2. El prodigio Zhuang Yougong 1. ① Oficial ② Jugar al ajedrez por casualidad ④ Exagerar y alardear de lo "correcto" ⑤. ① Los oficiales lo ignoraron porque era joven; ② le preguntaron inmediatamente (3) Zhuang Yougong respondió con hechos (4) ¿Cuál es el problema? 3. Cao Zhiconghui1. ① Solo ② Completo ③ Liderar ④ Todos ⑤ Aprovechar a los demás 2. ① Bueno escribiendo artículos (2) ¿Por qué necesitas invitar a personas? Cao Cao pensó que era especial. 3. Vale la pena leerlo, lo que demuestra que la poesía de Cao Zhi es bastante buena.
4. Es difícil para Baozi ser un invitado, 1. ① Eco ② y ③ Juntos ④ Similares ②. ① Dios es amable con las personas; 2 No es como lo que dijiste; (3) Es solo por diferentes fortalezas y diferentes sabidurías que se restringen entre sí. 3. Acusaciones y refutaciones.
5. El Sr. Cao capta "raro" 1. ① Deja de ser amigable temporalmente; ④ Presenta ⑤ platos suntuosos ⑤ Espero ⑤ preparar y completar ⑧ 2. ① El monje le contó todo uno por uno; (2) Puede ayudarlos a ustedes dos a deshacerse de este extraño sonido; el monje le preguntó una y otra vez cuál era el motivo. 6. El par Yang es aproximadamente 1. ① es el sonido de ② (la otra parte) que acaba de detenerse. ②Coincide con el informe de Yang Danian. ③ es correcto. ②Imagen popular.
7. Xie Jin·Min tiene razón sobre 1. ① Responde ② Igual que "Yue" ③ Solo ④ responde inmediatamente ⑤ ya ⑥ piensa rápido. 2. El emperador quería usar mentiras para ponerle las cosas difíciles a Jie Jin. 3. Dar a luz a un hijo.
(2) Estudio 8. Chenggong Qiao y Kugan1. ① Perdió a su padre cuando era joven ② Controlaba la casa, lo que significaba la librería ④ Golpeado con bambú. 2. El dueño del cerdo se sorprendió de que Success no fuera a casa y buscara todo el camino. 9. Huanrong es diligente, estudioso e incansable1. ① Fui pobre en mis primeros años, me reí y respondí, espera hasta las 2. ①Sin embargo, Huan Rong ha estado estudiando; es solo una pérdida de esfuerzo. ¿Cuándo se volverá a utilizar? 10. Song Taizong estudió libros. ① Bueno; ② Condensado; ③ Plagio ④ Alguien ⑤ inmediatamente ⑤ Extremo 2. ① Envié eunucos muchas veces para mostrarle a Wang Zhu lo que escribieron; ② Pregúntele a Wang Zhu qué escribieron (si fue bueno o no); ③ La caligrafía ya es muy buena;
3. 11. Supervisar a los presos para aprender de los profesores 1. ①El alumno ha seguido 2. ①Me negué tímidamente, pero la otra parte no estuvo de acuerdo. ②Se espera que mi deseo se haga realidad.
3. ① se escribe por ② por ③ y ④ hace 12. Sé una persona y aprende 1. ① Libertad temprana, cerca de todo el país, 2. Participar en la guerra personalmente, 2. No palabras vacías, 3. Al recordar lo que hice cuando era joven, siento que cometí muchos errores. 3. Estar presente es molesto.
13. Lee 1 cinco pérdidas. ①Elija ②Aspirar ③Debilidad ④Establecer (creencia propia) ⑥Efecto ⑥Ventaja ⑥Tiende a 2. ① Eventos pasados ② Cambio de imagen ③ Conceptos básicos. 14. Yan Hui es estudioso 1. ① Extremadamente triste ② Respuesta ③ Igual que “ninguno” 2. ① Los estudiantes están más cerca de (mí) ② ¿Quién tiene más ganas de aprender entre (sus) estudiantes? (3) Bondad15. La amabilidad de Zhang 1. ① Fracaso ② Simpatía ④ Poco a poco ⑤ Sentirse extraño ⑥ Muy lentamente 2. ① Su hijo estaba pidiendo comida en el camino ② Devolverle los bienes que le había confiado su padre.
