Cuando huyó a Zhuojun, se encontró con Liu Bei reuniendo tropas en la aldea, y Guan Yu y Zhang Fei lo protegieron de la invasión. Cuando Liu Bei era primer ministro de Pingyuan, Guan Yu y Zhang Fei estaban a cargo de sus tropas.
Liu Bei dormía con ellos y eran tan cercanos como hermanos. En lugares concurridos, los dos permanecieron junto a Liu Bei todo el día, socializando con Liu Bei y no evitaron dificultades y peligros.
En el quinto año de Jian'an, Cao Cao marchó hacia el este y Liu Bei desertó y se pasó a Yuan Shao. Cao Cao capturó vivo a Guan Yu y regresó. Nombró a Guan Yu general parcial y lo trató con mucha cortesía.
Yuan Shao envió al general Yan Liang a Baima para atacar a Liu Yan, el prefecto de Dongjun pidió a Zhang Liao y Guan Yu que fueran la vanguardia para atacar a Yan Liang. Guan Yu vio la bandera y la capucha de Yan Liang desde la distancia, por lo que entró en la tribu para asesinar a Yan Liang, le cortó la cabeza y regresó al campamento. Ninguno de los muchos generales de Yuan Shao pudo derrotarlo, por lo que resolvió el asedio de White Horse.
Cao Cao inmediatamente solicitó a la corte imperial que estableciera Guan Yu como el Pabellón de Han Shou. Cao Cao admiró el carácter de Guan Yu al principio, pero después de observar su estado de ánimo y comportamiento, no quiso quedarse mucho tiempo. Le dijo a Zhang Liao: "Intentas preguntarle con sentimientos personales".
No mucho después de que Zhang Liao le preguntara a Guan Yu, Guan Yu suspiró y dijo: "Sé muy bien que Cao Gong me trata con bondad y justicia, pero tengo una profunda deuda con el general Liu y prometo vivir y morir con él al final. No puedo abandonarlo y no me iré hasta que haya hecho algo bueno para pagarle a Cao Cao". p>
Zhang Liao le devolvió las palabras de Guan Yu a Cao Cao, Cao Cao creía que Guan Yu era un hombre justo. Después de que Guan Yu mató a Yan Liang, Cao Cao supo que se iría, por lo que lo recompensó nuevamente.
Guan Yu selló todas las recompensas que le había dado Cao Cao, presentó una carta y se fue, desertando a Liu Bei en el ejército de Yuan Shao. Todos los que rodeaban a Cao Cao querían perseguir a Guan Yu. Cao Cao dijo: "Cada hombre es su propio amo, no hay necesidad de perseguirlo".
Guan Yu escuchó que Ma Chao había venido a rendirse no era su viejo amigo, así que escribió. A Zhuge Liang, preguntando quién era el carácter y el talento de Ma Chao. Zhuge Liang sabía que Guan Yu era muy fuerte y protegía sus debilidades, por lo que respondió: "Meng Qi es un gran hombre con habilidades tanto civiles como militares. Es del mismo tipo que Ying Bu y Peng Yue. Se le puede comparar con Yong". De, pero todavía no es tan guapo como tú." Sobresaliente."
Guan Yu tenía una hermosa barba, por lo que Zhuge Liang lo llamó Big Beard. Guan Yu estaba muy feliz después de leer la carta y se la pasó al invitado.
Guan Yu fue alcanzado por flechas aleatorias, que atravesaron su brazo izquierdo. Más tarde, aunque la herida sanó, le dolía a menudo el brazo izquierdo en los días de lluvia. El médico dijo: "Esta flecha es venenosa y el veneno ha penetrado en el hueso. Debe cortar el brazo hasta la parte lesionada y raspar el veneno restante en el hueso, y luego se podrá eliminar el dolor".
Guan Yu estiró su brazo para dejar que el médico operara. En ese momento, Guan Yu acababa de invitar a todos los generales a un banquete y la sangre de sus brazos fluía hacia abajo, cubriendo un plato lleno. Guan Yu estaba cortando carne y bebiendo vino, hablando y riendo.
