De: "Mensaje a Li Meizhou" de Su Shi [Dinastía Song]
Cuando se mira Xichuan desde las alturas del río Jiaoxi, hay que mirar a Guyun.
La primavera es fría y nieva en la casa con techo de tejas, y el agua verde de Emei es lluviosa.
El gobierno de los clásicos se basa en el aprendizaje de primavera y otoño, pero hoy en día no hay buenos eruditos.
Y cuando Yuan Mingfu regrese, * * * aprovechará este tiempo fugaz.
Te miro desde las alturas del condado de Jiaoxi en el oeste de Sichuan, que también es mi ciudad natal, Meizhou. Las nubes solitarias deberían estar cayendo en el horizonte. La nieve primaveral en la montaña Wawu está llena de aire frío y el monte Emei está verde y gris después de la lluvia. Los académicos que han estudiado "Primavera y Otoño" se ríen de personas como usted que estudian "Primavera y Otoño". Las personas que aman el talento no son más talentosas que las que vivieron el 1 de junio. Espera hasta que regrese a mi ciudad natal por ahora, y luego podremos aprovechar los buenos momentos para beber y escribir poemas juntos.
Sobre el autor: Su Shi, originario de Meishan, Meizhou (ciudad de Meishan, provincia de Sichuan), su hogar ancestral es Luancheng, provincia de Hebei, un famoso escritor, calígrafo, pintor y celebridad histórica de la conservación del agua en la dinastía Song del Norte.
Su Shi fue un líder literario a mediados de la dinastía Song del Norte. Tuvo grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura. Sus obras incluyen "Siete colecciones de Dongpo", "Yi Zhuan de Dongpo", "Dongpo Yuefu", "Álbum de bambú y piedra en Xiaoxiang", "Álbum de árboles antiguos y rocas extrañas", etc.