. Ordenó a Han Xin, el rey de Corea, que se trasladara al norte de Taiyuan para protegerse de los hunos y establecer Jinyang como su capital: “Mi país feudal está cerca de la frontera y ha sido invadido muchas veces por los hunos. Jinyang está lejos de la frontera. Por favor permítanme construir Mayi. "El emperador estuvo de acuerdo y Han Xin trasladó su capital a Mayi. En el otoño de este año, Han Xin fue rodeado por Xiongnu Maodun. Han Xin envió enviados a los hunos muchas veces para buscar la paz. La dinastía Han envió tropas para rescatar ellos, pero sospechaban que Han Xin había traicionado a la dinastía Han al enviar enviados en privado muchas veces. Han Xin tenía miedo de ser asesinado, por lo que acordó con los Xiongnu atacar a la dinastía Han, reunió tropas y se rindió a los Xiongnu, y lideró. su ejército para atacar Taiyuan en el séptimo año del emperador Gaozu de la dinastía Han (en el invierno de 200 a. C., el emperador dirigió personalmente un ejército para atacar, derrotó al ejército de Han Xin en Tonglu (Ding: Hedi) y decapitó a Wang Qian. Han Xin huyó a Xiongnu, y sus generales permitieron que Zhao Li, un descendiente del rey Zhao, viniera a Manqiu desde Baitu y Wang Huang se proclamaron rey y reunieron a las tropas derrotadas y dispersas de Han Xin para atacar juntos a la dinastía Han. con Han Xin y Xiongnu Chanyu, los Xiongnu enviaron a Wang Xian y Wang Huang para liderar más de 10.000 jinetes al sur de Guangwu, y lucharon con Han Xin. El ejército Han luchó y fue derrotado. En el área de Loufan, el emperador Gaozu de la dinastía Han ordenó que las tropas de carros y la caballería los derrotaran. Se dice que los Xiongnu se retiraron y huyeron en Daigu, y Han Gaozu estaba en Jinyang en ese momento. Regresó e informó que podían atacar. El emperador también salió de la ciudad y subió a la montaña Dengbai, y fue rodeado por Tarkan. Se dieron muchos regalos a la familia Yan y persuadieron a Morton Khan: "Ahora que hemos capturado. En la tierra de la dinastía Han, todavía no podemos vivir allí, sin mencionar que los dos monarcas no se asedian entre sí. "Después de siete días, Tarkan se disipó gradualmente. En ese momento, la niebla era espesa y la dinastía Han envió gente desde y hacia la montaña Dengbai a Pingcheng, pero los hunos no se dieron cuenta en absoluto. Chen Ping, el teniente del Imperial Guardia, dijo al emperador: "Todos los hunos usan lanzas y arcos... Ordene a los soldados que saquen dos flechas afiladas de cada ballesta y se retiren lentamente del cerco. "Después de retirarse a Pingcheng, llegaron refuerzos de la dinastía Han y la caballería de los hunos fue limpiada. La dinastía Han también se retiró. Han Xin dirigió las tropas para atacar la frontera del ejército Han para los hunos.

En el Décimo año del emperador Gaozu de la dinastía Han (197 a. C.), Han Xin ordenó a Wang Huang y otros que persuadieran a Chen Yi para que se rindiera. En la primavera del undécimo año, el ex rey Han Xin invadió Tarkan para resistir al general de la dinastía Han. Chai envió primero una carta a Han Xin y dijo: "Su Majestad es amable y amable. Aunque algunos príncipes se rebelaron y huyeron, cuando se rindieron nuevamente, sus títulos originales siempre fueron restaurados sin castigo.