En el año veinticuatro de Jian'an, Liu Bei se convirtió en rey de Hanzhong, nombró a Guan Yu como ex general y le dio a Jeff Huang Yue el mando de todas las tropas. Este año, Guan Yu dirigió su ejército para atacar a Cao Ren en Fancheng.
Cao Cao envió gente para prohibir la ayuda a Cao Ren. En otoño, llovió continuamente en Fancheng y el río Han se desbordó. Las siete tropas y caballos bajo el mando de Yu Jin quedaron sumergidos.
Yu Jin se rindió a Guan Yu, y Guan Yu mató al general Pang De. Algunos bandidos de Liangxian, Jiaxian, Luhun y otros lugares aceptaron el sello y título oficial de Guan Yu desde lejos y se convirtieron en sus compañeros de rama. La fama de Guan Yu conmocionó a las Llanuras Centrales, y Cao Cao propuso alejarse de Xudu para evitar la agudeza de Guan Yu. Sima Wangxuan y Jiang Ji creían que Guan Yu tuvo éxito y que Sun Quan definitivamente no se reconciliaría.
Puedes enviar a alguien para persuadir a Sun Quan para que ataque furtivamente la retaguardia de Guan Yu y aceptar recompensar a Sun Quan en el sur del río Yangtze, entonces el asedio de Fancheng se resolverá naturalmente. Cao Cao siguió su consejo.
Antes de este incidente, Sun Quan envió un enviado para proponerle matrimonio a la hija de Guan Yu en nombre de su hijo. Guan Yu maldijo a Sun Quan e insultó al enviado. Sun Quan estaba enojado porque se negó a aceptar el matrimonio. Además, en Jiangling Nanjun, el prefecto Mi Fang, el teniente general de seguridad pública y el sargento Ren siempre sospecharon que Guan Yu los despreciaba.
Guan Yu envió tropas a luchar. Se suponía que Fang Mu y Shiren proporcionarían suministros militares, pero no los rescataron por completo. Guan Yu dijo: "¡Después de regresar al ejército, debemos castigarlos!". Mi Fang y Shi Ren estaban un poco asustados e inquietos.
En ese momento, Sun Quan persuadió en secreto a Mi Fang y Shi Ren, y Mi Fang y Shi Ren enviaron gente a conocer a Sun Quan. Cao Cao envió a Huang Xu a rescatar a Cao Ren, pero Guan Yu no logró capturar a Fancheng y condujo a su ejército de regreso.
Sun Quan ocupó Jiangling y capturó a todos los soldados, caballos, esposas e hijos de Guan Yu. El ejército de Guan Yu estaba disperso.
Sun Quan envió generales a atacar a Guan Yu y mató a Guan Yu y a su hijo Guan Ping en Linzhou.
2. Guan Yu, que tiene un carácter largo e inmortal, era nativo del condado de Xiexian, Hedong. Cuando huyó para salvar su vida a Zhuojun, se encontró con Liu Bei reuniendo tropas en la aldea, y Guan Yu y Zhang Fei lo protegieron de la invasión. Cuando Liu Bei era primer ministro de Pingyuan, Guan Yu y Zhang Fei estaban a cargo de sus tropas. Liu Bei se acostó con ellos y eran tan cercanos como hermanos. En lugares concurridos, los dos permanecieron junto a Liu Bei todo el día, socializando con Liu Bei y no evitaron dificultades y peligros.
