En los primeros años de Zhide, siguió a Suzong hasta Lingwu. En ese momento, Kanto presentó a más de 100 prisioneros y el emperador los decapitó a todos. Hay un prisionero suspirando en el cielo. Li Mian le preguntó y él respondió: "Me obligaron a ser un funcionario allí, no un rebelde". Li Mian simpatizó con él y le dijo al emperador: "El culpable de la rebelión no ha sido eliminado. La mitad de los funcionarios". en el mundo son porque Eran ladrones y se vieron obligados a convertirse en falsos funcionarios. Todos quieren cambiar sus costumbres y entregarse a la corte. Si los matamos a todos, será como llevar a personas de todo el mundo a financiar una maldad. rebelión ". Suzong ordenó inmediatamente a Xiang Kuan. Shi galopó y, a partir de entonces, vino gente obediente todos los días.
Li Mian, un antiguo funcionario y ex magistrado del condado de Mi, le pidió que fuera juez del condado de Nanzheng debido a su diligencia y capacidad. Pronto hubo un edicto imperial que ordenaba la muerte del rey. Li Mian preguntó por qué y descubrió que había sido incriminado por una persona poderosa. Li Mian dijo a los funcionarios: "La Sagrada Familia confía en que los funcionarios locales sean los padres del pueblo. ¡Cómo pueden matar a personas inocentes indiscriminadamente sólo porque alguien dice cosas malas!". Así que detuvo el edicto imperial y detuvo al rey en la prisión. Al mismo tiempo, y rápidamente se lo presentó al emperador, por lo que el rey fue perdonado. Sin embargo, Li Mian fue criticado por el gobernante y lo instó a ingresar a la corte como Dali Shao Qing. Al reunirse con Suzong, Li Mian afirmó la inocencia de Wang cara a cara, diciendo que manejaba los asuntos políticos de manera muy metódica y que era un funcionario dedicado. Su Zong lo elogió por seguir el camino correcto y lo nombró Taichang Shao Qing. Con su capacidad para razonar y tomar decisiones, Wang fue nombrado más tarde juez de Dali y magistrado del condado de Longmen, y finalmente disfrutó de la reputación de un "hombre capaz". En ese momento, la gente elogiaba a Li Mian por conocer a la gente y ser bueno nombrando gente.
Su Zong quería reutilizar a Li Mian. Sólo para complacer a Li, le pidió a Li Mian que bajara su cuerpo y lo saludara. Li Mian no sucumbió a él y fue reprimido por Li. Qi Lu fue ascendido de Sima, miembro del estado de Nueva Gales del Sur, a gobernador de Lizhou. En este asunto, Gao Yuan creía que Qi Lu era traicionero y estaba derrotado, y que su degradación no fue suficiente para compensar su culpa. Retuvo el sello, detuvo la ejecución del edicto imperial y le dio a Qilu un funcionario que no conducía en Lizhou. Un día, el emperador le dijo a Li Mian: "Todo el mundo dice que Qi Lu es un villano malvado. ¿Por qué no lo sabía? ¿Sabes que es culpable?". Li Mian respondió: "Todo el mundo sabe que es un villano". , pero Su Majestad no lo sabe "Esto es precisamente porque es malvado". En ese momento, la gente lo elogiaba por su integridad, pero estaba alejado del emperador. Renunció muchas veces, por lo que (el emperador) lo eximió de la vacante de verdadero primer ministro y se le concedió el título honorífico de Príncipe Taibao. Zhenyuan murió en el cuarto año de su reinado a la edad de 72 años.
2. Entonces el prisionero informó a Li Mian, el traductor, y el prisionero informó a Li Mian.
En otras palabras, cuando no hay armaduras en el mundo, suele haber muchos asesinos.
Li Mian ① fue una vez el capitán de la prefectura de Kaifeng. Fue encarcelado. Los prisioneros animados se sienten alentados a sobrevivir y escapar. Cuando tenía algunos años, paré a visitar Hebei y por casualidad conocí a un prisionero. Entonces el prisionero está feliz y agradece su bondad. Le dijo a su esposa: "¿Cómo puedo pagar su amabilidad viviendo aquí?" La esposa dijo: "¿Puedo pagar mil caballos?" Yue: "Por último, la esposa dijo: "¿Qué tal dos mil caballos?" : "Todavía no". La esposa dijo: "En ese caso, es mejor matarlo". Entonces el prisionero estaba desconsolado.
