El "Diccionario Xinhua" es el primer diccionario que utiliza explicaciones y ejemplos vernáculos. Consolidó los resultados del Movimiento Mandarín, que tenía como objetivo promover el idioma hablado Han, y el Movimiento Vernáculo, que tenía como objetivo promover la sustitución del chino clásico por el vernáculo, y lo estableció, promovió y llevó adelante en forma de diccionario. El "Diccionario Xinhua" es el primer diccionario de mi país cuyo objetivo es la estandarización y aplicación del vocabulario. "El objetivo principal de la escritura es permitir a los lectores tener una comprensión correcta del vocabulario de la patria a través de este diccionario, comprender el uso moderno estandarizado del vocabulario y poder usarlo correctamente al escribir y hablar".
El papel histórico del "Diccionario Xinhua"
La primera edición del "Diccionario Xinhua" se compiló en 1953. En aquella época, los fundadores del Nuevo Mundo consideraron la compilación de este "pequeño diccionario" como una parte importante de la nueva empresa cultural. Debería asumir la responsabilidad de estandarizar el chino moderno y erradicar el analfabetismo. "Hoy, también debemos promover el 'estilo Xinhua' de los académicos que compilan pequeños diccionarios y promover una atmósfera académica en la que las celebridades se enfrentan al público y se esfuerzan por ser populares", resumiendo los 50 años de historia del "Diccionario Xinhua", Xu Jialu. Así lo afirmó el vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional. "Tan pronto como salió el Diccionario Xinhua, sirvió a la gente para aprender cultura y popularizar la educación básica. Esta búsqueda proactiva de estar cerca de la gente hizo que este pequeño diccionario fuera valioso para la gente y estuviera lleno de vitalidad", dijo Wang Zhan, viceministro. de Educación, analizó El milagro creado por un pequeño diccionario. El "Diccionario Xinhua" es "el diccionario más grande del mundo" y el diccionario revisado con más frecuencia en la historia de los diccionarios chinos. Durante los últimos 50 años, con el progreso de la sociedad y los cambios de los tiempos, este diccionario ha sido revisado 10 veces. Aunque el diccionario es pequeño y seco, es difícil saber cuántos hay. Cada revisión debe ser "refinada" en contenido, "avanzar con los tiempos" e "innovadora" en forma.