Tipo/tipo: P (significado de pasaporte inglés) Código de país/código de país: CHN (código ISO 3166-1 de China) Número de pasaporte/número de pasaporte: "G "Comience con 8 dígitos (obtendrá un nuevo número de pasaporte después de renovar el pasaporte, y la segunda página reemplazará el número anterior. Es diferente del primer número después de cambiar la tarjeta de identificación). Apellido/apellido/ nombre (todos los nombres usan el chino de la izquierda, use el pinyin chino para el nombre en inglés de la derecha) Género/Género: Los hombres están marcados como Hombre/M, las mujeres están marcadas como Mujer/F Lugar de nacimiento/lugar de nacimiento: En. provincia, se destaca el Pinyin chino. Por ejemplo, si nació en la provincia de Guangdong, sería "Guangdong/Guangdong"; si nació en Hong Kong y Macao, sería "Hong Kong/Hong Kong" o "Macao/Macao"; nacido en el extranjero, sería la traducción al chino del estado/provincia/ciudad/lugar de nacimiento, anotada en inglés. Si nace en Melbourne, Australia, es "Melbourne/Melbourne". Fecha de nacimiento/fecha de nacimiento: registrada en forma de "DD MMMmyyyy" (mmm representa la abreviatura de los primeros tres caracteres del mes en inglés) lugar de publicación/lugar de publicación: el formato de visualización es el mismo que el lugar de nacimiento. La ocasión de emisión en el extranjero registra el estado/provincia/ciudad/gobierno donde está ubicada la agencia consular. Por ejemplo, los pasaportes emitidos por la República Popular China y la Embajada de China en los Estados Unidos de América registran "Washington". Fecha de emisión/fecha de emisión: El formato de registro es el mismo que la fecha de nacimiento, Validez hasta/Fecha de vencimiento: El formato de registro es el mismo que la fecha de nacimiento Autoridad/autoridad emisora: Salida y Ministerio de Seguridad Pública o chino embajada o consulado en el extranjero u otras instituciones Los pasaportes generalmente contienen una declaración del país emisor que indica a todos los demás países que el titular es ciudadano de ese país y solicita permiso para transitar mientras disfruta del tratamiento conforme al derecho internacional. escrito primero en chino y luego en inglés. La declaración en el pasaporte es la siguiente:
La portada de los pasaportes ordinarios tiene las palabras "La República Popular de China y el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular". de China solicita a las agencias militares y políticas de todos los países que proporcionen comodidad y asistencia necesaria a los titulares"
El Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China solicita permiso a todas las autoridades civiles y militares extranjeras para permitir pasaje gratuito y asistencia si es necesario. "
El pasaporte de la edición 82 también está disponible en chino e inglés. Traducción al francés: "Le ministeré des Affaires & Eacute" La Ley de Extranjería de la República Popular China estipula los derechos civiles y militares de los extranjeros, incluidos los derechos a pasaportes y pasaportes, así como visas y asistencia a extranjeros. Pasaportes oficiales y pasaportes diplomáticos que El pasaporte ordinario tiene una frase adicional: "Este pasaporte es válido para viajar en todos los países en. el mundo."
El inglés es "Este pasaporte es válido para viajar en todos los países del mundo". ”
La Declaración del Pasaporte de los Estados Unidos está escrita primero en inglés y repetida en francés.
Inglés
Por la presente, el Secretario de Estado de los Estados Unidos de América solicita el permiso de todas las personas interesadas para autorizar que las firmas del presente documento pasen sin demora ni obstáculos y se les brinde toda la asistencia y protección legal cuando sea necesario.
Estados franceses
Naciones Unidas. Secretaría del Consejo de Seguridad sin ningún permiso. Se otorgan todos los permisos a ciudadanos o refugiados en situaciones difíciles y difíciles, de conformidad con las leyes que brindan asistencia y protección. Oficina del Sequeretario Española de la OEA. Actualmente se está solicitando a ciudadanos o autoridades estatales que brinden asistencia y protección legal si es necesario
Traducción al chino
Por la presente el Secretario de Estado de los Estados Unidos solicita permiso a cualquiera de los siguientes ciudadanos estadounidenses /nacionales. Cruzar la frontera sin demora ni obstáculos a la persona interesada, y brindar asistencia legal y protección si es necesario. Las páginas 2 a 6 son la página de notas y las páginas 7 a 48 son las páginas de visa. la línea de seguridad de "China China". El patrón debajo de cada página es un pasaporte en miniatura y su número de página hueco, debajo de cada página par antes de la página 24 y debajo de cada página impar después de la página 25. , todas impresas con un número de pasaporte rojo.
Entre ellos, un código de identificación legible por máquina diferente de la página de datos está impreso en el tercio derecho de la tercera página, y una pequeña fotografía azul de pasaporte está impresa en la esquina superior derecha, protegida por un anti -película falsificada. Las precauciones están impresas en la contraportada del pasaporte, que también está grabada como el RMB. El texto completo es el siguiente:
1. Este pasaporte es un documento de identidad importante. El titular debe conservarlo y utilizarlo adecuadamente. No se permite ninguna alteración, transferencia o daño intencional. Ninguna organización o individuo puede confiscar fondos ilegalmente.
2. La expedición, renovación, reemisión y reemisión de este pasaporte será realizada por la Dirección de Administración de Entradas y Salidas del Ministerio de Seguridad Pública o la Dirección de Entrada y Salida del órgano de seguridad pública encargada. por el Ministerio de Seguridad Pública, la embajada o consulado de China en el exterior o la misión diplomática. Otras instituciones extranjeras encomendadas por el Ministerio de Hacienda.
3. Si este pasaporte se pierde o es robado, se debe informar de inmediato a la agencia de gestión de entradas y salidas de la oficina de seguridad pública local o al lugar de residencia en China, se debe informar de inmediato a; la embajada o consulado chino local o cercano o Informes de otras agencias extranjeras encargados por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
4. Los ciudadanos que viajen al extranjero por un período corto de tiempo y cuyo pasaporte sea extraviado o robado en el extranjero deben solicitar un permiso de viaje de la República Popular China en la embajada, consulado u otra institución extranjera encargada. por el Ministerio de Asuntos Exteriores de China.
Al pie de esta página se encuentra la firma del titular.