El artículo 26 de "Assassin's Biography" en el volumen 86 de "Historical Records" registra esta historia:
Yu Rang era un nativo de Jin durante el período de primavera y otoño. En 453 a. C., seis familias importantes del estado de Jin compitieron por el poder. Yu Rang solía trabajar en Fan's y Bank of China y no lo tomaban en serio. Posteriormente se refugió en Zhibo, quien lo valoraba mucho.
Existe un profundo odio entre Zhao Xiangzi y Zhibo. Une fuerzas con Han y Wei para eliminar a Zhibo y usa la cabeza de Zhibo como copa de vino. Yurang cree que "una persona digna debería sacrificar su vida por quienes la aprecian, al igual que una mujer debería confeccionar la ropa más hermosa para quienes la agradan" y está decidido a vengar a Zhibo.
Primero, cambió su nombre, se disfrazó de criminal, se coló en el tribunal e intentó asesinar a Zhao Xiangzi con una daga renovando el baño. Pero cuando Zhao Xiangzi fue al baño, de repente se puso alerta y ordenó a sus hombres que cazaran a Yurang. Los seguidores de Zhao Xiangzi querían matarlo, pero Zhao Xiangzi creía que Yurang estaba dispuesto a vengar a su antiguo maestro y era un hombre recto, por lo que lo liberó.
Yu Rang todavía se negaba a darse por vencido. Para cambiar su apariencia y su voz, se cubría el cuerpo con pintura, tragaba carbón en la boca, se disfrazaba de mendigo y buscaba venganza. Su amigo le aconsejó: "Con tu talento, si pretendes refugiarte con Zhao Xiangzi, Zhao Xiangzi definitivamente te usará y se acercará a ti, así que ¿no tendrás la oportunidad de vengarte?" ¿Por qué te abusas así? Yurang dijo: "Si me rindo ante Zhao Xiangzi, debería serle leal y nunca utilizar medios tan despreciables sin decir la verdad". Yurang todavía quería completar su misión de venganza a su manera.
Una vez, surgió una oportunidad. Yurang acechaba debajo de un puente de antemano, preparándose para asesinar a Zhao Xiangzi cuando cruzara el puente. El caballo de Zhao Xiangzi saltó repentinamente, lo que provocó que el plan de Yurang fracasara nuevamente. Después de atrapar a Yu Rang, Zhao Xiangzi lo regañó y le dijo: "Solías trabajar para la familia Fan y el Banco de China, pero Zhibo te eliminó. En lugar de vengarlos, te refugiaste en Zhibo. Ahora también puedes". refugiate conmigo. ¿Por qué debemos vengar a Zhibo? Yurang dijo: "Cuando estaba en Fanhe Bank of China, no me valoraban en absoluto y me trataban como a una persona común y corriente; pero Zhibo me valoraba mucho y me consideraba el mejor talento y mi amigo más cercano. Debo servir ¡Venganza!"
Zhao Xiangzi se conmovió mucho después de escuchar esto y dijo: "Has hecho todo lo posible por Zhi Bo; te he dejado ir varias veces. Esta vez, no puedo dejarte ir. ¡Cuídate yo mismo!"
Yu Rang sabía que estaba destinado a morir esta vez, por lo que le suplicó a Zhao Xiangzi: "Espero que puedas cumplir mi último deseo, quítate la ropa y déjalo. "Yo te traspaso; de esta manera, incluso si muero, no me arrepentiré".
Zhao Xiangzi aceptó su pedido, y Yurang sacó su espada y apuñaló su ropa tres veces, y luego. se suicidó.
El día que murió Yurang, todos los caballeros de Zhao lloraron por él.
2. ¿Quién puede proporcionar la traducción completa de "On Yu Rang" escrita por Fang Xiaoru en chino clásico? Por favor, arrodíllate durante 1. Un erudito con las virtudes de un caballero debe hacer todo lo posible para servir al Señor, hacer sugerencias, ser bueno para iluminar al Señor, eliminar los desastres antes de que ocurran y asegurarse de estar estable antes de que ocurran los desastres. Incluso si puede salvarse a sí mismo. el Señor también puede Seguridad. De esta manera, serás un ministro famoso mientras estés vivo y te convertirás en un espíritu noble después de tu muerte, dejando su gloria en los libros de historia durante cientos de generaciones. Es tan hermoso. Si te encuentras con un amigo cercano, no podrás convertir el peligro en seguridad antes del caos, pero sólo podrás sacrificar tu vida después de la derrota. De esta manera, puedes buscar fama, confundir al mundo y jactarte ante la gente común. Desde el punto de vista de un caballero, todos son muy indignos.
