Traducción del texto clásico chino "Libro de Jin·Biografía·Treinta y dos"

Zi, nativo de Wu Fuchun, bisnieto del general Sun Xiu. Cuando Sun Wei era niño, nunca lo regañaban. Después de verlo, Gu Rong lo elogió mucho y le dijo a su abuelo Xue Jian: "Este niño tiene ojos brillantes y grandes ambiciones. No es un niño común y corriente, será respetuoso, filial y estará familiarizado con él". principios y etiqueta. Cada vez que estoy solo en un lugar oscuro, mi comportamiento nunca cambia. Aunque su familia era rica, Sun Fang a menudo vestía ropa de lino, solo comía verduras, cultivaba sus propios campos, nunca dejaba de leer y vivía felizmente sola. Sus padres estaban muy contentos con él y querían que se relajara, pero él no se relajaba temporalmente cuando se levantaba por la mañana o cuando se acostaba por la noche. Aunque sus padres a menudo le proporcionaban comida, ropa y vida diaria, Sun Wei nunca los abandonó. Hay pocas carreteras en Fuchun y, a menudo, es necesario cruzar montañas y crestas. A mi padre le resulta difícil resistir el viento y las olas. Cada vez que salía, Sun Fang lo atendía personalmente. No importaba a dónde fuera, descansaba tranquilamente entre los árboles y las cercas afuera de la puerta, sin querer que su maestro lo supiera. Mi hermano solía estar enfermo todo el año y Sun Fang lo cuidaba personalmente. Primero debes entender el sabor de la medicina antes de buscar consejo médico y orar seriamente. Cuando escucho las ventajas de los demás, me siento feliz como si hubiera ganado algo; cuando escucho los defectos de los demás, me siento triste porque he perdido algo. Cuando ves a otros sufrir hambre y frío, les das dinero. Nunca aceptas regalos de tus compañeros del pueblo. Entre familiares y amigos, hay personas pobres y ancianas que a menudo piden ayuda en todas partes. La mayoría de la gente los odia, pero Sun Fang se siente más feliz y los respeta más cuando los ve. Cuando hace frío, compartimos una colcha con ellos; cuando tenemos hambre, compartimos una olla de arroz. A veces me quitaba la ropa y les daba edredones para tenerles lástima. Cuando los precios de los cereales estaban altos en un año de hambre, alguien le robó el arroz. Cuando lo veía, lo evitaba, esperaba a que la persona se fuera, luego cortaba su propio arroz y lo despedía. El vecino se mostró agradecido y no se atrevió a invadirlo nuevamente.

Yu vive recluido junto al mar y no tiene nada que ver con el mundo. Sun Wei admiraba su carácter y se casó con la hija de su hermano. Abandonó el lujo, anhelaba la sencillez y tenía la misma ambición que Sun Fang. En ese momento, la gente los llamaba pareja Hongliang. Jiang Chun de Jiyang es joven y de gran carácter moral. Escuché que el conocimiento y el carácter moral de Sun Yun eran superiores a los de la gente común, así que fui a verlo en persona. Finalmente lo conocí, tuve un día de banquetes, hice amigos y me despedí. Sikong He Chong era un funcionario en Yangzhou y Sun Fang era el secretario principal. Stuart lo reclutó como su subordinado, pero él se negó. "Shangshu" recomendó a Sun Wei a petición de todos. Cuando murió a la edad de 38 años, el gobierno y el público se entristecieron mucho al saber de él. Antes de que Sun Wei pudiera celebrar un gran funeral, un anciano vestido con harapos y sandalias entró directamente en el ataúd y lloró sin decir su nombre. Estaba triste y caminando. Dejó de llorar y salió. Su rostro es claro y sus ojos cuadrados. Su maestro dijo a los dolientes que estaba sorprendido y fue tras él. El hombre se fue directamente sin mirar atrás. Gu y más de 100 personas más lamentaron que él fuera diferente de la gente común y no pudieran adivinar su identidad.