Después de cavar un pozo, también puedes conseguir mano de obra gratuita y no es necesario enviar gente a buscar agua.
Texto original:
La familia Ding de la dinastía Song no tenía pozo en su casa, sino que sólo utilizaba riego y drenaje, y a menudo vivía sola en el exterior. Cuando su familia pasó por un pozo, le dijo a la gente: "Pasé por el pozo y encontré a un hombre". Alguien se enteró y lo difundió: "Ding pasó por el pozo y encontró a un hombre". sobre esto y se lo conté al rey de la dinastía Song. Song Jun pidió a la gente que le preguntaran a Zhu Ding. Ding le dijo: "Para conseguir el enviado de una persona, no es necesario meter a la persona en el pozo". Si quieres escuchar algo como esto, es mejor que no escucharlo.
Traducción:
Había un hombre llamado Ding en la dinastía Song. No había pozo en casa y tenía que salir a buscar agua. A menudo enviaba a una persona afuera. ir a buscar agua. Cuando su familia cavó un pozo, les dijo a los demás: "Mi familia obtuvo mano de obra gratuita al cavar un pozo". Después de escuchar esto, algunas personas corrieron la voz: "La familia Ding cavó un pozo y cavó a un hombre". entre sí y llegaron a oídos del rey de la dinastía Song. El monarca de la dinastía Song envió a alguien a preguntarle a Ding sobre la situación. Ding respondió: "Conseguir mano de obra adicional no significa cavar a una persona viva en el pozo".
"Perforar" significa cavar y construir