Cai Shun es un niño solitario y filial con su madre. Cuando era viejo y le faltaba alimento, recogía moras al sol y las servía en diferentes vasijas. Preguntó el ladrón de cejas rojas cuando lo vio. Shun dijo: "Los negros tienen un sabor dulce; los rojos tienen un sabor amargo". El ladrón se apiadó de su piedad filial y le dio arroz blanco y pezuñas de vaca.
2. Traducción del texto completo:
Cai Shun perdió a su padre cuando era joven y vivía con su madre. Cuando hacía mal tiempo y no había suficiente comida, salía a recoger moras todos los días y usaba diferentes utensilios para sostenerlas. El ejército campesino alzado lo vio y preguntó por qué. Cai Shun dijo: Las moras negras tienen un sabor dulce y son para la madre; las moras rojas tienen un sabor amargo y son para ellas mismas. Los campesinos rebeldes se apiadaron de su piedad filial y le regalaron arroz y pezuñas de vaca.