Todo esto lo sabe Su Majestad. Ahora no eres culpable de ningún delito grave al huir a los hunos debido a la derrota. ¡Date prisa y envía tu artículo! "Han Xin, el rey de Corea del Sur, respondió y dijo:" El emperador me ascendió de ser un hombre común en el callejón y me convirtió en rey del sur. Este es mi gran honor. Durante la Batalla de Xingyang, no pudo permanecer leal y fue detenido por Xiang Yu. Esta es la primera vez que cargo. Los hunos invadieron Mayi. No pudieron retener la ciudad y se rindieron. Esta es mi segunda acusación. En cambio, estaba liderando tropas para el enemigo, luchando por el general y luchando por una cabeza viva en este momento. Esta es mi tercera acusación. Wenzi y Fan Li no cometieron un crimen juntos, pero después de que lo lograron, uno fue asesinado y el otro escapó. Ahora que he cometido tres crímenes contra el emperador, quiero vivir en este mundo. Por eso Wu Zixu fue asesinado en Wu. "Ahora me escondo en el valle y corro para salvar mi vida, mendigando a los bárbaros todos los días. Mi nostalgia es como la de un paralítico que nunca olvida caminar erguido, y un ciego que nunca olvida abrir los ojos y mirar , pero la situación no lo permite. Los dos ejércitos están peleando, Chai mató a Han Xin.

Cuando Han Xin fue a la ciudad de Dangshan con su príncipe, dio a luz a un hijo, por lo que lo llamó Dangshan. El príncipe Han también dio a luz a un hijo, Xiao Baobao. En el año 14 del emperador Wen (166 a. C.), Han Tuidang y Han Ying llevaron a sus tribus a rendirse a la dinastía Han. A Han Tui se le concedió el título de Gong Gong. A Han Ying se le concedió el título de Xiangcheng Gong. Cuando se reprimió la rebelión de Wu y Chu, las hazañas militares de Gong Gaohou superaron las de los demás. El título pasó al nieto y el nieto no tuvo hijos. El nieto de Han Ying fue culpable de falta de respeto, y el nieto de Han Chuang, Yan Han, fue revocado y amado por el emperador, y su reputación y riqueza eran excepcionales en el mundo. Fue nombrado general nuevamente y finalmente fue nombrado jefe del caso. Su hijo lo sucedió como marqués y fue ejecutado por violar la ley más de un año después. Su nieto Han Zeng fue nombrado Longshou Hou y heredó el título de. Han Cheng.

Lu Wan era de Fengyi y compatriota del emperador Gaozu de la dinastía Han. El padre de Lu Wan era muy cercano al padre de Gaozu cuando dieron a luz a un hijo, Han Gaozu y Lu Wan. Nacieron el mismo día. Los aldeanos trajeron vino de cabra para felicitar a las dos familias. Cuando Gaozu y Lu Wan crecieron, fueron a la escuela juntos. El mismo día y se volvieron muy cercanos cuando crecieron. Una vez más vino a felicitarlo con vino de cabra. Cuando Gaozu era un hombre común, los funcionarios lo persiguieron y tuvo que quedarse con él en todas partes. , Lu Wan lo acompañó como general. Cuando siguió al emperador para atacar a Xiang Yu, las recompensas de tener acceso al palacio del emperador fueron tan grandes que nadie pudo igualarlo. Incluso Xiao He y Cao Shen fueron tratados con cortesía. En cuanto a su suerte, nadie pudo igualar a Lu Wan. Chang'an era el Xianyang original.

En el invierno del quinto año del emperador Gaozu de la dinastía Han (202 a. C.), Xiang Yu fue derrotado. entonces envió a Lu Wan con otro ejército para atacar al Capitán Linjiang junto con Liu Jia, y lo derrotó en julio. Después de que el emperador atacara a Zang Cha, el rey Yan y Zang Cha se rindieron. Después de que el emperador Gaozu pacificó el mundo, hubo siete príncipes que. No se llamaban Liu. El emperador Gaozu quería hacer rey a Lu Wan, pero temía que los ministros se molestaran con Zang Cha. Después de escuchar que el emperador quería hacer rey a Lu Wan, todos los funcionarios civiles y militares dijeron al unísono: "Como Como comandante en jefe, Lu Wan a menudo seguía al emperador para pacificar al mundo e hizo la mayor contribución. Por lo tanto, puede convertirse en príncipe. "El emperador aprobó esta propuesta con un edicto imperial. En agosto del quinto año del emperador Gaozu de la dinastía Han, Lu Wan fue establecido como príncipe. No todos los príncipes eran tan favorecidos por el emperador como el príncipe.

