Formal→Informal
I: Lenguaje escrito, generalmente aparece en documentos oficiales o artículos legales y artículos anteriores, y es relativamente rígido.
Privado: No importa si es escrito o hablado, hombres, mujeres, viejos o jóvenes, cualquiera puede usarlo. Todopoderoso [yo].
Ps: わたくし y わたし los hombres son [privados], y わた es una palabra modesta en honoríficos.
Siervo: término masculino derivado de la palabra [siervo]. Entonces hay un sentido de humildad.
Yo: similar a la palabra china "yo", se siente un poco dominante (grosero). Por lo tanto, también es un lenguaje de hombres y no debe ser utilizado por los mayores ni en artículos más formales.
Excepto por primera vez, hay muchos [I] no convencionales en japonés hablado (de esos que no se pueden encontrar en el diccionario), pero basta con recordar lo anterior.