Significado de la expresión: Quiere decir que la hormiga grande quiere sacudir el árbol, lo cual es una metáfora de alguien que puede aplastarle los dientes.
Parte del discurso: como objeto; se refiere a alguien que está más allá de la capacidad de uno.
Fuente: poema de Tang Hanyu "Tiao Zhang Ji" "Es ridículo que las moscas sacudan el árbol".
Al igual que las hormigas que intentan sacudir el árbol, es ridículo que no lo hagan. medirse a sí mismos.
Ejemplo: Su conducta de sacudir el árbol no tuvo impacto en el desarrollo del asunto.
Introducción al sinónimo: Árbol de efímera
Pronunciación: pífúhàn shü
Significado de la expresión: Es una metáfora de ser débil pero intentar sacudir algo poderoso, que es sobreestimar las propias capacidades.
Parte gramatical: este modismo se utiliza generalmente como sujeto, predicado y objeto. Pertenece al tipo sujeto-predicado y contiene connotaciones despectivas.
Cita: Al final del ensayo sobre el Sr. Taiyan, el escritor Lu Xun dijo: "Recientemente, un escritor se confabuló con los tabloides e incluso escribió un ensayo para ridiculizar la presunción del Sr. Taiyan. Puede ser dijo que 'los pequeños no quieren adultos' "¡Es hermoso, es ridículo sacudir un árbol!"
Ejemplo: la teoría de Jia tiene sus propias ventajas, que él no puede sacudir.