En el undécimo año del emperador Gaozu de la dinastía Han (194 a. C. En otoño, cuando Chen Yi estaba haciendo cosas en Daidi, Gaozu fue a Handan para atacar a las tropas de Chen Yi. En ese momento, Chen Yi envió a Wang Huang al Xiongnu en busca de ayuda. Zhang Sheng envió un enviado a Xiongnu, alegando que el ejército de Chen Yi y otros habían sido derrotados. Después de que Zhang Sheng llegó a Xiongnu, Zang Yan, el hijo de Zang Cha, el ex rey de Yan, huyó. Al Xiongnu, cuando conoció a Zhang Sheng, le dijo: "Eres muy popular en Yan". Presta atención, porque estás familiarizado con los asuntos de los hunos. La razón por la que el Reino Yan puede existir durante mucho tiempo es porque los príncipes se rebelaron muchas veces y las guerras continuaron año tras año. Ahora tienes que eliminar a los demás lo antes posible para el Estado Yan, pero después de que los demás sean eliminados, será el turno del Estado Yan, y tu clase también se convertirá en prisionera. ¿Por qué no dejar que Yan retrase el ataque a Chen Yi y haga las paces con los Xiongnu? Si se pospone la guerra, Lu Wan seguirá siendo el rey de Yan durante mucho tiempo. Si hay una emergencia en la dinastía Han, también podrá utilizarse para estabilizar el país. Zhang Sheng pensó que lo que dijo era correcto, por lo que en secreto pidió a los hunos que ayudaran a Chen Si a atacar a Yan.

El rey Lu Wan de Yan sospechaba que Zhang Sheng estaba en connivencia con los Xiongnu para rebelarse, por lo que le escribió al emperador pidiéndole que Zhang Sheng y ella fueran decapitados. Zhang Sheng regresó y le contó a Lu Wan todos los motivos. Después de que Lu Wan se dio cuenta de esto, encontró algunos sustitutos para castigar la ejecución, liberó a la familia de Zhang Sheng, convirtió a Zhang Sheng en un espía de los hunos y envió en secreto a Fan Ji a Chen Yi, con la esperanza de que se rebelara durante mucho tiempo y dejara que el La guerra continúa año tras año.

En el duodécimo año del emperador Gaozu de la dinastía Han, marchó hacia el este para conquistar Tingbu. A menudo llevaba tropas a la guarnición, por lo que Han envió a Fan Kuai a atacarlo y matarlo. Uno de sus lugartenientes se rindió y dijo que el rey Lu Wan de Yan envió a Fan Ji a Chensi para intercambiar información sobre el tráfico, discutir y planificar entre ellos. El emperador Gaozu envió un enviado para convocar a Lu Wan a Beijing, pero Lu Wan se negó a eludir la responsabilidad. El emperador también envió a Bi Yanghou a comprobar su comida (y \u jī, también como registro), y el antiguo consejero fue a ver al príncipe y, por cierto, preguntó a sus subordinados. Lu Wan estaba aún más asustado y no se atrevió a trabajar a puerta cerrada. Les dijo a los ministros: "No fue Liu, sino Lu Wanhe quien se convirtió en rey de Changsha. La primavera pasada, la dinastía Han asesinó a Han Xin, el marqués de Huaiyin, y mató a Peng Yue en el verano. Fue la estrategia de la emperatriz Lu. Ahora el emperador está gravemente enfermo y ha puesto todos los asuntos estatales en sus manos. Todos quedaron en manos de la emperatriz Lu. Y la emperatriz Lu era una mujer que siempre encontraba excusas para matar a príncipes con diferentes apellidos y ministros de alto rendimiento. Wan todavía se negó a ir a Beijing porque estaba enfermo. La gente y los funcionarios de Lu Wan huyeron y se escondieron. Pero las palabras de Lu Wan se filtraron. Después de que Bi Yanghou las escuchó, informó todo al emperador, quien se enojó aún más. Más tarde, la dinastía Han consiguió algunos hunos rendidos y dijo que Zhang Sheng había huido a los hunos y era el enviado del príncipe. Entonces el emperador dijo: "¡Luwan está realmente en contra!" Fan Kuai fue enviado a atacar a Yan. El rey Lu Wan de Yan colocó a todos los miembros de su familia y a miles de jinetes bajo la Gran Muralla, esperando una oportunidad. Esperaba que después de que el emperador se recuperara de su enfermedad, viniera a Beijing para disculparse en persona. En abril, el emperador Gaozu falleció y Lu Wan también dirigió a sus tropas para huir hacia los hunos, quienes lo nombraron Rey de la Calabaza Oriental. Lu Wan fue invadido y saqueado por los hunos y siempre quiso regresar a la dinastía Han. Más de un año después, Lu Wan murió a manos de los hunos.

