Describe descuidadamente la apariencia de caminar sobre un camino embarrado. Es una metáfora de ser postergado e infeliz o de usar un lenguaje que no es conciso ni va al grano. Es un modismo chino cuyo pinyin es tuō ní dài shuǐ. Utilizado como predicado, objeto y atributivo, tiene una connotación despectiva.
"Wudeng Huiyuan" de Shi Puji de la dinastía Song: "Un león se da vuelta y arrastra las patas". Traducción: Un león se da vuelta y está infeliz.
1. La procrastinación (tuō tuō lā lā) es un vocabulario chino, que se explica como una acción, hábito o personalidad caracterizada por la procrastinación.
"Discurso de Deng Xiaoping en la Conferencia de Trabajo Político de Todo el Ejército": "No podemos ser lentos y lentos, posponer las cosas, discutir sin tomar una decisión y tomar una decisión sin tomar medidas".
2. La ambigüedad es un modismo, pronunciado mó léng liǎng kě, que se refiere a no expresar una actitud clara, o no tener una propuesta clara, y tener una actitud vaga hacia ambos lados de un tema.
Capítulo 7 del primer volumen de "Eastern" de Wei Wei: "El secretario de sucursal recién nombrado... tiene miedo de ofender a los demás, por lo que cuando hay disputas en la sucursal, a menudo se muestra ambiguo y vacilante. ." También conocido como "ambigüedad".
3. Indeciso es un modismo chino. El pinyin es yōu róu guǎ duàn, que significa vacilación y falta de decisión.
Material de referencia: Enciclopedia Baidu-descuidado