En el quinto año de Jian'an, Cao Cao marchó hacia el este y Liu Bei desertó y se pasó a Yuan Shao. Cao Cao capturó vivo a Guan Yu y regresó. Nombró a Guan Yu general parcial y lo trató con mucha cortesía. Yuan Shao envió al general Yan Liang a Baima para atacar a Liu Yan, el gobernador de Dongjun pidió a Zhang Liao y Guan Yu que fueran la vanguardia para atacar a Yan Liang. Guan Yu vio la bandera y la capucha de Yan Liang desde la distancia, por lo que entró en la tribu para asesinar a Yan Liang, le cortó la cabeza y regresó al campamento. Ninguno de los muchos generales de Yuan Shao pudo derrotarlo, por lo que resolvió el asedio de White Horse. Cao Cao inmediatamente solicitó a la corte imperial que nombrara a Guan Yu como el Pabellón de Han Shou. Cao Cao admiró el carácter de Guan Yu al principio, pero después de observar su estado de ánimo y comportamiento, no quiso quedarse mucho tiempo. Le dijo a Zhang Liao: "Intenta preguntarle con sentimientos personales". No mucho después de que Zhang Liao le preguntara a Guan Yu, Guan Yu suspiró y dijo: "Sé muy bien que el Sr. Cao me trata con amabilidad y justicia, pero yo "Tengo una gran deuda con el general Liu". Prometió vivir y morir con él, no puedo abandonarlo al final, no me iré hasta que haya hecho algo bueno para pagarle al duque Cao. Zhang Liao le devolvió las palabras a Guan Yu. Cao Cao y Cao Cao pensaron que Guan Yu era un hombre justo. Después de que Guan Yu mató a Yan Liang, Cao Cao supo que se iría, por lo que lo recompensó nuevamente. Guan Yu selló todas las recompensas que le dio Cao Cao, presentó una carta y se fue, desertando a Liu Bei en el ejército de Yuan Shao. Todos los que rodeaban a Cao Cao querían perseguir a Guan Yu. Cao Cao dijo: "Cada hombre es su propio maestro y no hay necesidad de perseguirlo".
3. Notas sobre la traducción al chino clásico: este artículo está seleccionado de "Tres Reinos". flecha. Orejas: partículas modales. Partir: partir con un cuchillo. B: Justo. Desplazamiento: caída. Barbacoa: barbacoa.
Guan Yu fue alcanzado por flechas aleatorias y golpeó su brazo izquierdo. Aunque la herida sanó más tarde, todavía le dolían los huesos cada vez que llovía. El médico dijo: "La flecha de esa flecha es venenosa y el veneno ha penetrado en el hueso. Debemos abrir el brazo (tratar la herida de la flecha nuevamente), penetrar profundamente en el hueso y raspar el veneno que ha penetrado". en el hueso, (a fondo) Retire el veneno y deje que el paciente se convierta en la raíz ". Guan Yu estiró el brazo y le pidió al médico que lo abriera. En ese momento, Guan Yu solo invitó a los generales a beber y cenar juntos, y la sangre de su brazo se derramó en el plato, mientras Guan Yu cortaba (comía) barbacoa, levantaba vasos (bebía), charlaba y reía.
4. Guan Yu apareció en la traducción al chino clásico de Cao Ying. Al final de la dinastía Han del Este, Liu Bei fue derrotado por Cao Cao. Guan Yu se vio obligado a rendirse a Cao Cao para proteger a la esposa de Liu Bei. Cao Cao cuidó mucho a Guan Yu y le regaló una casa, mujeres hermosas, camisas y un BMW. Guan Yu todavía estaba indiferente y quería saber el paradero de Liu Bei. Zhang Liao le preguntó por qué estaba en Cao Cao pero su corazón estaba en la dinastía Han. Guan Yu dijo que él y Liu Bei habían hecho un juramento de vida o muerte.
Además, "Xu Shu entró en Cao Ying sin decir una palabra" es una alusión en "El Romance de los Tres Reinos". Xu Shu se recomendó a sí mismo para convertirse en asesor militar de Liu Bei, pero el consejero de Cao Cao, Cheng Yu, lo engañó para que sedujera a Cao Ying. Más tarde, las tropas de Cao Cao atacaron Fancheng, donde estaba estacionado Liu Bei. Por sugerencia de Liu Ye, Cao Cao envió a Xu Shu a Fancheng para persuadir a Liu Bei de que se rindiera. Sin embargo, después de que Xu Shu llegó a Fancheng, le dijo a Liu Bei que el ejército vendría y le pidió a Liu Bei que se preparara temprano. Liu Bei quería quedarse con Xu Shu, pero Xu Shu se negó alegando que Liu Bei fue ayudado por Zhuge Liang. Tenía miedo de que todos se rieran de él y le dijo a Liu Bei que, aunque estaba en Cao Caoying, juró no hacerlo. asesorar a Cao Cao Xi'an.