3. Cerrar; obtener materias primas cercanas. 16. Chen Shihe "El caballero de Liang Shang" 1. ①Esconderse en la oscuridad ③Partículas al comienzo de las oraciones, tonterías ④Este (punto) ⑤Quién ⑧Educar lentamente ⑧Reflexionar sobre el conjunto 2. ① La gente muere de hambre en años de hambruna (años de hambruna) ② Educar seriamente a las generaciones futuras.
3.Xiaoyu17. Zhao Jianzi publicó 1. ①Igual que "Yu"; luchar por la justicia. 1 significa bondad (hacia los pájaros) 2 La bondad no puede compensar el mal.
3. Responsable y capaz. 18.3 Deng Abandonaste a su hijo para proteger a su sobrino1. ① solo ② superponer ③ cerrar ④ solo ⑤ elegir ⑤ obedecer ⑤ 2 es mejor. ① Huir con la persona abandonada ② Todavía somos jóvenes.
3. ① Muerte ② Escape ③ Muerte 19 caballos y 1 caballo. ① Mantener ② Fila ③ Esperar ④ por un tiempo ⑤ Preguntar ⑤ Aproximadamente 2. ① Zhang se sintió extraño por esto ② Tan pronto como se subió al caballo, el caballo lo derribó ③ Varias personas cambiaron sucesivamente. 20. Wang Anshi renunció a su concubina 1. ①Hundirse, volcarse, saldar (deuda) ③Mirada sentimental ④Cuánto 2.
①(Tu) esposa me pide que te sirva no es suficiente. ② No basta con agotar todos los bienes de la casa. ③Dale todo el dinero que debe.
3. ① Esposa ② Yo (la mujer se hace llamar) 4. Piense en los demás con anticipación. 21. Song Renzong soportó hambre. ① Apresurarse a cumplir con el horario, ② Quedarse dormido, ③ En el palacio, ④ Tener mucha hambre cada 6 días. 2. Y comenzó la práctica de sacrificar innumerables ovejas.
3. ① Coincidencia más cercana ②, compare ③ cerca de ④ en todas partes 4. sueño. 22. Fan Zhongyan fue al banquete 1. ①Ser prefecto, morir, ir al funeral y prepararse para derramar lágrimas, 2. En su tiempo libre, llevaba a sus funcionarios a un banquete en un edificio de gran altura, 2. Fan Zhongyan rápidamente envió a alguien a preguntarles, 3. Primero sé el número uno del mundo y luego sé el número uno del mundo.
23.Gurong Asado 1. ① Se rió ② Después de comer ③ Más tarde. ① Una expresión que te da ganas de comer barbacoa. ②Entonces dejó la barbacoa y se la dio a comer. ③¿Cómo puede servir barbacoa todo el día sin conocer su sabor? 24. El posadero es despiadado1. ① Dáselo a otra persona; ③ Lávalo; ④ Alguien ⑤ lo recoge; ② Sin embargo, alquilar una casa cuesta varios miles de monedas de cobre cada mes; ② Si no pagas el alquiler, te regañarán hasta que se presente una demanda; archivado; ③ No es la naturaleza del posadero ③ Déjalo Hacer una cama (usado como verbo ②La habitación es baja); (4)Honesto25. Lu vendió su casa por 1. ① Igual que "valor", el dinero simplemente ③ se rechaza inmediatamente ④. ②Los sobrinos se quejaron de que Lu Shaobao no hizo esto. Esto es mentira.
3. Invitados invitados y no invitados. 26.Cending 1. ① No es fácil de dañar ②, guardar ③, ④ 2. ① La emperatriz Lu quería presentar otro trípode como un trípode Cen falso, para buscar amistad con Qi. ②Si Liu Ji dice que es Cen Ding, entonces lo aceptamos.