Sus siervos se lamentaron y se lo dijeron en secreto. Mian Yi huyó a caballo. Ya es pasada la medianoche y todavía quedan más de cien millas hasta la tienda de Tianjin. El padre de Laopu dijo: "Hay tantas bestias salvajes, ¿cómo te atreves a caminar de noche?" Antes de que terminara de hablar, alguien miró a Liang y dijo: "Accidentalmente maté al anciano".
No sabía por qué, así que traje a dos viejos prisioneros y a sus esposas para expresarles mi aliento.
[Nota: ① Li Mian, el general adjunto de Kaifeng durante el período Tianbao de la dinastía Tang, y el enviado de Lingnan durante el período Zong. Tuvo voz política y estableció a Li Xun (qiān) como el. protector del país. 〕
Traducción:
Algunas personas dicen que cuando no hay armas en el mundo, suele haber muchos asesinos.
Cuando Li Mian era magistrado de Kaifeng, interrogaba a los prisioneros. Había un hombre humilde entre los prisioneros que intentó persuadir a Li Mian para que encontrara una salida. Después de ser reformado, Li Mian liberó al prisionero y lo dejó ir. En los años siguientes, Li Mian renunció a su cargo y vino a Hebei, donde conoció accidentalmente a prisioneros previamente liberados. El prisionero estaba muy feliz, llevó a Li Mian a casa y lo trató bien. El prisionero le dijo a su esposa: "Este es el benefactor que me permitió vivir. ¿Cómo debemos pagarle?" Su esposa dijo: "¿Es suficiente para compensarlo con mil yuanes de seda fina?" No es suficiente." Su esposa dijo: "¿Dos mil son suficientes?" Él todavía dijo: "No es suficiente". Su esposa dijo: "Si esto no es suficiente, mátalo". El prisionero estaba convencido en su corazón.
El sirviente del prisionero sintió pena por Li Mian, por lo que en secreto le dijo a Li Mian que el prisionero y su esposa querían matarlo. Li Mian se vistió apresuradamente, montó en su caballo y se escapó. Se escapó en medio de la noche y caminó más de cien millas hasta un hotel. El comerciante dijo: "Hay muchos animales salvajes en este lugar por la noche. ¿Cómo te atreves a caminar solo por la noche?", Li Mian le dijo al comerciante el motivo. Antes de terminar de hablar, vio a un hombre saltando de las cinco vigas y dijo: "Casi accidentalmente maté a un hombre de carácter noble y luego desapareció".
Antes del amanecer, Liang Shangjun vino a mostrarle a Li Mian las cabezas del prisionero y su esposa.
(Si dedicas tu tiempo personal a la traducción, deberías obtener puntos extra:)
3. Entonces, la traducción del periódico de la prisión Li Mian ~ ~ Dice la leyenda que cuando el mundo está No es normal, a menudo ¡Hay muchos asesinos! Li Xun (Zimian) se desempeñó como magistrado en Kaifeng e inspeccionó las prisiones. Uno de los prisioneros fue muy valiente. Confió en Li Mian y le rogó que lo dejara ir, y Li Mian lo dejó ir. Unos años más tarde, después de que Li Mian dimitiera, viajó al norte del río Amarillo y conoció a este ex prisionero por casualidad. El prisionero lo llevó felizmente a su casa, lo trató bien y se lo contó a su esposa. La esposa preguntó: "¿Puedes darle mil rollos de seda?". La respuesta fue: "No es suficiente", dijo la esposa. "¿Puedo darle dos mil piezas de seda?" La respuesta fue: "No es suficiente". La esposa dijo: "En ese caso, es mejor que lo maten". Pero su sirviente sintió pena por Li Mian, por lo que en voz baja le dijo a Li Mian que se subió a su caballo y se escapó en pijama. A medianoche, había viajado más de 160 kilómetros hasta Jindian. El dueño de la tienda preguntó: "Hay muchos animales salvajes aquí, ¿cómo te atreves a caminar de noche?". Li Mian se tomó este asunto en serio. Vi a un hombre saltar del travesaño y dije: "Casi mato a un hombre de carácter noble" y me fui antes del amanecer. El asesino tomó las cabezas del prisionero y de su esposa y las colocó frente a Li Mian. Lo traduje yo mismo como referencia. ¡Corríjame si hay alguna deficiencia! .
4. Buscando chino clásico