Texto chino clásico "La historia de los diez mil yuanes"

1. Traducción de textos antiguos: "Biografía de Qin Liangyu", "Historia de la dinastía Ming" Volumen 270 "Biografía" Volumen 158 - "Biografía de Qin Liangyu" (Zhang Qing, Yu Ting, etc.)

Qin Liangyu, originario de Zhongzhou, casado con el enviado de la familia Bian, Fu Xuan, Ma Qiancheng. En el año veintisiete de Wanli, miles de personas marcharon por tres mil para conquistar Bozhou, Liang Yu murió con quinientos granos, y su adjunto Zhou estranguló al ladrón Deng Kan. El segundo día del primer mes lunar del año siguiente, los ladrones aprovecharon el banquete de los ministros leales y atacaron por la noche. Liangyu y su esposa los derrotaron primero, los persiguieron hasta el territorio de los ladrones y derrotaron a siete aldeas, incluida Zhu Hibiscus. El ejército de Youyang capturó directamente Sangmuguan, derrotó a los ladrones y ganó el primer lugar en Nanchuan Road. El ladrón es justo, pero el jade guarda silencio. Más tarde, la gente llevó a Qian Cheng a los tribunales y murió en la prisión de Yunyang. Yu Liang asumió su cargo. Liang Yusheng era audaz e inteligente, bueno montando y disparando, hábil en la escritura y elegante en modales. El control es estricto y Wu Rong queda asombrado cada vez que marchas. Los soldados blancos bajo su mando eran temidos de cerca y de lejos.

Qin Liangyu, originario de Zhongzhou (ahora condado de Zhongxian, Chongqing), se casó con Fu Xuan de Shizhu (¿se equivoca Shizhu? El actual condado autónomo de Shizhu Tujia) se casó con Ma Qiancheng (en realidad, un cacique local) como su esposa. En el año veintisiete de Wanli, Ma Qiancheng dirigió un ejército de tres mil personas a Bozhou (debería ser Li Hualong, el gobernador de Sichuan). (En el año 27 de Wanli, Yang Yinglong, el jefe del área de Bozhou (ahora Zunyi, Guizhou), se rebeló). Qin Liangyu también comandaba a 500 soldados, que traían sus propias provisiones y caballos, y vigilaban la zona peligrosa con su adjunto. Zhou Zaidenkan (ahora Fenggang, Guizhou). En el año veintiocho de Wanli (1600), en el segundo día del primer mes lunar, el ejército rebelde aprovechó las repetidas victorias de los oficiales y soldados, aflojó el trabajo y celebró una reunión de alto nivel para celebrar la Primavera. Festival, y lanzó un ataque furtivo por la noche. Debido a que estaban bien preparados, Qin Liangyu y su esposa derrotaron a los rebeldes y los persiguieron hasta el territorio de los ladrones, atravesando siete aldeas, incluida la aldea de Jinzhu. Más tarde, él, el jefe local de Youyang y otros oficiales y soldados atacaron Sangmuguan y derrotaron a los rebeldes. Qin Liangyu y Ma Qiancheng son los número uno en Nanchuan Road. Después de sofocar la rebelión, Qin Liangyu no dijo mucho sobre su contribución. Más tarde, la gente de Shizhu se quejó de Ma Qiancheng y murió en la prisión de Yunyang. Qin Liangyu reemplazó a su marido. Qin Liangyu es valiente y sabio, bueno montando y disparando, culto y elegante. Pero el mando de los subordinados es estricto y el ejército habla en serio cada vez que da órdenes en la guerra. Las tropas que dirigían se llamaban soldados de polo blanco, y las tropas cercanas y lejanas tenían mucho miedo.

2. El texto original y la traducción de "Wenyan Selfless" y "Lü Chunqiu Qusi"

Shilu Chunqiu

Texto original:

Yao tuvo diez hijos y se le concedió Shun, que no tuvo hijos. Shun tuvo nueve hijos, pero Yu no tuvo hijos. Al público.

El duque Jinping le preguntó a Qi Huangyang el 1: "Si no hay orden en Nanyang, ¿quién puede hacerlo?" Qi Huangyang le dijo: "Puedes matar al zorro y dijo: "Mi Gong Ping". La venganza del hijo ¿No es solo para resolver el pecado del zorro? "Sí", dijo, "si me preguntas, no quiero preguntarles a mis enemigos". Gong Ping dijo: "Está bien". Los chinos lo llaman bueno. Viviendo en la misma habitación, Gong Ping volvió a preguntar a Qi Huangyang: "El país no tiene capitán, ¿quién puede hacerlo?". La respuesta fue: "El mediodía está bien". Gong Ping dijo: "¿Es el mediodía un pecado de hijo?" dijo: "Tú me preguntas, no quiero preguntarle a mi hijo". Gong Ping dijo: "Muy bien". Los chinos lo llaman bueno. Confucio escuchó: "¡Está bien! La teoría de Yang también decía que si lo crías afuera, no evitarás a los enemigos, pero si lo crías adentro, no evitarás a los niños. Se puede decir que las ovejas amarillas son numerosas".

