Era la primera helada en ese momento. Era obvio que el río era estrecho y el agua fluía rápido, tan rápido como un arco y una flecha. Me preocupa que esto continúe por un tiempo. Había un viejo barquero, navegando tranquilamente, haciendo un gesto para dirigirse al frente, mientras otra persona dirigía el barco detrás. La persona que está al mando es de izquierdas o de derechas, lenta o ansiosa y no se atreve a tomar la decisión por sí misma. Debe echar un vistazo al mando de la antigua división polar. El viejo portador del palo asentía un rato y lo miraba a los ojos durante un rato. La persona que está al timón se moverá a izquierda o derecha, lenta o apresuradamente, y no hay nada que no le corresponda. El barco puede estar en el lado derecho o en el lado derecho, rápido o lento, y todo seguirá el fluir del agua, sin verse obstaculizado por el terraplén ni chocar contra las rocas. Estoy muy aliviado.
Le pregunté al viejo barquero: "¿Sabes navegar?" El viejo maestro de pértiga se acercó con una caña de bambú en la mano y dijo: "Sí, me atrevo a decirlo. Utilízalo como un utensilio. Si el utensilio no es bueno, no es apto para su uso. Son mis manos, pies, oídos y boca los que no pueden usarse si soy un poco vago. Mis manos, pies, ojos, oídos y boca están todos dirigidos por el. corazón... Si la mente no está especializada, entonces las manos, los pies, los oídos y la boca no serán dirigidos por ella. Los gestos y los timoneles son mis instrumentos, lentos o apresurados, parciales o rectos, enfermos o lentos. , Tomo la decisión. Por eso, primero uso mis propios utensilios para poder usarlos sin problemas. Mis manos, pies, oídos, boca y corazón no se atreven a ser negligentes. Estoy tranquilo en aguas tranquilas y sin preocupaciones en aguas turbulentas. Sin embargo, también puedo comprobar la calidad y el potencial del agua, por lo que puedo ver el agua acumulada, los abismos, los remolinos poco profundos, los bancos de arena y los arrecifes a más de diez millas de distancia. , así que tengo que hacerlo con antelación. Buenas precauciones para no dañar mi barco. Otros navegantes a menudo odian la baja velocidad del barco y quieren ir más rápido. Atajos, así que simplemente sigo el agua y no hago nada. Soy lento, pero puedo evitar el fracaso."
Creo que navegar es similar al arte. ¿No es arte el comportamiento humano? Así que me animé a escribir un prefacio a "Jinzhou Fu".