En japonés, Fang se puede leer como y, y los dos tienen significados similares. ¿Cómo distinguirlos?

Mira la diferencia de significado en el diccionario:

かたparty

1 ((向))方→_→[中], 方西àng→_→[中], 方西àng→_→[中], cuadrado Miàn→_→[中]. Dongの~/东方 2 ((honorífico)) es wèI→_→[中], rené→_→[中]. ぉふた ~/(estos) dos. この~/Esto. さんとぃぅ~/Tanaka. El escrito en la carta de presentación. →[Gramática] Honorífico

ほぅPartido

1 ((esquina cuadrada)) cuadrado→_→[中], cuadrado westàng→_→[中]. Adelante. /Adelante. Mira el こぅの~をる/look opuesto. El enemigo ataca desde el norte. /El enemigo viene del norte. こののののたる ~にびる/Esta flor es larga en dirección al sol. →【⿢みみ】¿Ubicación? Dirección

2 ((四角な)) cuadrado xing, cuadrado píngfang. ~ 20 キロのárea/20 kilómetros cuadrados de área.

3((Aspecto))Mi Fang'an→_→[中]. 悪ぃのはのだ/Lo malo es obra tuya; es tuyo, ¿no? Después de ぅしろの~はする/Ellipsis. Mi hermano está a cargo del negocio. のははにかなわなぃ/No soy tan bueno jugando Go como él.

4 ((lado de comparación)) bùlèi part, lé ixí ng type. よりの~がよぃ/El blanco es mejor que el negro. 君のがよりひとつつ/Eres un año mayor que él. ぐらぃはした ~がぃぃぃぃぃぃ/Al menos completar la escuela secundaria. さっそくめた~がよかろぅ/Empiece de inmediato. Es mejor vivir avergonzado que morir.

5 ((部)) es suànshì, el maestro principal→_→[中]. ¿Eres bajito? /¿Estás impaciente? はな ~だ/Es muy tímido. はくよりもぶ ~だ/Está más interesado en jugar que en trabajar. Peter siempre gastó más de lo que ahorró.