1 Si estacionas tu auto en el lugar equivocado, la policía de tránsito pronto lo descubrirá. Si estacionas tu auto en el lugar equivocado, la policía de tránsito lo descubrirá rápidamente.
(1)El pronombre indefinido para todos/cualquier persona en inglés suele ser uno:
Nadie sabe qué pasará mañana.
Nadie sabe qué pasará mañana. (Es decir, nadie lo sabe)
Pero en las conversaciones diarias, el tú informal se usa más comúnmente:
Si viajas por el mundo, verás muchos lugares hermosos.
Si viajas por el mundo, verás muchas atracciones. (Eres un término general)
(2) El it al final de la oración se refiere a toda la cláusula if de la oración, es decir, el hecho de que estacionaste el auto en el lugar equivocado.
Si te deja ir sin billete, estás de suerte. Si te deja ir sin ponerte un billete, tienes suerte.
Dejar (a alguien). )go significa "soltar", "liberar", "liberar", "dejar ir a (alguien)", etc.;
La persona se negó a soltar mi brazo.
El hombre me tomó del brazo con fuerza.
Ahora está muy enojado. No te dejará ir fácilmente.
Ahora está muy enojado. No te dejará ir fácilmente.
(2) Si no hay votos aquí significa que no se le darán votos.
Sin embargo, esto no siempre sucede. Sin embargo, este no es siempre el caso.
Esto se refiere a la situación mencionada en la frase anterior, es decir, la policía de tránsito normalmente te pondrá una multa.
Esta es la Zona 4 "Prohibido Estacionar". Esta es una zona de "prohibido estacionar".
Prohibido aparcar era originalmente una frase en la señal de tráfico, que se utilizó como atributo de la zona. Frases atributivas similares que constan de varias palabras incluyen: un día que nunca será olvidado, un hogar acomodado, etc.
5. Si recibes tal petición, ¡no puedes desobedecer! Si recibes tal súplica, ¡no la desobedecerás!
Fallar, similar a rechazar y olvidar, es un verbo negativo. Aunque sólo puede haber una palabra negativa en una oración, a veces aparecen dos palabras negativas, como no puede fallar, en la misma oración al mismo tiempo, lo que constituye entonces una doble negativa. La doble negativa se utiliza para expresar afirmación. Entonces, esta oración en realidad significa "simplemente hazlo". Otro ejemplo es:
No puedes rechazarme.
No puedes rechazarme. (Es decir, debes prometerme)
New Concept English Volumen 2 Lección 17 Notas
Tiene al menos 35 años.
(1) Al menos es una frase fija, que significa "al menos":
Tomó prestados al menos cinco libros de la biblioteca.
Tomó prestados al menos cinco libros de la biblioteca.
Si no puedes limpiar el coche, al menos puedes limpiarlo por mí.
Si no puedes limpiar el coche, al menos puedes limpiarlo por mí.
(2) Hemos aprendido dos representaciones de edad. Una es la expresión "edad numérica":
Mi padre tiene ahora cincuenta y siete años.
Mi padre tiene ahora 57 años.
El otro es "número-edad" como atributo:
La semana pasada, invitaron a mi hija Sally, de cuatro años, a una fiesta infantil.
La semana pasada, mi hija Sally, de 4 años, fue invitada a una fiesta infantil.
2. A pesar de esto...Sin embargo...
(1) Aunque es una frase fija, que significa "no importa" y "a pesar", puede ir seguida de una sustantivo, pronombre o cláusula;
A pesar de la lluvia, continuaron su viaje.
A pesar de la lluvia, continuaron su viaje.
No importa lo que digas de ella, es mucho mejor que Mary.
No importa lo que digas de ella, es mucho mejor que Mary.
(2) Se refiere a que “tiene al menos 35 años”.
Esta vez será una niña de siete años.
En esta ocasión interpretará a una joven de 17 años.
Aquí significa "jugar":
Esta noche, Karen Marsh es Helen.
Karen Marsh interpreta a Helen esta noche.
En la obra, debe llevar un vestido rojo brillante y largas trenzas negras. Durante la actuación, tuvo que usar una falda roja brillante y medias negras.
(1) en esta oración significa "usar" y "usar":
La chica de rojo de allí es mi vecina.
La chica de rojo de allí es mi vecina.
John llevaba un vestido negro esta mañana.
John iba vestido de negro esta mañana.
(2) Los vestidos generalmente se refieren a vestidos y batas, y también pueden referirse a ropa que se usa afuera o vestidos que se usan en ocasiones especiales:
Todos usan ropa de noche esta noche.
Esta noche todos van vestidos de noche.
5. Querida, ¡crecer debe dar miedo! Querida, ¡crecer da tanto miedo!
(1) Son antecedentes más que crecimiento. Este infinitivo es el sujeto real de la oración. Otro ejemplo es:
Tener muchos amigos es algo agradable.
Es un placer tener muchos amigos.
(2) La implicación de esta oración es que ella aún no ha crecido y todavía es una niña pequeña, porque usa DEBE (consulte la gramática de esta lección) para expresar especulaciones.
Nuevo Concepto Inglés Volumen 2 Lección 18 Notas
1 Después de almorzar en un pub rural, busqué mi bolso. Después de almorzar en un pequeño hotel rural, busqué mi bolso.
(1)tener es un verbo completo en lugar de un verbo auxiliar en la frase almorzar. Entonces, al igual que otros verbos perfectos, el verbo auxiliar had se agrega a su tiempo pasado perfecto. (Ver la gramática de esta lección)
(2)Pub es la abreviatura de public house, que es más común en el inglés británico hablado:
Vamos al bar a tomar una copa .
Vamos al hotel a tomar algo.
(3) buscar enfatiza la acción de "encontrar" que no implica resultados:
Busqué mis claves por todas partes, pero no pude encontrarlas.
Busqué mis llaves por todas partes, pero no las encontré.
Lo puse en la silla junto a la puerta...
Además del significado de "dejar", "dejar" y "empezar", salir también puede significar "dejar " ”, “quédate”, “vete”;
El perro dejó tu bolso al lado de un árbol.
El perro colocó su bolso junto a un árbol.
¿Te dejaste algo en el coche?
¿Te dejaste algo en el coche?
Pon el libro sobre la mesa.
Pon el libro sobre la mesa.
3.Mi perro lo llevó al jardín. ¡Él hace esto a menudo! Mi perro lo llevó al jardín. ¡Él hace esto a menudo!
Aquí se refiere a perros. Los animales suelen ser representados por él, es decir, tratados como cosas. Pero cuando nos referimos a mascotas, ganado o animales en los cuentos populares, solemos usar él, ella, quién, etc. , incluso si son "personalizados" y de género. Los pronombres femeninos son especialmente cariñosos cuando se usan para referirse a animales o cosas:
Tengo un gatito. Bebe leche todas las mañanas.
Tengo un gatito. Bebe leche todas las mañanas.
El loro de George, Henry, puede hablar algunas palabras. Siempre llamaba cuando había luz.
El loro de George, Henry, puede hablar algunas palabras. Mientras haya luz, gritará.