¿Mok tiene una barriga grande? , en Qin. Cuando su hijo cometió un asesinato, el rey Qin Hui dijo: "Tu marido es demasiado mayor para tener un hijo; he ordenado a los funcionarios que me castiguen, así que ¿deberías escucharme, Abdomen?". Derecha: "La ley mohista dice: 'Quien mate morirá y quien hiera a otros será castigado'. Por eso está prohibido matar personas. Para el mundo, es de gran importancia prohibir que las personas maten a otras personas. Aunque el rey Se lo dio, ordenó a los funcionarios que lo castigaran. No puedes Método usando el escritor de tinta "No tomes a Wang Hui y lo mates". Vaya, lo que hace la gente es privado. Tolerar el egoísmo y practicar la justicia es un hombre.

(Basado en "Lü Chunqiu·Qusi")

Notas: 1 Qi Huangyang: Nombre, ministro del Estado de Jin. ¿Dónde está el zorro, dónde está el mediodía y la barriga? (tun), todo depende del nombre.

Traducción:

La cobertura del cielo, la posición de la tierra, la falta de luz del sol y de la luna, el movimiento de las cuatro estaciones, sin parcialidad. Cada uno hace su propio bien, para que todas las cosas puedan crecer.

Yao tuvo diez hijos, pero no pasó el trono a sus hijos, sino a Shun. Shun tuvo nueve hijos, y los que no le pasaron a él pasaron a Yu: eran los más bellos.

Dong Ping de Jin le preguntó a Qi Huangyang: "No hay ningún magistrado del condado en Nanyang, ¿quién puede servir?". Qi Huangyang respondió: "Xie Hu puede servir", dijo el duque Ping de Jin. ¿Xie Hu tu enemigo? " Qi Huangyang respondió: "El rey preguntó quién puede ser un funcionario local que no sea mi enemigo". Jin Pinggong dijo: "¡Está bien!" Así que dejó que Xie Hu tomara esta posición, que fue elogiada por el gente. Pronto, el duque Ping de Jin volvió a preguntar a Qi Huangyang: "El país no tiene agregados militares. ¿Quién puede ser sometido?". Qi Huangyang respondió: "Wu Qi puede ser sometido". El duque Ping de Jin preguntó: "¿No es Wu Qi tu?". ¿Hijo?" Qi Huangyang respondió. : "El rey preguntó quién podría ser el agregado militar, no mi hijo". Jin Pinggong dijo: "Muy bien". Entonces se nombró a Wu Qi, lo cual fue elogiado por el pueblo chino. Confucio escuchó y dijo: "¡Las palabras de Qi Huangyang son maravillosas! Recomiende a los forasteros que no eviten a los enemigos, recomiende a los miembros de la familia que no eviten a sus hijos".

¿Tiene la familia Mo barriga de maestro? , viviendo en el estado de Qin. Su hijo mató a alguien. El rey Qin Hui dijo: "Mi marido es mayor y no tiene otros hijos. He ordenado a los funcionarios que no lo maten. ¡Por favor, escúchame sobre este asunto!" Respuesta: "La ley mohista estipula: 'Aquellos que matan deben ser condenados a muerte, y aquellos que hieren a otros deben ser castigados". Esto se utiliza para prohibir matar y herir a otros. Es justicia en el mundo prohibir matar y herir a otros. Aunque el rey se encargó de este asunto y pidió a los funcionarios que no lo mataran, tuve que implementar las leyes mohistas. "Calumnié a Qin porque él no estaba de acuerdo, así que mató a su hijo. Mi hijo era favorecido por otros, así que tuve el corazón para cortar mi favor y llevar a cabo obras de justicia. Se puede llamar desinteresado.

