Extraído del texto original:
En cuanto pregunté, le dije: "Ya que te has ido, no te lo tomes en serio, y no cuidado si te vas. Si también eres un niño, si estás abandonado, está lleno de naturaleza y su naturaleza, por lo tanto, no quiero dañar su crecimiento, tengo que poder reconocerlo sin restricciones. No es necesario que sea dulce temprano, las raíces son fáciles de cultivar y el suelo es fácil de cultivar, pero si no es demasiado estricto, no será tan bueno como el de los humanos. su salud y sacudo sus raíces para ver su densidad. Aunque lo amas, en realidad es dañino. Aunque estoy preocupado, en realidad lo odio, así que si no lo quieres, lo quiero”.
Traducción:
Alguien le preguntó por qué era bueno plantar árboles, y él respondió: "No lo toques después de haber hecho esto, déjalo en paz, déjalo en paz. "Al plantar, sé tan cuidadoso como un niño, y después de plantarlo, déjalo a un lado como si lo tiraras, para que la naturaleza del árbol se conserve y su naturaleza se desarrolle plenamente. Así que simplemente no obstaculizo su crecimiento, no hay manera de hacerlo crecer alto y exuberante; simplemente no inhibo ni reduzco su fructificación, y no tengo la capacidad de hacer que dé más frutos temprano. Otros arbolistas no son así. Cuando plantas un árbol, las raíces se doblan y cambian el suelo; cuando fertilizas el árbol, queda demasiado apretado o demasiado suelto. Incluso pellizca la corteza para ver si está viva o muerta, sacude las raíces para ver si la tierra está suelta o apretada y deja que la naturaleza del árbol desaparezca día a día. Aunque me encanta, en realidad es perjudicial para él; aunque me preocupa, en realidad es molesto. Entonces los árboles que plantaron no eran tan buenos como los que yo planté. ¿Cuáles son mis puntos fuertes? "
Apreciación:
Esta es una biografía con color fábula y político, y también es una fábula con un fuerte carácter alegórico. La historia de Guo Tuo plantando un árbol es inagotable. Más tarde Los estudiosos pensaron que era un trabajo razonable. En vista del fenómeno de los funcionarios y las personas que competían por las ganancias y molestaban a la gente en ese momento, este artículo explica que "seguir la naturaleza de los árboles" es la forma de "plantar árboles" al describir a Guo. La forma en que Tuo planta árboles también dedujo el principio de "educar a la gente" y señaló que los funcionarios no deben "interrumpir sus órdenes" al gobernar al pueblo. Criticó el comportamiento de los funcionarios locales de la dinastía Tang que perturbaban y dañaban a la gente. , que reflejaba la simpatía del autor por el pueblo y la reforma de las deficiencias