Después de los eventos de "Xu Shu entró en Cao Ying" y "Guan Yu se rindió a Cao", evolucionó hacia el modismo "Estar en Cao Ying, estar en Han".
5. Orden obligatoria Traducción del texto completo de Dong Xuan y Zhongjun Guan Yunchang Cuando Dong Xuan era el magistrado de Luoyang, el ama de llaves de la princesa Huyang mató a alguien durante el día porque estaba escondido en la casa de la princesa. El oficial jefe no pudo arrestarlo.
Cuando la princesa se iba de viaje, él se subió al autobús. Dong Xuan los estaba esperando en el Pabellón de Xiamen, así que detuvo el auto y lo abotonó.
Golpeó el suelo con su cuchillo, gritó que la princesa se había equivocado, regañó al hombre para que saliera del coche y lo mató a golpes. La princesa regresó al palacio y se quejó con el emperador. El emperador estaba furioso y convocó a Dong Xuan para que lo matara.
Dong Xuan hizo una reverencia y dijo: "Solicito completar esta oración antes de morir". El emperador dijo: "¿Qué quiere decir?". Dong Xuan dijo: "Su Majestad permite que sus secuaces maten". buena gente. ¿Cómo puede ser esto? ¿Cómo puedo convencer a la gente de todo el mundo de que no lo necesito, por favor déjenme suicidarme?" Luego se golpeó la cabeza con el marco de la puerta, con la cara cubierta de sangre.
El emperador pidió al joven eunuco que lo atrapara.
Le pidieron que se inclinara y se disculpara, pero Dong Xuan desobedeció la orden, por lo que se vio obligado a inclinarse. Dong Xuan puso sus manos en el suelo y se negó a inclinar la cabeza.
" Dijo la princesa. Escondiendo a fugitivos y personas que han cometido crímenes capitales, el jefe no se atreve a venir y arrestar a la gente.
Ya que tú eres el emperador, ¿no puede tu ¿Majestad tomar medidas contra un pequeño magistrado del condado? El emperador sonrió y dijo: "El emperador es diferente del pueblo. "Así que lo curó y el nombre de su prohibición se difundió.
Y recibió una recompensa de 300.000 yuanes, que Dong Xuan distribuyó a todos los funcionarios. A partir de entonces, no ¿Qué no puede asustarlos?
Es conocido como el "tigre agachado, dragón escondido" en la capital.
6. "Guan Yu raspa los huesos para desintoxicarse" explica que las plumas son como flechas, atravesando la izquierda. Brazo. Aunque la herida ha sanado, el hueso suele doler cada vez que llueve. El médico dijo: "La flecha es venenosa y el veneno penetra en el hueso". Si el brazo está roto, raspa el hueso para desintoxicarlo y luego curar la enfermedad. "
Deje que el médico le corte las plumas y los brazos. Cuando las plumas estén suaves, coma y beba relativamente. La sangre en los brazos es más que las verduras, mientras que las plumas se asan, se beben y se habló y se rió.
Guan Yu recibió un disparo en el brazo izquierdo con una flecha voladora. Aunque la herida sanó, todavía le dolían los huesos cada vez que llovía. El médico dijo: "La flecha es venenosa y el veneno. ha penetrado hasta los huesos." Debemos abrir el brazo (nuevamente para tratar heridas de flecha), raspar los huesos penetrados por el veneno y eliminar el veneno (por completo) para que la enfermedad pueda arrancar sus raíces. ”
Guan Yu extendió su brazo y le pidió al médico que se lo cortara. En ese momento, Guan Yu simplemente invitó a los generales a beber y cenar juntos. La sangre de su brazo se derramó por todo el plato. mientras Guan Yu (todavía) cortaba (y comía) la barbacoa y levantaba su vaso (bebiendo), charlando y riendo.