Después de Gao, la esposa y los hijos de Lu Wan escaparon de los hunos y regresaron a la dinastía Han. Cuando Gao estuvo gravemente enfermo, no pudieron reunirse. Viven en la Mansión del Príncipe en Beijing y planean celebrar un banquete para conocerse después de recuperarse de una enfermedad. Sin embargo, Gao Hou murió inesperadamente y no pudieron volver a verse. La esposa de Lu Wan también murió a causa de una enfermedad.

En el sexto año del emperador Jing de la dinastía Han (144 a. C.), el nieto de Lu Wan, Lu Tazhi, se rindió a la dinastía Han y se convirtió en rey del Lago del Este, y fue nombrado Yaguhou.

Chen Yi es de Wanyi. No sé por qué pudo seguir a Gaozu en primer lugar. En el invierno del séptimo año del emperador Gaozu de la dinastía Han, el rey Han Xin de Han se rebeló y huyó con los hunos. El emperador regresó a Pingcheng y nombró marqués a Chen Yi. Dirigió las tropas fronterizas de Zhao y Dai Guo como primer ministro de Zhao. Las tropas que custodiaban la frontera en esta área estaban bajo su jurisdicción.

Chen Yi una vez regresó a su ciudad natal de vacaciones y pasó por el estado de Zhao. Zhao He vio que había más de mil automóviles acompañando a Chen Yi y que todas las residencias oficiales en Handan estaban ocupadas. Pero Chen Yi trata a sus invitados con la etiqueta social de la gente común. Siempre es modesto, respetuoso y complaciente con los demás. Cuando Chen Yi regresó a Dai, Zhou Chang pidió comparecer ante el tribunal en Beijing. Después de reunirme con el emperador, le dije a Chen Si que había muchos invitados y que había estado a cargo del ejército durante varios años. Tenía miedo de los cambios y otras cosas. El emperador ordenó a la gente que investigara el comportamiento ilegal y disciplinario de los invitados de Chen Yi en la propiedad y otros aspectos, muchos de los cuales involucraban a Chen Yi. Shang Chen estaba muy asustado, por lo que en secreto envió gente a Wang Huang y Man Qiuchen para preguntar sobre las noticias. En julio del décimo año del emperador Gaozu (197 a. C.), el Emperador Supremo falleció. El emperador envió a alguien para convocar a Chen Si de regreso a Beijing, pero Chen Si dijo que estaba gravemente enfermo. En septiembre, él y otros se rebelaron, se proclamaron rey y saquearon a Zhao y Dai.

