Traducción de la biografía de Cai Yong a finales de la dinastía Han

Biografía de Cai Yong

Texto original

Cai Yong, cuyo nombre de cortesía es "Bo", también se llamaba Liu Chencong. El Sexto Patriarca (2), por lo que Huang es tan viejo, es la orden del Emperador Ping (3). Al comienzo del reinado de Wang Mang, su liderazgo fue infiel (4). Xun suspiró y dijo: "Mi nombre es la familia Han y regresaré con la familia Han después de mi muerte. Ayer, Ji Sun no le dio a Zengzi. ¿Dónde está el segundo apellido? Luego huyó a las montañas con el suyo". Familia, y estaba en pie de igualdad con Bao Xuan y Zhuomao No como funcionario en la nueva casa. También hay una línea de inocencia en la paternidad, Dios la determina.

Anotar...

①ü(yǔ): el nombre del condado, la ciudad antigua está en el sur del condado de Qi, provincia de Henan.

2 Xun: "Xie Chengshu" dice: "Xunzi Yan Jun."

③Mi (méi): Nombre del condado, en el este del condado de Mei, provincia de Shaanxi.

④ Tasa de Ronglian infeliz: Wang Mang cambió el condado de Longxi al condado de Ronglian infeliz y mantuvo la tasa de Ronglian.

⑤ Ce Ming: La provincia de "Ce Ming Zhi" se refiere a dedicarse a la corte por su cargo oficial. "Zuo Zhuan · El año 23 de Xigong": "El nombre de la política se confía al juramento, seguido de la nota del rey: "El libro famoso es la política del ministro".

⑥Ji Sun: Ministro del Estado de Lu. En ese momento, el poder militar del estado de Lu estaba en manos de las tres principales familias Ji: He, He y Ji.

⑦La siguiente frase de "Father's Edge": Hay un dicho en "El patriarca que lleva el monumento", "Llevar las palabras para un tío es un gran éxito. En el pasado, Cai Shuwei, el rey Ordenó a su hijo que practicara el arte de los príncipes. Toma el apellido Guo, entonces tu bisabuelo era el emperador. Cuando estaba de luto por el emperador, consideraba a Xiaolian como una persona noble en Chang'an. Se mudó a Xincaichang con el emperador Sikong. Tenía setenta y nueve años. El hijo mayor era un hombre solitario. Murió a la edad de 53 años. Nacido en el condado de Pixian, es nativo del condado de Chenliu. A su sexto antepasado, Cai Xun, le gustó el conocimiento de Huang Lao. Han Ping era el magistrado del condado de Yan en ese momento. En los primeros años del reinado de Wang Mang, se desempeñó como comandante del condado de Leirong (es decir, magistrado del condado de Longxi). Frente al sello, Cai Xun suspiró y dijo: "Yo era un funcionario de la dinastía Han y no perderé el camino correcto incluso si muero. En el pasado, Zengzi no aceptó la recompensa de Ji Sun, y mucho menos sirvió. ¿A la corte con otro apellido?" Así que se lo llevó. La familia huyó a las montañas. Al igual que Bao Xuan y Zhuo Mao, no era un funcionario de la nueva dinastía. Su padre Cai Leng también tenía un carácter impecable y su título póstumo era el de funcionario de Zhen Ding.

Conoce más sobre "Red de Poesía".

">Red idiomática china All rights reserved