3. ① Creer ② Integridad 4. Porque si le das a Cen Ding, perderás la riqueza más preciada del país; si no le das a Cen Ding y usas otros Ding para forjarla, dañarás la integridad de Liu Ji. 27. Yang Wanli y "Chengzhai" 1. ① Degradación ② Corrección de nombre 2. ① Permanecer a puerta cerrada ② Zhang Jun se anima a sí mismo con el conocimiento de la conciencia correcta y el trato sincero hacia los demás.
28. ① Jade ② es lo mismo que "pegajoso" ③ ver ④ es ⑤ rasgar ⑤ ese 2. ①El Rey de Chu pensó que Bian le estaba mintiendo ②¿Por qué lloras tan tristemente? 3. Porque la persona encontrada se llama "Bianhe". 29. El equipo de Wang You ganó con una puntuación de 1. ①La construcción ② tuvo ③defecación②. ①Así que tocó el tambor muchas veces y todo el mundo se rió de él.
3. Romper la confianza con el príncipe. (5) El personaje 30 Xu gana Duan Fang 1. ①Mucho ②Casi ③Saltar ④Mantener ⑤Carry 2. ① Debes comportarte correctamente y no hablar descuidadamente. ② Ya escapaste del fuego, ¿por qué quieres suicidarte arrojándote al río? 3. Ropa.
31. Wang Anshi entretiene a los invitados 1. ① Al día siguiente ② la comida ③ simplemente ④ se preparó ⑤ después de un tiempo ⑤ y luego ⑧ se comió ⑧ y regresó 2. ①Tienes hambre pero no te atrevas a irte2. Esta persona se sintió muy extraña. 3. Los cuatro lados del pastel Hu.
32. La completitud del modelo es 1. ① Comunicación ② Método ③ Porque ④ Casarse y comenzar un negocio ②.
2. Los alumnos de primaria deben recitar chino clásico después de leerlo. Siento que después de leer hoy el texto "Ensayos chinos clásicos II", aprendí muchas verdades y me sentí profundamente inspirado. Al mismo tiempo, también sé lo que debo hacer en mi vida futura.
El contenido de este texto es el siguiente: Qiu Yi enseñó a dos estudiantes a jugar ajedrez, uno estaba concentrado y el otro poco entusiasta. Finalmente, los resultados de aprendizaje de los dos estudiantes también fueron muy diferentes. Otro artículo chino clásico dice así: Dos niños discutían sobre cuándo el sol está más cerca de la gente y cuándo está más lejos. Confucio no podía decidir quién tenía razón o quién no. Se rieron de Confucio y no entendieron.
Después de leer estos dos artículos clásicos chinos, me sentí profundamente inspirado. El artículo que más me impresionó fue el artículo "Aprender ajedrez". Un estudiante, debido a su correcta actitud de aprendizaje, aprendió rápidamente las habilidades de jugar al ajedrez. También hay un estudiante que, por falta de entusiasmo, sólo puede aprender de los demás. La última pregunta del artículo me hizo pensar profundamente. ¿Será porque su inteligencia es diferente? No, no por su diferente inteligencia, sino por su actitud ante el aprendizaje. Recuerdo que una vez el maestro dijo: "La actitud lo determina todo". Sí, el maestro tiene razón. La actitud realmente lo es todo. Si una persona tiene una actitud positiva y enfocada hacia cualquier cosa, incluso si falla, tendrá la confianza para desafiar nuevamente. Creo que esta persona será una persona exitosa en el futuro, ya sea Bill Gates o Steve Jobs.
Por el contrario, si una persona siempre hace algo a medias, nunca tendrá éxito. ¿Por qué? Como cometió el error de "tirar la sandía y recoger las semillas de sésamo", permítanme usar una analogía. Este tipo de personas querrán aprender a bailar cuando vean la elegante figura de un bailarín, y aprenderán a patinar cuando vean a un patinador genial. Al final no aprendió nada.
Estudiantes, ¡avancemos juntos con actitud positiva!