Después de que el emperador se enteró, perdonó a todos los funcionarios de Zhao y Dai que fueron derribados por Chen Yi y los saqueó sin sentido. El emperador fue personalmente a Handan y dijo alegremente: "Chen Yi no ocupó Zhangshui en el sur ni protegió a Handan en el norte. Esto demuestra que no hará nada". Zhao pidió matar al general de Changshan y dijo: "Chen". Yi se rebeló en las veinticinco ciudades de Changshan. Se perdieron veinte ciudades". El emperador preguntó: "¿Se rebelaron el magistrado y el capitán del condado?" Zhao Guoxiang respondió: "Fue por falta de fuerza". Al mismo tiempo , fueron indultados y se reanudaron sus tareas de guardia. El emperador le preguntó a Zhou Chang: "¿Tiene Zhao algún guerrero que pueda liderar tropas para luchar?" Zhou Chang respondió: "Hay cuatro". Cuando el emperador lo vio, gritó: "¿Pueden ustedes, muchachos, liderar tropas para luchar?" Las cuatro personas cayeron al suelo avergonzadas. Pero el emperador aun así les dio mil ciudades de cereales y los nombró generales. Los funcionarios de izquierda y derecha advirtieron: "Muchas personas los siguieron al condado de Shu y Hanzhong, y luego conquistaron Chu occidental, pero en general no fueron recompensados ​​por sus contribuciones. ¿Qué contribución tienen ahora estas personas para recompensarlos? dijo: "Esto no es cierto. ¡Puedes entenderlo! Chen Si se rebeló y la parte norte de Handan fue ocupada por él.

Envié un mensaje urgente para reclutar tropas de todo el país, pero aún no ha llegado nadie. Ahora Handan sólo tiene un ejército disponible. ¿Por qué debería salvar los cuatro mil hogares que fueron otorgados a cuatro personas y no usarlos para consolar a los jóvenes de Zhao? "Todos los funcionarios dijeron: "Sí. Entonces el emperador preguntó: "¿Quiénes son los generales de Chen Yi?" La gente de izquierda y de derecha respondieron: "Están Wang Huang y Man Qiuchen. Todos fueron hombres de negocios en el pasado". El emperador dijo: "Entiendo". "Así que cada uno ofreció una recompensa de varios miles de yuanes por las cabezas de Wang Huang y Man Qiuchen.

En el invierno del undécimo año del emperador Gaozu de la dinastía Han (196 a. C.), el ejército Han atacó y mató al general Chen Yi, Hou Chang y Wang Huang, derrotó al general de Chen Yi, Zhang Chun, en Liaocheng y decapitó a más de 10.000 personas. En diciembre, el emperador dirigió personalmente un ejército para atacar Dongyuan. Pronto los soldados rebeldes insultaron al emperador. y todos los soldados que regañaron al emperador fueron decapitados. Los otros soldados que no lo regañaron fueron colgados y tatuados en la frente. Realmente se decidió cambiar el nombre de Dongyuan, y todos los Man Qiuchen que tenían una recompensa fueron capturados vivos. El ejército fue completamente derrotado.

El emperador llegó a Luoyang y dijo: "Está en el norte de Changshan, y Zhao vino del sur para gobernarlo. Demasiado lejos. "Así que nombró a su hijo Liu Yuan rey interino, con Zhongdu como capital, y Dai Jun y Yanmen pertenecían todos al Reino Dai.

En el invierno del duodécimo año del emperador Gaozu de los Han Dinastía (195 a. C.), los soldados de Fan Kuai persiguieron a Lingqiu, decapitaron a Chen Yi.

Tai Shigong dijo: Han Xin y Lu Wan no eran familias aristocráticas que siempre acumulaban buenas obras, pero tuvieron la suerte de adaptarse a circunstancias y lograr el éxito a través del engaño y la violencia, al igual que cuando se acababa de establecer la dinastía Han. Así que pudo dividir el territorio y convertirse en rey en el sur. Se sospechaba que era fuerte internamente y dependiente de la ayuda extranjera. Cada vez más alienado por el emperador, estaba en peligro, no tenía salida y finalmente se vio obligado a desertar a los hunos. Chen Yi era de Liang. Cuando era joven, a menudo elogiaba y admiraba a Wei Gongzi en sus cartas a Ling Jun. Más tarde, dirigió al ejército para vigilar la frontera y reunió invitados para respetar al cabo. Zhou Chang dudaba de él porque temía que de esto surgieran muchos errores. Ay, el malvado villano aprovechó la oportunidad para hablar, por lo que terminó en un. ¡Situación traicionera! ¡Oh, es tan triste! ¡Se puede ver que la madurez y el éxito de un plan tienen un impacto profundo en una persona!

ww.chinaidiom.com">Red idiomática china All rights reserved