Texto chino clásico traducido "Guan Yu raspa huesos para curar el veneno" 1. Traducción: Guan Yu recibió un disparo en el brazo derecho con una flecha al azar, pero la herida sanaba cada vez que llovía. Aún le dolían los huesos con frecuencia. El médico dijo: "La flecha es venenosa y el veneno ha penetrado profundamente en la médula ósea. Debes cortarte el brazo para abrir la herida y raspar el hueso para eliminar las toxinas. Este peligro oculto puede eliminarse. "Guan Yu estiró su brazo y le pidió al médico que lo abriera. En ese momento, Guan Yu y los generales estaban sentados bebiendo vino. La sangre goteaba de su brazo y el plato estaba lleno de sangre. Sin embargo, Guan Yu estaba cortando carne y bebiendo, hablando y riendo como siempre.
Texto original: De "Tres Reinos" de Chen Shou de la dinastía Jin Occidental
Yu Wei fue golpeado por una corriente. Flecha y penetró en su brazo derecho. Aunque la herida sanó, el hueso todavía duele cada vez que llueve. Sagitario es venenoso, venenoso hasta la médula. Trate el brazo roto como una herida, raspe el hueso para eliminar el veneno y luego corte la oreja. "Pluma estiró su brazo y le pidió al médico que lo cortara. Hagoromo obedeció e invitó al general a comer y beber juntos. La sangre fluyó de su brazo y llenó el plato con platos. Hagoromo sonrió mientras bebía.
Datos ampliados
Primero, introducción del personaje
Guan Yu (?-220), cuyo nombre original era Xianren, luego cambiado a Yunchang, era del condado de Xiexian, condado de Hedong (ahora Yuncheng , Shanxi), y era conocido como "Big Bearded" ". Siguió a Liu Bei en sus primeros años y era tan cercano a Liu Bei y Zhang Fei como hermanos. Por lo tanto, aunque Cao Cao trató bien a Guan Yu, todavía Aprovechó la oportunidad para dejar Cao Cao y seguir a Liu Bei. Después de la Batalla de Chibi, Guan Yu ayudó a Liu Bei y Zhou Yu a atacar Nanjun donde estaba estacionado Cao Ren, y luego Liu Bei El poder creció gradualmente y Guan Yu protegió Jingzhou durante un tiempo. Durante mucho tiempo.
En el año 24 de Jian'an, Guan Yu gradualmente ganó ventaja en la fricción militar con Cao Ren. Luego avanzó por tierra y agua, sitiando a Xiangyang y Fancheng, y aprovechó. Las fuertes lluvias de otoño los inundaron. El Séptimo Ejército aniquiló a todo el ejército que vino a rescatar a China, y Cao Cao una vez tuvo la idea de trasladar la capital para evitar el ataque de Guan Yu. p>
Pero luego Sun Quan de Soochow envió a Monroe y Lu Xun a atacar a Guan Yu en la retaguardia, Guan Yu perdió la batalla con Huang Xu y finalmente fue derrotado y asesinado. introducción del autor
Chen Shou (233-297), nombre de cortesía Cheng Zuo Originario del condado de Han'an en Brasil (ahora Nanchong, Sichuan), fue un famoso historiador de la dinastía Shu Han.
Cuando era joven, estudió con el general Qiao Zhou, un erudito del mismo condado. En ese momento, el eunuco Huang Hao estaba en el poder y Chen Shou fue despedido muchas veces. porque se negó a ceder ante Huang Hao. Después de que Shu se rindiera a Jin, se desempeñó como escritor, magistrado, erudito y príncipe. Murió a la edad de 65 años. Séptimo año de Yuankang.