3. El artículo sobre la conciencia es demasiado largo. Vaya a Baidu para buscar y mirar

Para Li Daofu

"Para Li Daofu" es una carta. escrito por Wang Yangming a Li Daofu en el décimo año de Zheng De (1515). No he aprendido esto en mucho tiempo. En mi opinión, pretendo ser muy creativo aquí, pero los oyentes a menudo lo ignoran. Es realmente un placer y un consuelo. Después de irme, escuché la leyenda del maestro, y recientemente, Xu Renyue regresó de Xijiang. Gracias al coraje y la determinación del diácono, la gente se emocionó. y emocionado. "Hongyi es tan honesto como dos o tres diáconos, autosuficiente y defensor del mundo. Aunque tienes muchos discípulos, ¿qué piensas? ¡Está bien, está bien! Comparado con el comienzo del condado de Wenlie, que quería utilizar este conocimiento. como enseñanza, el corazón de una persona benévola es natural. De esta manera, el siervo está muy contento con el diácono, pero también está muy preocupado por el diácono. Aprender a perderse es como ahogarse en la vulgaridad. en las olas del mar, debes ayudarlo a aterrizar antes de poder darle comida y ropa; conviene arrojarlos a las olas y ahogarlos. No pensarán en la virtud sino que pensarán que es particularmente bueno. Siempre que vivas en esta era, debes dejarte guiar por el azar y dejarte iluminar por las cosas. Se puede decir que es muy fácil y efectivo. De lo contrario, será problemático para un caballero no amarlo. Sé por qué deberías respetarlo, pero aún no se ha informado. Crossing Jiahe, tengo una cara en la Enciclopedia Baidu

Traducción

No he aprendido sobre la apariencia de la gente del campo en. En este sentido, siento que no es bajo. ¡Solo el diácono realmente cree que está feliz, no solo los pasos en el valle vacío!

¡Después de separarme, hablé lentamente sobre Ren Congjiang! , deja que Liu Bei escuche tu coraje y perseverancia y haz que la gente salte rápido "Un erudito debe seguir mejorando y queda un largo camino por recorrer". "Si puede ser generoso y firme como dos o tres diáconos, nunca podrá cantar para el mundo. ¡Qué rápido confían en tu gente, de qué sirve!? ¡Mucha suerte!

Escuché Recientemente, es natural que la gente sea de buen corazón cuando la escuela recién comienza. Estoy muy feliz de ser diácono, pero me preocupa la disminución general del aprendizaje y la moral, como la gente en el mar. , los que necesitan ayuda bajan a tierra, y luego se les puede dar ropa y comida, si sólo se valora su orina en la marea de comida y ropa, no pensarán que la virtud es más importante.

Pronto empezaron a aparecer ladrones. Todas las personas vestían uniformes militares. Los uniformes militares pueden proteger contra la lluvia, por lo que pocas personas usaban ropa para la lluvia. Quería volver a aprender a fabricar armas, pero era demasiado mayor para hacerlo.

En Vietnam había un hombre que era bueno en la agricultura. Limpió la tierra para cultivar arroz, pero estuvo inundada durante tres años. La gente le decía que plantara mijo después del drenaje, pero él no escuchaba. Continuó cultivando arroz sin cambios, soportando dos años de sequía. Calculó la cosecha y descubrió que todavía quedaba un excedente después de compensar la mala cosecha anterior. Entonces dijo: "Cuando el tiempo está seco, hay que preparar un barco; cuando hace calor, hay que coser ropa de cuero. Es un dicho famoso en el mundo".

Texto original " Kui Xiao·Zheng Da·Xue Gai":

La beca Zheng Zhi Humble es la portada. Después de tres años de sequía, ya no sirvió y fue desechada como paja. Llovió mucho durante tres años, pero no sirvió de nada, así que seguía siendo una cobertura. Después de unos días, los piratas se lo llevaron, y la gente también se lo llevó tanto como pudo, rara vez usando la funda. Quiero aprender a ser soldado, pero me estoy haciendo mayor. Cuanto mejores son los agricultores, más cavan sus campos para cultivar arroz, pero se inundarán cada tres años. La gente dice que el drenaje es adecuado para el cultivo de mijo, pero aún es viejo debido a los años de sequía. Cuente sus ganancias, si se disculpa, gana. Por eso, como dice el refrán, "Hay barcos cuando hay sequía, y pieles cuando hay calor. ¡Es un dicho famoso en el mundo!"

Datos ampliados:

La Universidad Zheng fue reemplazada por Liu Ji en la dinastía Ming.

La "Colección Sinceridad de Liu Jiyao" se ha transmitido de generación en generación en 20 volúmenes, con más de 1.600 poemas y más de 230 artículos en diferentes estilos.

Es autor de "Li Yulion", "Fubuji", "Love Story", "Li Meigongji", "Spring and Autumn Ming Jing", "El discurso del hombre naranja", "Living Agua", "Cien guerras" ", "Dieciocho estrategias para la actualidad", etc.

Los poemas incluyen: "Gusanos de seda de primavera", "Lluvia intensa el 19 de mayo", "Viaje en la Edad de Oro", "Lu Lu Ge", "Belleza quemando incienso", "Sichuan y Yin".

/b> All rights reserved