Desde que han llegado, el significado de "un" significa que desde que han sido reclutados, deben ser asentados. Ahora que estoy aquí, quiero establecerme aquí.
De "Las Analectas de Confucio·Ji Shi": "Este es el caso, así que si la gente de lejos está insatisfecha, deben cultivar sus virtudes literarias y venir aquí. Una vez que vengan, estarán en facilidad."
Traducción: Debido a esto, por lo tanto, si la gente de lejos no se rinde, usa la benevolencia, la rectitud, el decoro y la música para atraerlos; si ya han llegado, déjalos vivir en paz. .
Información ampliada
Ji: Ya; Laizhi: Hazlo venir; Anzhi: Hazlo seguro.
La intención original es que una vez reclutados, se les debe asentar. Ahora que el dedo atrás está aquí, tenemos que sentarnos aquí.
Gramática: estructura de oraciones complejas; adverbial
Inglés: Toma las cosas como vienen
Enciclopedia Baidu - Tal como vienen, cuídalas