Traducción de frustrado

"Yao Zi era violento, frustrado e infeliz." Traducido al chino moderno:

Yao tenía mal carácter. Después de muchos contratiempos, de repente (un día) se volvió infeliz.

Introducción al chino clásico:

1. "Chino clásico" significa "artículos en idiomas hermosos". Y "vernáculo" significa "artículos escritos en un lenguaje hablado fácil de entender". Por ejemplo, "¿Has comido?".

2. El primer carácter "文" significa "文", que significa decoración. La palabra "yan" significa escribir, expresar, grabar, etc. La palabra "chino clásico" se refiere a una lengua modificada, es decir, una lengua escrita. En comparación con la "lengua hablada", la lengua escrita ha dominado durante mucho tiempo en la antigua China. Después del Movimiento del 4 de Mayo, el chino vernáculo pasó a ser elegible para convertirse en lengua escrita formal. La última palabra "wen" se refiere a obras, artículos, etc. , es decir, género.

3. Chino clásico, es decir, artículos escritos en chino clásico, es decir, obras chinas clásicas antiguas y obras que lo imitaron en dinastías pasadas. El chino clásico, como lengua escrita de ocho partes, se ha utilizado durante dos o tres mil años, desde eruditos anteriores a Qin hasta poemas y poemas de la dinastía Han, prosa histórica, prosa antigua de las dinastías Tang y Song, ocho partes de Ming. y dinastías Qing, etc. En otras palabras, el chino clásico es la lengua escrita de la antigua China y la fuente del chino moderno.

4. Antes de 1918, la mayoría de los artículos chinos estaban escritos en chino clásico. En los tiempos modernos, generalmente nos referimos a los "chinos antiguos" como "chinos clásicos".

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Chino clásico

style/tongji.js">