3. Buscando ayuda en la lectura de chino clásico de la escuela secundaria 14 14, lectura nocturna en el templo del monje Wang Mian.
Wang Mian es del condado de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que pastoreara ganado en la colina del campo. En secreto corrió a la escuela para escuchar a los estudiantes. Después de escucharlo, siempre lo recuerdo en silencio. Cuando llegó a casa por la noche, se olvidó de todo el ganado que estaba pastando. El padre de Wang Mian estaba furioso y golpeó brutalmente a Wang Mian. Después de eso, siguió así. Su madre dijo: "El niño está tan obsesionado con la lectura, ¿por qué no dejarlo?". A partir de entonces, Wang Mian se fue de casa y se quedó en un templo. Por la noche, salía en secreto y se sentaba en el regazo del Buda, sosteniendo un libro en la mano. A la luz de la lámpara frente al Buda, el sonido de la lectura continuó hasta el amanecer. La mayoría de las estatuas de Buda son esculturas de arcilla y todas tienen rostros feroces que dan miedo. Aunque Wang Mian era un niño, parecía no darse cuenta. Han Xing de Anyang escuchó que era diferente y lo aceptó como su discípulo. (Wang Mian) Entonces se convirtió en un erudito y talentoso erudito confuciano.
Texto original:
Wang Mian, natural de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le ordenó a Niu que fuera a la escuela, se colara en la escuela y escuchara el respaldo de los estudiantes, se escuchara a sí mismo y aprendiera de su memoria; Volviendo al anochecer, olvidándose de su ganado. Papá lo cabreó. Tan bueno como siempre. La madre dijo: "¿Mi hijo es tan estúpido que no escucha nada?" Debido a que perdió su corona, dependió del templo de los monjes para ganarse la vida. Escaparse por la noche, sentarse en el regazo de Buda y leer con una lámpara encendida. Hay muchas estatuas de tierra entre las estatuas de Buda, con rostros feroces que son escandalosos; Hui Ji tenía un temperamento coreano único y fue admitida como discípula, por lo que se convirtió en una erudita.
15, Sun está estudiando.
Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "¡Ahora estás en una posición importante, así que tienes que estudiar!" Lu Meng se negó con la excusa de numerosos asuntos militares. Sun Quan dijo: "¿Quiero que estudies los clásicos y te conviertas en médico? Siempre que leas mucho y veas el pasado, puedes hablar de muchas cosas. ¿Puedes compararme conmigo? A menudo leo libros y siento que He ganado mucho." Entonces Lu Meng comenzó la investigación. Cuando Lu Su pasó el paso de Xunyang, estaba hablando con él sobre asuntos militares. Se sorprendió mucho y dijo: "¡Sus talentos y estrategias actuales ya no son los de Amen del estado de Wu!" Después de tres días, se miraron con otros ojos. ¿Por qué el hermano mayor cambió de opinión tan tarde?
Texto original:
Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "¡Ahora eres el cabeza de familia, no estás aquí para aprender!" "Hay todo tipo de excusas en el ejército de Lu Mengyong. Quan dijo: "¿Quiero que seas médico? Pero cuando incursiones, mira más allá. Se habla demasiado, ¿quién se siente solo? A menudo estudio solo, lo que me resulta muy beneficioso. "Monroe comenzó a estudiar. Y Lu Su buscó a Yang Hou, discutió con Meng, se sorprendió y dijo:" ¡Eres un talento, no un monje en las artes marciales! Meng dijo: "Si no te despides durante tres días, incluso si te rascas la cara, ¿por qué no ves las cosas demasiado tarde?". "Lu Su conoció a la madre de Lu Meng y se hizo amigo de Lu Meng.
