Traducción del texto clásico chino "Wang Zhuo Jiao Di Xue Shu":
Durante el reinado del emperador Taizong de la dinastía Song, un hombre llamado Wang Zhu estudió la caligrafía de Wang Xizhi y (Rápidamente) se involucró profundamente en ello. Comprendió profundamente lo esencial y Taizong lo nombró Hanlin. Cuando Taizong no se ocupaba de asuntos gubernamentales, le gustaba practicar caligrafía. Una vez pidió a sus sirvientes que llevaran sus obras a Wang Zhu para que las revisara varias veces, pero cada vez Wang Zhu decía que no eran lo suficientemente buenas, por lo que Taizong practicaba con más atención.
Taizong una vez más pidió a sus asistentes que interrogaran a Wang Zhu con su caligrafía recién escrita. La respuesta de Wang Zhu siguió siendo la misma que antes. Alguien preguntó la intención de Wang Zhu, y Wang Zhu dijo: "La caligrafía del emperador ya es muy buena, pero si dices inmediatamente que la caligrafía es buena, me temo que el emperador ya no estará tan atento como antes". La caligrafía de Taizong fue exquisita, superando a muchos calígrafos famosos del pasado, y el mundo dijo que todo esto se debió al estímulo de Wang Zhu.
Información ampliada
La historia de Wang Zhu
Wang Zhu tiene requisitos estrictos, incluso el emperador no es una excepción. Es un maestro estricto y amigo, enseña bien. y es bueno tentando. Sólo pidiendo consejo con humildad podremos avanzar. Es posible que Taizong haya aprendido caligrafía por interés, pero lo hizo ocasionalmente, por lo que no es necesario tomárselo en serio. Pero Wang Zhu es una persona seria y es muy estricto, incluso un poco duro, con estudiantes como el emperador. Vale la pena aprender de su actitud como maestro (Wang Zhu). Desde el punto de vista de Taizong, no se avergonzaba de hacer preguntas a sus subordinados, practicaba la caligrafía sin descanso, estudiaba y practicaba mucho y tenía una actitud de aprendizaje que eventualmente marcaría la diferencia.
En una ocasión, Song Taizu celebró un banquete para agasajar a los ministros. Wang Zhu, un erudito de Hanlin, era originalmente un ministro de la dinastía Zhou posterior. En ese momento, estaba borracho y extrañaba a su antiguo maestro, por lo que hizo un ruido en público. Los ministros estaban conmocionados y preocupados por él. Taizu no lo culpó y ordenó a la gente que lo ayudara a descansar. Wang Zhu se negó a salir. Se escondió detrás de la pantalla y lloró en voz alta. Con dificultad, sus manos izquierda y derecha lo ayudaron a salir.
Al día siguiente, alguien informó que Wang Zhu lloró en público y extrañaba a Zhou Shizong, por lo que debería ser severamente castigado. Taizu dijo: "Está borracho. Durante el reinado del emperador Shizong, yo fui ministro de la misma corte que él y estoy familiarizado con su temperamento. Es solo un erudito y no causará grandes problemas si llora por su antiguo maestro. Déjalo ir.
Enciclopedia Baidu-Wang Zhuo Jiao Di Xue Shu