Hace mucho tiempo, Geng Ying y el rey Wei estaban en una plataforma alta, mirando a los pájaros. Geng Ying le dijo a Wang Wei: "Puedo dibujarte un arco vacío, pero hará que el pájaro caiga". Wang Wei dijo: "De verdad, ¿puede el tiro con arco alcanzar este nivel?" p>
Después de un tiempo, un ganso salvaje voló desde el este y Geng Ying usó un trozo de pluma falsa para hacerlo caer. Wang Wei dijo: "Ah, ¿puede el tiro con arco alcanzar este nivel?"
Geng Ying dijo: "Este pájaro fue herido por una flecha". Wang Wei dijo: "Señor, ¿cómo lo sabe?" "Vuela muy lento y su canción es muy triste". La razón por la que vuela lento es porque hay viejas heridas y canciones tristes, pero he estado alejado del grupo por mucho tiempo. La vieja herida no sanó hasta que tuve este miedo. Al escuchar el sonido de la cuerda del arco, traté de batir mis alas y volar alto, pero una vieja herida recayó y me desplomé. "
Texto original:
En el futuro, Gengying y Wang Wei estaban bajo el escenario de Beijing y vieron pájaros volando. Gengying le dijo a Wang Wei: "Me incliné ante el rey. , Deja que los pájaros vuelen. Wang Wei dijo: "¿Pero puedes disparar tan lejos?" Geng Ying dijo: "Sí". "
Una vez, los gansos volaron desde el este y Gengying los envió hacia abajo en vano. Wang Wei dijo: "Pero, ¿puedes disparar tan lejos? Geng Ying dijo: "Esto es malo". El rey dijo: "¿Cómo lo sabes?" "Sí", dijo, "vuela lentamente y llora tristemente". Por lo tanto, los que vuelan lentamente, los que tienen llagas, los que sufren y los que están de luto ya se han ido del grupo. Por tanto, la llaga no ha parado y el corazón no se ha ido. Las cuerdas vuelan alto cuando las escuchas, por lo que te duele. ”
Datos ampliados:
Pájaro asustado, modismo, pinyin j y jīng
Guangling
zhī
Neo "El pájaro asustado por el arco" proviene de "La política de los Estados en guerra"
En "Chu Ce Four", el pájaro asustado por el arco y la flecha no es fácil de calmar
Originalmente significaba ganar con inteligencia, ahora se usa para describir a una persona asustada que se asusta mucho ante el más mínimo movimiento. Como dice el refrán. dice: "Aquellos que no han hecho nada malo no temen que los fantasmas llamen a la puerta". Este es el antónimo de conciencia culpable.
Enciclopedia Sogou - Pájaro asustado
.