16, Lu Construiste un nido de libros
En mi habitación, algunos libros estaban apilados en cajas de madera y otros Los libros están expuestos al frente, y algunos libros están colocados en la cama. Mirando hacia arriba y hacia abajo, todos son libros, como y duermo, me siento triste, enojado, suspiro y nunca tengo libros como compañeros. No conozco los cambios en el viento, la lluvia, los truenos, los relámpagos y el granizo. A veces quiero levantarme, pero los libros desordenados me rodean como ramas muertas. A veces no puedo caminar, así que me río de mí mismo y digo: “. ¿No es este el nido de pájaro que dije? "Así que invité a los invitados a mirar más de cerca. Al principio, los invitados no podían entrar y los que entraban a la casa no podían salir, por lo que (el invitado) también sonrió y dijo: "De hecho, parece un nido de pájaro. ”
Texto original:
En mi habitación vivo en una de las vigas, o estoy frente a ella, o descanso en mi cama, cabeceando y mirando a mi alrededor. Tengo alojamiento y comida, estoy enfermo, estoy triste y enojado, y no me faltan libros.
Los invitados no vienen, la esposa no se queda, el viento, la lluvia y el granizo cambian de forma desconocida. Si lo piensas de vez en cuando, pero te metes con los libros, si amontonas ramas, o si no puedes hacerlo, puedes reírte de ti mismo y decir, ¡este no es el nido que dije! Sólo para atraer clientes para que vengan a ver. Los invitados no pudieron entrar ni salir al principio, e incluso dijeron con una sonrisa, créanlo o no, ¡parece un nido!
17. Dong Yu habla de leer "Sanyu" con frecuencia
Hay una persona que quiere pedirle consejo a Dong Yu. Dong Yu se negó a enseñar y solo dijo: "Antes de esto, debes leerlo cien veces". Significa: "Léelo cien veces y el significado surgirá naturalmente". No tengo tiempo". Dong Yu dijo: "Debemos usar 'Sanyu'". Alguien preguntó qué significa "Sanyu". Dong Yu dijo: "El invierno es el tiempo libre del año (puedes estudiar), y la noche es el tiempo extra durante el día (puedes estudiar, es más que suficiente para los días de lluvia durante todo el año."
Texto original:
Algunas personas no están dispuestas a seguir el Maestro, pero Yu Yun dijo: "Primero debes leerlo cien veces". Dijo: "Léelo cien veces y entenderás lo que quieres decir". De "Los eruditos" dice: "La amargura y la sed son infinitas". Encuentro: "Cuando hay tres costumbres". el encuentro con las "tres costumbres": "Ha pasado el invierno, ha pasado la noche y han pasado los días de lluvia".
4. Describe lo que hiciste para aprender chino clásico en la escuela. Lleva aquí cinco años. Aunque el conocimiento es vasto, sé muy poco. No me atrevo a decir que estoy mentalmente preparado y puedo esperar. Fue realmente difícil superar la situación.
En mi alma mater llueve y nieva, y desaparece cuando lo veo; sin embargo, la primavera, el verano y el invierno en otoño tienen sus propias costumbres: primavera verde, verano rico en hierba; ropa envuelta en ropa de civil. La belleza de su paisaje está más allá de las palabras. En el pasado, mis compañeros de clase se reían y maldecían, lo que se convirtió en artículos, y Yu Suoqin favorecía sus talentos literarios. En el pasado, yo era un maestro estricto, informado, concienzudo y que me olvidaba de comer y dormir.
El pasado es como el humo, una nube: acumulándose y dispersándose indefinidamente. Los hermosos paisajes y sentimientos del campus han permanecido en mi corazón tres veces y no me atrevo a olvidarlos.
Traducción:
Solía estudiar con una estantería a la espalda y estudié aquí durante cinco años. Aunque soy bueno aprendiendo, tengo buen talento literario y la gama de cosas que sé se ha ampliado, todavía no soy realmente competente. Por lo tanto, tengo capacidad e integridad política, y hace mucho que estoy calificado para graduarme, por lo que todavía no me atrevo a hablar de algo tan importante como chasquear los dedos y esperar la graduación. Además, no quiero irme de aquí.
