Los poemas antiguos que describen animales son los siguientes:
1. "Oda a la Oca"
Oca, ganso, canto al cielo.
Los cabellos blancos flotan sobre el agua verde, y el anturio agita las olas claras.
Interpretación: Ganso, ganso, inclina el cuello hacia el cielo y canta. Plumas blancas como la nieve flotan en el agua verde y suelas de color rojo brillante agitan el agua clara.
2. Cigarra
La cigarra cuelga para beber el rocío claro y el sonido del agua brota de los escasos árboles de tung.
No es tomar prestado el viento otoñal para hablar en voz alta y quedarnos lejos.
Interpretación: La cigarra cuelga sus tentáculos en forma de borlas, chupa el dulce rocío y emite sonidos desde las ramas de los altos sicomoros. La razón por la que el sonido de la cigarra puede llegar lejos es porque se encuentra en lo alto de un árbol, en lugar de depender del viento otoñal.
3. Birdsong Stream
La gente está ocupada, las flores de osmanthus caen, la noche es tranquila y las montañas primaverales están vacías.
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y cantan en el arroyo manantial.
Interpretación: En una noche de primavera, hay silencio, el osmanthus perfumado exuda fragancia, los pétalos caen, las verdes montañas y los verdes bosques parecen más vacíos y tranquilos. La luna brillante sale, asustando a los pájaros que viven en las montañas, y sus chirridos crujientes resuenan en los arroyos vacíos de la montaña de vez en cuando.
4. Alegría Pastoral
El rojo melocotón vuelve a contener la lluvia, y el sauce contiene el humo de la mañana.
Las flores han caído, los niños no han barrido la casa, las oropéndolas cantan y los invitados de la montaña siguen durmiendo.
Interpretación: Las flores rojas de durazno todavía están cubiertas por la lluvia de anoche y los sauces verdes todavía están cubiertos por un poco de niebla de la mañana. Los pétalos caen, los sirvientes de la casa no limpian, el oropéndola canta, pero la gente de la montaña sigue durmiendo.
5. Amanecer de primavera
Duermo en primavera sin darme cuenta del amanecer, y escucho el canto de los pájaros por todas partes.
El sonido del viento y la lluvia por la noche hace saber cuántas flores han caído.
Interpretación: Dormí profundamente hasta el amanecer de una noche de primavera pero no lo sabía. Cuando desperté, podía escuchar el canto de los pájaros por todas partes. Pensando en el sonido de la lluvia y el viento anoche, no sé cuántas flores fueron derribadas.