"Nuevo Libro Tang·Dong Jinchuan"
Dong Jin, nombre de cortesía Huncheng, era originario del pueblo pesquero de Hezhong. Mingjing. Afortunadamente para Peng Yuan, Su Zong escribió una carta para rendir homenaje al secretario de la escuela provincial y esperar a Hanlin.
Durante el período de Dali, Li Han celebró un festival y envió a la princesa Huichong a Huihe como juez. Gracias a su meritorio servicio, el uigur se reunió con el enviado, quien le preguntó: ¿Por qué no puedo cobrar suficientes sobornos cuando sea viejo? Miedo, no, conté el oro, y el oro dijo: No tengo caballo, pero te lo daré para que construyas una ciudad. No sólo mi caballo tiene cinco años, sino que además varias empresas están pagando por él. El emperador nunca olvida pedir ayuda. No estoy seguro. Mi padre y mi hijo están mejor y todo el ganado son caballos. Si no soy yo, ¿quién lo hará? Todos se inclinaron hacia el sur y no se atrevieron a hablar.
De Zongli se convirtió en gobernador de Huazhou. Zhu se rebeló y envió tropas para atacar, pero Jin abandonó a Hua y se fue. El príncipe del estado ofreció vino y anunció el estado de Heng. Suhe conspiró contra Li Huaiguang y Jin dijo: Zhu Ba es ministro y traiciona a su rey. ¿Qué tiene esto que ver con el público? La posición oficial es Qiu. Aunque Ba es una mascota, es difícil de criar. No puede servir al monarca, pero ¿puede servir al público junto con los ministros? ¿El padre puede hacer cosas, pero tú no puedes hacer cosas? Lloré de alegría, así que aunque estaba embarazada de luz, no sirvió de nada.
El emperador regresó a Pekín y cambió su nombre por el de Zuo Cheng. En ese momento, You Chengyuan era el primer ministro y ofendió a Han Kun de la corte imperial. Jin se reunió con el primer ministro y le recitó que no es pecado viajar lejos y que todos los eruditos y funcionarios son fuertes. En el quinto año de Zhenyuan, Fang Dou ascendió al trono, lo que no tuvo nada que ver con consultar a Jin, pero Jin Xun tuvo cuidado de no refutar ninguna diferencia. Quería convertir a su sobrino Shen en ministro oficial, burlándose de Jin. El emperador se enojó y dijo: "Está bien obligar a tu madre a hacer algo malo". Cuando el emperador preguntó por la culpa del Senado, Jin no se atrevió a ocultarlo y se unió al primer ministro. King estaba asustado y no estaba dispuesto a dimitir. En el noveno año se llamó Historia del Ministerio de Justicia, y la Historia del Ministerio de Guerra quedó reservada como Capital del Este.
En el Festival Xuanwu (2), Li Wanrong murió de una enfermedad y fue nombrado embajador adjunto del Festival Xuanwu, y se enteró de este festival. Después de la muerte de Wan Rong, Deng Gongwei se hizo cargo de su ejército. Se ordenó a Jin que no llamara tropas, y el shogunato lo siguió y se dirigió a Daojin. Para Zheng, la gente desobediente no vendrá y la disuasión de la gente no lo beneficiará. No escuchará y simplemente tomará una decisión. Y los suburbios, listos para encontrarse. Una vez que ingreses, serás confiado a la administración militar y no habrá cambios. Los servicios públicos son avanzados e impredecibles. Arrogante y confundido, Bian intentó atraer a los guerreros hacia el velo, por lo que se tomó un descanso al anochecer y se rindió. Sin embargo, Gong fue el único que causaría problemas con Yan, Jin Jue y otros generales, mataría a sus secuaces y lo enviaría a prisión. King sirvió en el ejército durante cinco años y murió a la edad de setenta y seis años. Le entregó un obsequio a la maestra a modo de homenaje.
[Nota] ①Exclusión: Exclusión. ②Xuanwu: Kaifeng hoy. En ese momento, Li Wanrong se desempeñó como nuestro enviado de Xuanwu. ③ Xi: Asistente que monta a caballo o conduce un automóvil.
Entrenamiento de lectura
10. Los siguientes fragmentos de oraciones son líneas onduladas en el texto. La correcta es ().
A. No estoy sin caballos/Anhelo estar contigo por la ciudad/Te añoro/Estoy cubierto de caballos/Tengo cinco años y tengo algunos retornos/No lo haré olvidarte/Me cansé de ti/Me miro mal/
Soy una ciudad sin caballos/Mucha gente ha pagado por mí/Mi caballo tiene cinco años/Hay varias recompensas en el lado/El emperador nunca olvidará mi trabajo/No tengo nada que pedir/Lo uso para desear ser malvado/
Soy una ciudad sin caballos/Soy una ciudad sin caballos/Yo. soy dador/ soy un caballo con muchos caballos/tengo cinco o cinco años/no me he olvidado de mi trabajo/no tengo exigencias/espero ser malo/
D. sin caballo/ Por la ciudad/ Por el dador/ Estoy lleno de caballos/ Soy cinco a cinco/ Estoy lleno de compensación/ No me olvido del trabajo/ No pido nada/ Ojalá fuera malvado/
11. ¿Cuál de las siguientes explicaciones relacionadas con los epítetos en el texto es incorrecta ()?