El invierno en mi alma mater es incómodo, con lluvia y nieve. Bueno, significa "la lluvia y la nieve están por todo el cielo, y el agua desaparece cuando sale el sol". Pero aquí la primavera, el verano, el otoño y el invierno son todos atractivos. Primavera, ¡mira el verde fresco! Verano, ¡mira la hierba exuberante! ¡Otoño, mira los frutos pesados! ¡En invierno, mira el cielo lleno de cubiertos! ¡La belleza aquí es indescriptible! Mi antiguo amigo era como el Sr. Dongpo, un hombre talentoso y una mujer hermosa, ¡con un don para las buenas palabras! Los admiro mucho; aunque mis maestros anteriores eran estrictos, siempre cumplían las reglas, enseñaban concienzudamente y se olvidaban de comer y dormir.
Pero, por desgracia, todas estas son nubes flotantes, por lo que estos eventos pasados se acumulan y se dispersan como humo y nubes. ¡ah! ¡Hermoso campus! ¡Nunca olvidaré tu cariño! ¡Estos permanecen en mi mente y no me atrevo a olvidarlos!
Chino clásico:
El chino clásico es un lenguaje escrito procesado basado en el chino antiguo.
Es posible que se haya procesado el lenguaje escrito más antiguo basado en el lenguaje hablado. El chino clásico es un artículo compuesto de lenguaje escrito en la antigua China, que incluye principalmente lenguaje escrito basado en el lenguaje hablado en el período Pre-Qin.
Durante el período de primavera y otoño y el período de los Reinos Combatientes, los objetos para registrar texto aún no se habían inventado. En cambio, se utilizaban tiras de bambú, libros de seda y otras cosas para registrar textos, que eran costosas. Las tiras de bambú eran voluminosas y el número de palabras grabadas era limitado. Para poder registrar más cosas en un "volumen" de tiras de bambú, se eliminaron palabras sin importancia.
Cuando más tarde se utilizó el "papel" a gran escala, la costumbre de utilizar "documentos oficiales" entre la clase dominante se había acabado, y la capacidad de utilizar el "chino clásico" se había convertido en un símbolo de lectura y alfabetización.
El chino clásico proviene de la lengua vernácula, y se caracteriza por una escritura basada en palabras, prestando atención al uso de alusiones, prosa paralela, ritmo prolijo y sin puntuación, incluyendo estrategia, poesía, letras, melodías, prosa de ocho patas, prosa paralela y prosa antigua. Los textos chinos clásicos en los libros modernos generalmente están marcados con signos de puntuación para facilitar la lectura y la comprensión.
5. Lectura intensiva de chino clásico de secundaria, todo 1.
Después de quedarse diez días, Bian Que esperaba con ansias que Huan Hou se fuera.
(Bian Que se encuentra) Gu: Corre rápido. Hoy: la próxima vez.
2. Pero deja volar a Dragon City y no le pidas a Hu Ma que cruce la montaña Yin. ("Dadi" de Wang Changling) Gu: Sólo, sólo.
Hoy: conjunciones transicionales. 3. Es muy común ver la casa del rey Qi, pero Cui ha oído hablar de ella varias veces antes.
("Sobre el encuentro con Li Guinian y el descenso del río" de Du Fu) Antiguo: Chang. Hoy: normal, promedio.
4. Cuando era niño, el lobo se fue y un perro se sentó delante. (Pu Songling, "Wolf") Gu: Vete.
Hoy en día: Ir a un determinado lugar se llama “ir” (antes se llamaba “ir”). 5. Después del sacrificio, cortarle el ganado y matarlo.
(Fuente: Igual que arriba) Antigua: muslo. hoy:* *.
6.¿Cuál es la geometría de la bestia? Deja de reírte. (Ibíd.) Antiguo: Cuánto.
Hoy: Una clase de matemáticas. 7. La hierba es deliciosa y la inglesa es muy colorida.
("Primavera en flor de durazno" de Tao Yuanming) Antigua: brillante y hermosa. Hoy: La comida es fresca y deliciosa.
8. Avanza con valentía, aunque quieras ser pobre. (La misma fuente que arriba) Antiguo: extremadamente agotado.
Hoy: Escasez de recursos (llamada “pobreza” en la antigüedad) 9. Cuando viajan a diferentes lugares, las gallinas y los perros se escuchan entre sí. (Ibíd.) Antigüedad: escalonado.
