1. "Sven" se refiere a los literatos o la cultura: fingir ser educado | un clan de gente amable siendo arrastrado por gente amable.
2. Elegancia, gentileza y cortesía: fingir ser educado | no del todo educado | como si todos estuvieran sentados, hablando y riendo, ¿no sería más educado?
3 . Cortés: En la antigüedad, se refiere a un erudito.
Insultante y cortés: decir algo que no está acorde con el estatus de un erudito (una persona educada y conocedora); no está en línea con el estado.