El tribunal de la dinastía Yuan me perdonó muchas veces y le estoy agradecido. Si siguiera a Lu Zhonglian y muriera en el Mar de China Oriental, ahora sería súbdito de la dinastía Yuan. Zhuangzi dijo: "Cuando me llaman caballo, respondo con caballo; cuando me llaman buey, respondo con buey". La gente de todo el mundo me llama fugitivo de la dinastía Song, tal vez esté bien. También se puede decir que soy un sujeto pasivo y vago en la dinastía Yuan; también se puede decir que soy una persona problemática en la dinastía Song; también se puede decir que soy un ermitaño en la dinastía Yuan; Ya sea una rueda o un proyectil, es el destino; ya sea una extremidad de insecto o un corazón de rata, depende del cielo. Si estoy ávido de poder y no quiero ser un funcionario, incluso si la corte es amable y tolerante, y el mundo me perdona, se compadece y no puede soportar ejecutarme, ¿cómo puedo enfrentarme a la corte de la dinastía Yuan?
Disfruto de los dones del Palacio Sagrado junto con cada planta y árbol del mundo. Cuando estaba vivo, se me conocía como un buen erudito. Después de mi muerte, erigí un monumento al borde de la carretera para conmemorar mi muerte, con la inscripción "Tumba de Xie, una virgen de la dinastía Song" grabada en él. Incluso si muriera, sería como si hubiera nacido. ¡Gracias, un regalo del cielo! Sima Qian dijo: "Todos morirán. Algunas personas mueren más que el Monte Tai, y otras mueren menos que una pluma". Mis abuelos ampliaron el significado de esta frase y dijeron: "Es fácil morir generosamente, pero es difícil". morir tranquilamente." "También puedes usarlos para entender mi corazón.
2. Lea el texto chino clásico "Pan Chun", cuyo nombre de cortesía es Zisu, y también es de Luzhou Respuesta 4 "La biografía de Pan Chun"
Xuxian<. /p>
Pan Chun, cuyo nombre de cortesía es Zisu, de Luzhou. Hay pocos talentos. Los literatos y su familia pospusieron durante algún tiempo una visita a la capital. Cada vez que asistían al banquete, decían: "Pan Jun no está aquí, lo cual es desagradable". Tan pronto como escucharon esto, todos salieron a saludarlo, riendo y riendo, apoyándose unos contra otros. Chang Gua satiriza la era moderna. "Si das un paso al frente, nunca te culparán", afirmó al inicio de su discurso. Dice: "No es costoso ser nombrado caballero por un caballero". O llegar al emperador Wenzong y querer gobernarlo. Mientras viajas por el mundo, podrás explicar tu negocio a una persona interesante.
Como invitados que viven en el sur del río Yangtze, los funcionarios y turistas de servicio en la capital estaban todos lejos de su ciudad natal, como Wu Gong, Lian Gongliang, el secretario de Zhuang, Gan, Wu, Zhen, Du Gongde, Lu Gongzhi, etc. Por lo tanto, intercambiaron ideas y ganaron una gran reputación. Y el apellido de Jiangnan, Mu Jun, es aún más majestuoso. Entonces su esposa vive en Wudong y le gusta cantar con todos los nobles todos los días. Las sílabas del poema son delicadas y hermosas, lo que resulta incomprensible para la prosa china.
Durante el período de Zheng Zheng y Renchen, los soldados comenzaron a luchar contra Oriente y Occidente. Cao Gongde, duque de Huainan, le dijo a Shangguan según sus palabras que la gente puede unirse al ejército y buscar empleo con libros y monedas, pero usted no puede hacerlo. Gracias a quienes enviaron enviados y se mudaron a casa para escapar de Vietnam. En ese momento, Taiwei Gao Gong era un antiguo erudito y estableció una plataforma en Kuaiji. Trató al emperador como a su invitado y discutió con su personal. Ann, el hijo del médico, fue sentenciado por el Consejo Privado a hacerse cargo de los soldados. Confíe en usted mismo como padre e invitado, aproveche la tranquilidad como médico, llame y aconseje sobre negocios. An Gong estaba asustado, por lo que nombró funcionarios del Departamento de Armas de Dharma y los devolvió al condado de Wu. Los mató en medio de Xiaoshan Road y utilizó la violencia para controlar la violencia. Su hijo caminó por el valle, robó su cuerpo y lo escondió en la tumba de Wang Yue. El monje fue invitado al valle y enterró la tumba del Rey Yue en el Lago del Oeste. El doctor no lo sabía.