A. A principios de la dinastía Tang, el Colegio Imperial se estableció como un lugar para reunir a eruditos y médicos, en lugar de una agencia central. Más tarde, se construyó una universidad de solteros, y los admitidos se llamaban solteros Hanlin, que estaban a cargo de los edictos secretos del emperador.
B. En el sur, en la antigüedad, sentarse mirando al sur era la posición más alta, por lo que cuando el emperador convocaba a los ministros, siempre se sentaba mirando al sur, por lo que sur se refiere a la posición del emperador. Posteriormente se refirió a un cargo honorífico o cargo oficial.
C. El primer ministro se refiere al jefe del ejecutivo que ayuda al emperador, dirige a las masas y está a cargo de los asuntos gubernamentales. La palabra "matar" significa dominar y la palabra "primer ministro" significa. para ayudar.
D. El Ministerio de Ritos, uno de los seis departamentos, está a cargo de la etiqueta, los exámenes imperiales, las escuelas y otros asuntos. El jefe es el Ministro de Ritos y el jefe adjunto es el Ministro de Ritos.
12. ¿Cuál del siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto ()?
A. Dong Jin luchó duro y estuvo a la altura de su misión. Cuando la dinastía Jin del Este siguió a Li Han para escoltar a la princesa Huichong a Uigur, los uigures confiaron en sus méritos y culparon a la dinastía Tang por no darles suficientes propiedades. Li Han estaba muy asustado, pero la dinastía Jin del Este refutó a los uigures, haciéndolos sentir impotentes.
B. Dong Jin hizo un buen trabajo y contribuyó al país. Durante su reinado, Li Huaiguang se rebeló. Cuando Dong Jin se enteró, mató a los miembros de su partido y escoltó a Deng de regreso a Beijing.
C. Dong Jin no le teme al poder y se atreve a hablar. Durante el reinado de Dezong, tanto el gobierno como el público estaban en el poder. La dinastía Jin del Este no temía su poder, pero declaró inocente al primer ministro correcto Wei Yuan frente a él. También fue por iniciativa de Dong Jin que otro primer ministro. Dou Shen fue despedido.
D. Dong Jin es atrevido, tranquilo y observador. Después de que Dong Jin aceptó el nombramiento como embajador adjunto del Festival Xuanwu, no convocó al ejército, sino que simplemente condujo a sus asistentes a sus respectivas posiciones. Cuando llegaron al ejército de Xuanwu, se detuvieron en silencio. Cuando se dio cuenta de que Deng estaba conspirando con otros para causar problemas, lo sometió.
13. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (10 puntos)
(1) Ginseng quería nombrar a su sobrino Shen como ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y se burló de Jin. El emperador se enojó y dijo: "Está bien obligar a tu madre a hacer algo malo".
(2) Al llegar a Zheng, los desobedientes no vendrán y no se podrán aprovechar los consejos de la gente. Si no escuchas, cometerás errores.
Respuesta:
10.B
11.d. El Jefe del Ejecutivo es el Ministro de Ritos y el Vicepresidente del Ejecutivo es el Ministro Adjunto.
12.c Exponer errores de forma proactiva. El texto original dice que el emperador hizo una pregunta incorrectamente y Jin no se atrevió a ocultarla. Por lo tanto, cuando se unió al Primer Ministro, no fue Dong Jin quien tomó la iniciativa de exponerlo, sino la solicitud del emperador, y Dong Jin no se atrevió a ocultarlo.
13.① Dou Shen quería que su sobrino Dou Shen fuera el Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, insinuando que Dong Jin presentaría el asunto al emperador. El emperador dijo enojado: Me temo que fue Dou Shen quien te obligó a hacer esto.
Cuando Dong Jin llegó a Zhengzhou, la persona que lo saludó no vino. Le aconsejaron que se detuviera y actuara de oído. Dong Jin no escuchó esta sugerencia y fue directamente a Bianzhou.
Traducción de referencia:
Dong Jin, cuyo nombre real es Huncheng, es del pueblo pesquero de Hezhong. El examen del palacio de Ming Jingke y Suzong vinieron de Lingwu a Pengyuan. Dong Jin fue allí a escribir una carta y nombró al secretario oficial, al corrector provincial y a Hanlin para prepararlas.