Hoy: Tráfico. 10. Pide información.
(Igual que arriba) Gu: ¿De dónde vino? Hoy: del pasado al presente.
11. Llevar a tu esposa a esta situación desesperada. (Ibíd.) (1) Esposa, antigua: esposa e hijos.
Hoy: La esposa del hombre. (2) Desesperación, antigua: un lugar aislado del mundo.
Hoy: Sin salida. 12. Independientemente de Wei y Jin.
(Ibíd.) Antiguo: No más, no más. Hoy: Las conjunciones expresan relaciones incondicionales.
13. Ayuda en el camino. (La misma fuente que arriba) Antiguo: a lo largo, a lo largo.
Hoy: Soporte. 14. El gobernador Yi lo dijo.
(Fuente: Igual que arriba) Gu: Así. Hoy: así.
15. Estar dispuesto a seguir las reglas. (Fuente: Igual que arriba) Antiguo: Plano.
Hoy: Normas y Reglamentos. 16. Espero ser un caballo de silla.
("Mulan Poetry") Gu: Compra. Hoy: Mercado.
17. Mulan no necesita a Shang Shulang. (Ibíd.) Gu: Ya no quiero hacerlo.
Hoy: No es necesario. 18. Usa maquillaje rojo.
(Ibíd.) La antigüedad: Windows. Hoy: Puerta 19. Sentado en mi cama.
(Ibíd.) La antigüedad: sentarse. Hoy: ropa de cama.
20.No se permiten faldas por dentro o por fuera. ("Shihao" de Du Fu) Antiguo: Ropa.
Hoy: Vístete. 21. Es mañana.
(Igual que arriba) Gu: El camino a seguir. Hoy: el futuro.
22. El destino es como un largo dolor. (La "Canción de Qiupu" de Li Bai) Gu: Lo entiendo.
Hoy: Cuantificadores. 23. Organice un banquete para entretener a los invitados.
(El ventriloquismo de Lin Sihuan) Gu: Justo a tiempo, justo a tiempo. Hoy: Adiós.
24. Entonces todos los invitados cambiaron de color y abandonaron la mesa... (Ibid.) Antiguo: En este momento. Hoy: Entonces.
25. Hubo una persona llamada Wang Shuyuan en la dinastía Ming. (La "nave nuclear" de Xue Wei) Tiempos antiguos: muy útil.
Hoy: Novela e inteligente. 26. Llevo años queriendo comprarme un barco pero nunca he podido hacerlo.
("Xue Ji") Gu: Alquila un barco. Hoy: Compra un barco.
27. En el segundo año, los pobres regresarán del Mar de China Meridional. (La misma fuente que arriba) Antiguo: Él, Zhi.
Hoy: Se acabó. 28. El pueblo Yi siente mucha curiosidad por esto, un poco más que su padre.
("Shang·" de Wang Anshi") Gu: Poco a poco. Hoy: Un poquito.
29. Lord Mengchang es la oreja masculina de un ladrón de gallinas o perros. (Wang Anshi, leyendo biografía) Gu: Eso es todo.
Hoy: Especial, más allá de lo ordinario. 30. A partir de entonces, al sur de Hebei, el Yin de Han nunca fue cortado.
("Montaña Yugong Yi") Antigua: colinas y tierras altas. Hoy: control y monopolio.
[Nota: Long Tonglong] 31. Pero no el ganador, sino el lugar donde el tiempo no era tan bueno. ("Mencius" Capítulo 2) Antiguo: Esto es cierto.
Hoy: conjunciones transicionales. 32. La gente no puede cambiar hasta que cambie.
(Fuente: Igual que arriba) Antiguo: Después de esto. Hoy: adverbio que significa seguir una acción o situación.
33. Los depredadores son despectivos. (Debate de Cao GUI) Tiempos antiguos: superficiales.
Hoy: vulgar, bajo. 34. Atrévete a añadir sacrificios de jade.