Lun Yue: ¿Se puede evitar el desastre? Según la sabiduría de Guo Pu, el desastre es inevitable. ¿Es inevitable? Hay una manera de evitar que Confucio se transmita de forma anónima. También debes hacer todo lo posible para evitarlo y luego dejar que la naturaleza siga su curso y podrás tomar tu destino. ¿Cuál es la razón por la que intentas evitar la tierra, dejarlo todo y dirigirte hacia la muerte? Sabes cómo evitar su cuerpo, pero no sabes cómo evitar sus palabras. ¿Puedes suicidarte solo? Mirar la montaña es inminente, el desastre se acerca. Ayer, Ma Yuan confiaba en el anciano y sospechaba, y Song Liang odiaba a su padre por ser un invitado. El dicho de Yi: "Las palabras deben ser verdad, las acciones deben dar frutos" ¡es simplemente un error involuntario! ("Registros históricos: biografía de Chen Chen")
Traducción:
Pan Chun, nombre de cortesía, era de Luzhou. Tenía talentos sobresalientes cuando era joven. Cuando fue a la capital a estudiar, la gente a la que le gustaba escribir artículos académicos y las familias de funcionarios ricos competían por invitarlo a regresar a casa. Cada vez que se reunía el banquete, alguien decía: "La ausencia del Sr. Pan nos hace infelices"; cuando escuchaba que había llegado, todos salían corriendo a saludarlo antes de ponerse los zapatos. La sala se llenó de gente mientras él charlaba y reía. Una vez escribió el libro "Gua" para satirizar la sociedad de esa época. Al comienzo del libro, está escrito entre líneas: "Si sales a ver al emperador, no habrá ningún desastre". La parte superior de esta frase es: "Gané el título oficial porque conocí al emperador". , y no soy digno de ese honor ". Alguien informó esta frase al emperador Wenzong, quiere atraparlo y tratarlo.
En el proceso de escapar del mundo, conoció a un hombre que utilizó la historia del emperador para deshacerse de los problemas de una persona con humor, y su historia fue descartada.
Pan Chun vivía en el sur del río Yangtze debido a este incidente. Sucedió que los funcionarios de Pingzhang, el Sr. Wu, el erudito Sr. Lianliang, el secretario Qingda, el Sr. Shan, el Sr. Gan Kezhuang. Y el enviado adjunto Wu estaban estudiando en Beijing con él. El señor, el señor y el señor Lu Zhidao son todos funcionarios que tienen el poder de vida o muerte otorgado por el emperador. Pan Chun era muy famoso entre ellos. Por lo tanto, las familias adineradas de Jiangnan envidiaron su impulso y fueron a verlo tan pronto como se enteraron de la noticia sobre él. En ese momento, vivía en Soochow con su esposa e hijos, bebía y recitaba poemas con varios dignatarios todos los días, y nunca se cansaba de hacerlo. Sus poemas tienen sílabas exquisitas y palabras hermosas. Ningún poema chino puede superarlo.
Durante los años de Yuan y Renchen, Huaidong y Huaixi se rebelaron. El marqués de Huainan, Cao Dezhao (llamado Yajun), informó a sus superiores y lo reclutó para unirse al ejército con cartas de nombramiento y obsequios. Considerando que esto era imposible, Ban rechazó al emisario y se mudó al otro lado del país. En ese momento, el Sr. Gao, el Taiwei, se desempeñaba como un antiguo consultor y su puesto oficial estaba en Kuaiji. Trató a Pan Chun como a un invitado y le permitió participar en la formulación de decisiones importantes. Gao'an, hijo de un médico imperial, sirvió como juez del Consejo Privado y ostentaba el poder militar. Pan Chunyi le contó al censor sobre el comportamiento (irregular) de Gao An porque era un invitado del padre de Gao An, y el censor llamó a su hijo para reprenderlo y amonestarlo. Gao An estaba enojado y asustado, calumnió a Pan Chun, lo arrestó según la ley, lo ató en Yamen y lo envió de regreso al condado de Wu. Permanecieron juntos en el camino a Xiaoshan, pero Gao An lo arrastró y lo mató. , pensando que padecía una enfermedad repentina. El hijo de Pan Chun, Pangu, escapó silenciosamente, robó el cuerpo de Pan Chun y lo escondió en la tumba de Wang Yue en Kuaiji. Un monje respetado le pidió a Pangu que enterrara a Panchun junto a la tumba de Wang Yue en West Lake. El señor Gao, el antiguo consejero, no sabía nada de esto.
