Si necesita solicitar una versión en inglés del certificado de vacunación COVID-19, puede dirigirse al Centro de atención médica para viajes internacionales de Hunan. Para todo tipo de personal que haya estado en el extranjero durante un año o más, primero se debe completar la traducción y transcripción de los registros de vacunación COVID-19 de acuerdo con los requisitos de la Ley de Cuarentena y Salud Fronteriza y las Normas de Implementación de la Ley de Cuarentena y Salud Fronteriza. Ley de Cuarentena. Las personas que hayan estado en el extranjero durante menos de un año pueden solicitar la traducción y transcripción de los registros de vacunación durante la epidemia de COVID-19 después de proporcionar los correspondientes materiales de certificación de salida a corto plazo (visado, billetes de avión de ida y vuelta, documentos de salida). , etc.). ) y revisado por el personal.
El certificado de vacunación COVID-19 no puede sustituir el informe de la prueba de ácido nucleico. Durante el período de prevención y control de la epidemia del nuevo coronavirus, es necesario cooperar con los departamentos pertinentes para realizar pruebas de ácido nucleico. Las razones son las siguientes:
Primero, porque la protección de cualquier vacuna no es del 100%. Después de recibir la vacuna COVID-19, es posible que la inmunidad no sea exitosa. Después de haber estado expuesto al nuevo coronavirus, este grupo de personas puede haber sido infectado con el nuevo coronavirus y haber dado positivo en la prueba de ácido nucleico.
En segundo lugar, la nueva vacuna contra el coronavirus tarda algún tiempo en producir un efecto protector. Si se infecta con COVID-19 durante el período anterior a que se desarrolle la protección, el ácido nucleico también puede dar positivo.
En tercer lugar, la COVID-19 puede infectarse durante la vacunación y aún se puede detectar positividad del ácido nucleico durante el período de incubación o el período de infección asintomática de la COVID-19. Por lo tanto, incluso después de la vacuna COVID-19, las pruebas de ácido nucleico son necesarias si es necesario.