(Igual que arriba) (1) Sacrificio. Antigüedad: Sacrificio de cerdos, vacas, ovejas, etc.
Hoy: Da tu vida por la justicia. (2) Suplemento.
Los antiguos: Alardear significa que obtendrás más si pagas menos. Hoy: aumento.
35. Aunque no haya inspecciones en las cárceles, grandes o pequeñas, hay que tratarlas con amor. (Ibíd.) Antiguo: caso.
Hoy: Prisión. 36. Entonces es una lástima pedirlo prestado para uso exclusivo de otra persona, y es una lástima pasar tu juventud.
("Libros prestados" de Yuan Mei) Gu: Vale la pena apreciarlo. Hoy: Qué lástima.
37. El Primer Emperador no tenía intención de convertirse en ministro. ("Chu Shi Biao" de Zhuge Liang) Antiguo: estatus bajo, poco conocimiento.
Hoy: Malas palabras y hechos, inmorales. 38. Aléjate ahora, llorarás.
(Fuente: Igual que arriba) Antiguo: lágrimas. Hoy: secreción nasal (en la antigüedad existía el "Si") 39. No tengo arrepentimientos ni odio.
(Igual que arriba) Gu: Lo siento. Hoy: Odio, resentimiento.
40. ¿Qué debo hacer si es venenoso? (Liu Zongyuan "Cazador de serpientes") (1) Si. Gao: Tú.
Hoy: Me gusta. (2) Veneno.
Gu: Resentimiento. Hoy: Sustancias o cosas tóxicas, venenosas.
41. Has estado enfermo durante mucho tiempo. (Ibíd.) Antiguo: Extremadamente difícil.
Hoy: La enfermedad. 42. Esto es en vano.
("Rompiendo la formación, presentando poemas a Chen Tongfu" de Xin Qiji) Gu: Es una lástima, es una lástima. Hoy: digno de misericordia.
1. Familiares: significado moderno: parientes colaterales; significado antiguo: se refiere a padres, hermanos y familiares. Por ejemplo, cuando voy a casa de un familiar para servirte, admiro tu rectitud.
("Registros históricos·Biografía de Lian Po y Lin Xiangru") 2. Esposa: Significado actual: amante (mujer); significado antiguo: esposa e hijos. Por ejemplo: Zibu y Yuanbiao cuidan cada uno de sus esposas... ("Batalla de Red Cliff") 3. China: significado moderno: pueblo chino * * * y país significado antiguo: Llanuras Centrales.
Por ejemplo, si podemos competir con el pueblo Wuyue contra China, es mejor parar lo antes posible. ("Batalla del Acantilado Rojo")4. Muy: significado moderno: muy, grande (adverbio); significado antiguo: inesperado (sustantivo, por lo tanto, aquellos asignados a vigilar la aduana deben estar preparados para que otros entren y salgan furtivamente);
("Banquete de Hongmen")5. Entonces: significado actual: una palabra relacionada que indica causa y efecto; significado antiguo: ① causa (sustantivo, escribo así); ("Notas varias de la prisión") 2 palabras funcionales que expresan razones.
Por ejemplo, si voy a casa de un familiar para servirte, admiro tu rectitud. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru") 3 Confié en él antes.
Por ejemplo: un profesor, por lo que la predicación también la responden personas de la industria. ("Shishuo") 6. Sin embargo: significado moderno: conjunción giratoria, significado antiguo: no más que.
Por ejemplo, hoy la escuela sólo reclutará entre 150.000 y 60.000 personas de China y ya está agotada. ("Batalla del Acantilado Rojo")7. Significado original: Significado actual: estudiar mucho o estar dispuesto a pensar en las cosas (elogio). Significado antiguo: actividades ideológicas (neutral).
Por ejemplo, las lombrices de tierra tienen músculos y huesos fuertes sin la ventaja de las garras. Come la tierra y bebe agua amarilla, también a propósito. ("Persuasión")8. Independientemente de: Lo que hoy significa: la relación entre condiciones.