Durante el período de Dali, Li Han, el ministro de Guerra, acompañó a la princesa Huichong a Uihe para casarse y nombró juez a Dong Jin. Huihe confió en su confianza, pero al ver la arrogancia del enviado, preguntó: "Tang compra caballos todos los años, pero no nos da suficientes propiedades". ¿Por qué? Li Han estaba demasiado asustado para responder, por lo que parpadeó hacia Dong Jin muchas veces. Dong Jin dijo, no es que Datang no tenga caballos para hacer negocios contigo. ¿No has recibido ya muchas recompensas? Su caballo se entrega cinco veces al año y los departamentos competentes de las zonas fronterizas le reembolsan la cantidad correspondiente. El emperador no olvida sus méritos y ordena a los funcionarios que no interfieran, pero ¿le molesta la dinastía Tang? Zhu Rong pensó que Datang se había hecho amigo tuyo y no se atrevía a competir contigo. Su padre, un hombre de Zining, poseía muchos caballos y ganado. ¡Datang no te pidió que hicieras esto! Todos los uigures se arrodillaron ante él y no se atrevieron a decir nada.
Dezong ascendió al trono y Dong Jin se convirtió en gobernador de Huazhou. Zhu se rebeló y envió tropas para atacar Huazhou. La dinastía Jin del Este abandonó Huazhou y huyó al trono del emperador. Fue designado para ofrecer vino a la Academia Imperial e inmediatamente fue enviado a Hengzhou para anunciar sus condolencias a los soldados. De vuelta junto al río, Li Huaiguang se rebeló. La dinastía Jin del Este le aconsejó: Juba se rebeló y se convirtió en ministro. Si lo logra, ¿qué tienes? Además, ahora ya tienes el estatus de Taiwei. Incluso si confío en ti, tu estatus no será mayor. Él no puede servir al rey, pero puede servirte a ti como ministro.
Si puedes servirle, ¿por qué no puedes servir al rey? Li Huaiguang se conmovió hasta las lágrimas. Por lo tanto, aunque Li Huaiguang era arrogante, al final no ayudó a Zhu Ba.
Después de que Sheng Jia regresó a Beijing, Dong Jin fue nombrado Shangshu Zuocheng. En ese momento, "Shang Shu·Yu Chengyuan" fue condenado por haber sido expulsado por el Primer Ministro Han Wei, quien era poderoso tanto en el gobierno como en el público. Dong Jin fue a ver al primer ministro e hizo todo lo posible para demostrar la inocencia de Yuanyou. Todos los eruditos-burócratas pensaban que era honesto. En el quinto año de Zhenyuan, el monarca confiaba en Dou Shen y lo reutilizaba en ese momento, y decidió no buscar la opinión de Dong Jin sobre temas importantes. Dong Jin es respetuoso de la ley, cauteloso y nunca expresa opiniones diferentes. Dou Shen quería que su sobrino Dou Shen fuera el Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, insinuando que Dong Jin informaría este asunto al emperador. El emperador dijo enojado: Me temo que Dou Shen te obligó a hacer esto. Cuando el emperador le preguntó a Dou Shen sobre su culpa, Dong Jin no se atrevió a ocultarlo. Entonces Dou Shen fue destituido como primer ministro. Dong Jin estaba preocupado y resueltamente resignado. En el noveno año de Zhenyuan, fue degradado al cargo de Ministro de Ritos y sirvió como Ministro de Guerra en la Capital del Este.
Sucedió que nuestro enviado de Xuanwu, Li Wanrong, estaba gravemente enfermo y la corte imperial nombró a Dong Jin como nuestro enviado adjunto para gestionar nuestros asuntos. Después de la muerte de Li Wanrong, Deng ha estado liderando el ejército de Xuanwu. Después de que Dong Jin recibió la orden, no convocó a un ejército, solo dirigió a sus asistentes y oficiales, y fue a su puesto ese día. Después de llegar a Zhengzhou, la persona que lo saludó no vino. Le aconsejaron que se detuviera y actuara de oído. Dong Jin no escuchó esta sugerencia y fue directamente a Bianzhou. Tan pronto como Deng llegó a los suburbios, salió a recibirlo. Después de ingresar a la ciudad de Bianzhou, Dong Jin le pidió a Deng que se hiciera cargo de los asuntos militares y todo continuó como de costumbre. Todos admiraban a Dong Jin por hacer las cosas decentemente, pero no podían medir la profundidad de su estrategia. Los soldados de Bianzhou siempre han sido arrogantes y les gusta aprovechar el caos para obtener ganancias. Deng pidió a los guerreros que se pusieran sus armaduras, esperaran debajo de la tienda y se turnaran para descansar por la mañana y por la noche. Dong Jin los despidió a todos. Deng se confabuló con Xiang Zhongyan y otros para planear una rebelión. Dong Jin lo vio, mató a sus confidentes y escoltó a Deng de regreso a la capital. Dong Jin permaneció en el ejército de Xuanwu durante cinco años y murió a la edad de setenta y seis años. La corte le rindió homenaje póstumamente honrándolo como maestro.