2. Una vez comenté que Yu Rang sirvió a Zhibo como ministro. Después de que Zhao Xiang matara a Zhibo, Yurang lo vengó y se hizo famoso. Incluso los hombres y las mujeres ignorantes saben que es una persona leal y recta. ¡Vaya! La muerte de Yurang debería haber sido leal, pero desafortunadamente todavía había una brecha entre la forma en que eligió morir y su supuesta lealtad. ¿Por qué? Después de verlo morir y tragar carbón, le dijo a su amigo: "Lo que he hecho es extremadamente difícil y lo usaré para avergonzar a un ministro con doble ánimo". Pero cuando vio que decapitaban a Zhao Xiangzi, Zhao Xiangzi le preguntó por qué no murió por Zhongxing, sino solo por Zhibo.
La respuesta de Yurang fue: "El Banco de China me trata como a una persona común, así que le pago con la actitud de una persona común; Zhibo me trata como a un erudito nacional, y le pago con el comportamiento de un erudito nacional. A partir de este punto". Desde su punto de vista, Yu Rang merece morir.
3. Por ejemplo, Duan Gui una vez sirvió a Han Kangzi y Zhang Ren una vez sirvió a Wei. Nunca he oído hablar de que los trataran como guerreros nacionales, pero tanto Duan Gui como Zhang Ren hicieron todo lo posible para persuadir a su señor de que aceptara la solicitud de Zhibo, y ceder territorio hizo que Zhibo se volviera cada vez más arrogante, acelerando así su desaparición. Zhibo fue atendido por Naotiao. Zhibo nunca lo consideró un erudito nacional, pero Naotiao pudo detectar la situación de Han y Wei y amonestó a Zhibo. Aunque Zhibo no hizo oídos sordos a sus palabras y murió, pudo tener la conciencia tranquila por su sabiduría y sus consejos defectuosos. Dado que Yu Rang dijo que el tío Zhi lo trata con tierra, ¡la tierra es la salvación! Cuando Zhibo codiciaba la tierra y se entregaba a la violencia, Yu Rang, como erudito nacional, debería usar sus habilidades, ocupar la posición que le corresponde y decirle con sinceridad: "Los príncipes y funcionarios deben proteger sus feudos y no deben competir entre sí. otros. Este ha sido un sistema desde la antigüedad. Hoy en día, si la gente pide tierras sin motivo y no se las dan, definitivamente nos enojaremos si nos las dan otros, entonces debemos ser arrogantes y luchar. El fracaso; el orgullo conducirá a la arrogancia, y la arrogancia conducirá a la destrucción." Habla con amabilidad y sinceridad. Si no escucha, vuelve a protestar. Si no escucha, lo amonesta por tercera vez. Si no obedeces las tres amonestaciones, traslada la "muerte a espada" a este momento. No importa cuán terco sea Zhibo, su sinceridad lo conmoverá y probablemente se despertará. De esta manera, podremos hacer las paces con Han y Wei, levantar el asedio de Zhao, preservar el clan que se ha convertido en funcionarios y mantener el ritual del culto a los antepasados durante toda su vida. Si esto se puede hacer, entonces Yurang seguirá vivo aunque esté muerto. ¿No sería mejor que cortarle la ropa y morir? "
4. En ese momento, Yu Rang nunca dijo una palabra para iluminar la mente de su señor. Observó el peligro e incluso la destrucción de Zhi Bo, al igual que el pueblo vietnamita miró al pueblo de Qin - -Ya sea que él Si es rico o pobre, ¿puede el llamado "Reino de Piedra" pagarle así? enemigos por la mañana y se convierte en monarca y sus súbditos por la noche, es tímido y complaciente. Desde este punto de vista, Yu Rang se ha convertido en una persona culpable.