(Autor) Comentario: ¿Se puede evitar el desastre? Con el alto coeficiente intelectual de Guo Pu, era inevitable que el desastre fuera inevitable. ¿Es realmente inevitable? Confucio escapó de la dinastía Song vestido con ropa de gente corriente. Hay maneras de evitar el desastre. Debes hacer todo lo posible para elegir una forma de evitar el desastre y luego obedecer los arreglos de Dios para poder hablar sobre el destino. Pan Chun una vez me pidió que abandonara la ciudad para evitar un desastre, pero me quedé y me salvé. Salió corriendo y lo mataron. ¿Cuál es la razón? Pan Chun sabía que podía evitar un desastre para su cuerpo, pero no sabía que podía evitar un desastre para sí mismo. Sólo por el desastre de un soldado, ¿dónde podría morir? Los desastres surgen cuando ves montañas todos los días pero no logras ver lo que tienes frente a ti. Ma Yuan fue una vez un viejo amigo, lo que despertó las sospechas de Liu Xiu. Song Liang calumnió a los invitados de su suegro por resentimiento personal. El Libro de los Cambios dice: "Las palabras y los hechos son la clave para una conducta caballerosa".
3. La traducción del texto antiguo "Trabajando después de la pobreza", ya sea poesía o artículos, sin una larga historia de pobreza, sus obras nunca alcanzarán el reino extraordinario. Qu Yuan estaba sufriendo, pero "Li Sao" se convirtió en un clásico. Du Fu era pobre y estaba preocupado por su país y su gente, pero sus poemas son brillantes en los tiempos antiguos y modernos. Han Yu una vez oró por la comida de otros para sobrevivir, pero rompió la situación de "ocho generaciones de artículos en declive" y su cultivo de artículos alcanzó un nivel excelente. Mengjiao tuvo la experiencia de abrir terrenos baldíos para la agricultura. No había arroz en Jiadao, por lo que era extremadamente pobre. Pero sus poemas son limpios y refrescantes, y sus emociones son de gran alcance, lo que definitivamente está fuera del alcance de la gente común. Esto no es descabellado.
Cuando Baishi Taoist Jiang vio su rostro por primera vez, incluso le preocupó no poder soportar el peso de la ropa. Sin embargo, su poder de escritura es suficiente para transportar un caldero gigante que pesa 10.000 kilogramos. En casa no hay lugar para quedarse, pero los comensales acuden a la puerta para cada comida. El conocimiento escondido en el corazón es infinito. Su mente amplia refleja el carácter y la libertad de los eruditos-burócratas de las dinastías Jin y Song. Ya sea rima o elección de palabras, no esperamos que la concepción artística sea profunda, pero la concepción artística es naturalmente profunda. Huang Jing dijo: "Dios no empañó a Jiang Kui con riqueza, sino que permitió que su talento brillara en la eternidad". Esto está exactamente en línea con la discusión anterior.
La pobreza temporal de los eruditos no es una preocupación, ¡pero la falta de conocimiento y comprensión de la verdad es lo que realmente vale la pena preocuparse!
4. Lee el siguiente texto chino clásico y completa 1 1 .(1). Sin embargo, la gente en ese momento, ya fuera inteligente o estúpida, tenía que pedirle consejo a Mei Yusheng cuando hablaba de poesía.
(2) Aunque conozco muy bien a Mei Yusheng, al final no lo recomendé. (3) Ya le había escrito un epitafio con lágrimas en los ojos, así que se lo pedí a su familia (un borrador antiguo).
(4) ¿Por qué todavía lo consideras un poema de hombre pobre cuando eres viejo y estás frustrado? Me gusta mi trabajo, pero no sé cuánto tiempo seré pobre y viejo, ¡así que no lo dudo! 1. Pobre: somnoliento 2. ① Sin embargo, es una conjunción giratoria (2) Además, la conjunción coordinante (3) debe ser "Mei" (4), y (3) escribe cómo Mei se convirtió en funcionario ④ Es; Mei Yu Características del Wenfeng provincial; 6. Evaluación del autor 5. Esta no es la intención del autor al escribir. 6. "Pobre" aquí se refiere principalmente a dificultades en la carrera oficial, pero según el contexto, no hay restricción. 7. Esto debería reflejar los logros de la poesía de Mei desde un lado. El mundo no está asombrado por el talento poético de Mei.
8. He oído decir a menudo que la carrera de un poeta es menos próspera y más difícil. ¿Es este realmente el caso? Probablemente porque la mayoría de los poemas que circulan en el mundo fueron escritos por personas que atravesaban problemas en la antigüedad.
A la mayoría de los literatos que tienen talentos ocultos pero que no pueden mostrarlos plenamente en el mundo les gusta ir a las montañas y a los ríos para disfrutar de una diversión salvaje. Cuando ven insectos, peces, vegetación, nubes, pájaros y animales, a menudo exploran su extrañeza y extrañeza. Había una sensación deprimente de dolor e ira en sus corazones, y estas emociones se transformaron en poesía, que se basaba en el resentimiento y la ironía, expresaba el lamento de la viuda que perseguía el tribunal y escribía los sentimientos que a la gente le resultaba difícil expresar. expresar. Cuanto más duro seas, más hábil serás para escribir.
Desde este punto de vista, lo difícil no es escribir poesía, sino escribir buena poesía sólo después de haber encontrado problemas. Mi amiga Mei era una funcionaria menor cuando era joven porque tenía un trabajo turbio. Le recomendaron que tomara el examen Jinshi muchas veces, pero la oficina del examinador siempre la reprimió. Ha estado luchando en el área local durante más de un año. diez años.
Tengo 50 años y todavía tengo que depender de otros para emitir cartas de nombramiento como secretarios. Estaba atrapada en mis talentos e inteligencia y no podía expresarlos plenamente en mi carrera.
Mi ciudad natal es Wanling y estudié poesía cuando era niña. Ha asombrado a sus mayores escribiendo poemas desde que era un niño. Cuando creció, aprendió los Seis Clásicos de Renyi y sus escritos eran simples y puros. No quería complacer al mundo, y el mundo sólo sabía que podía escribir poesía.
Sin embargo, en ese momento, no importaba si la gente era inteligente o estúpida, cuando hablaban de poesía, inevitablemente tenían que pedirle consejo a Yu Sheng. A Yu Sheng también le gusta desahogar su frustración a través de la poesía, por lo que suele escribir muchos poemas.
La sociedad ya sabía de él, pero nadie lo recomendó ante el tribunal. Érase una vez, Wang vio uno de sus poemas y suspiró: "¡No ha habido tal trabajo en doscientos años!" Aunque lo conozco bien, todavía no lo recomendé.
¿No sería fantástico si tuviera la suerte de ser nombrado por la corte imperial y escribir obras como las de Ya y Song en el Libro de los Cantares para elogiar los grandes logros de la dinastía Song y dedicarse ¿Llevarlos al salón ancestral, para poder compararlo con autores como Shang Yang y Shang Yang Gorgeous? Es una lástima que sea demasiado mayor para convertirse en un gran poeta. Sólo puede escribir poemas sobre personas en apuros, expresando su pobreza y suspiros melancólicos en vano sobre insectos y peces. ¿No vale la pena lamentarse de que la sociedad sólo ama el ingenio de sus poemas pero no sabe que morirá de viejo después de sufrir durante mucho tiempo? Yu Sheng tiene muchos poemas, pero él mismo no los organiza.
A su sobrino Xie Jingchu le preocupaba que se perdieran demasiadas obras, por lo que seleccionó sus obras desde Luoyang hasta Wuxing y las recopiló en diez volúmenes. Me encantaban los poemas de Yu Sheng y me preocupaba no poder conseguirlos todos. Me encantó que Xie los hubiera ordenado, así que los precedí y los conservé.
Desde entonces han pasado 15 años. Yu Sheng murió de una enfermedad en la capital. Ya le había escrito un epitafio con lágrimas en los ojos, así que le pedí a su familia que consiguiera más de 1.000 manuscritos que se habían guardado antes, seleccioné 677 particularmente buenos, divididos en 15 volúmenes. Ah, ya he comentado muchos de los poemas de Yu Sheng, así que no entraré en detalles.
El prefacio fue revisado por Ouyang de Luling.