La palabra "shēng" se pronunciaba en chino antiguo. Ahora lee los cuatro tonos.
En esta frase, "ganar" significa "completo".
"El grano no puede apoderarse del alimento; si no se cuenta, no se pueden comer peces ni tortugas." De mi propio país (registros de los discípulos de Mencio)
Extraído del texto original:
p>(Mencio le dijo a Liang) "Si no vas en contra de la temporada de cultivo, no puedes comer el grano; si no lo cuentas, no puedes comer el pescado". y las tortugas, el hacha y el oro entran a la montaña a tiempo, y la madera no se puede usar, el grano y los peces y las tortugas no pueden luchar por la comida. La imposibilidad de usar la madera hará que la gente pierda la vida sin arrepentimientos. . Vivir sin arrepentimientos es el comienzo de un rey."
Traducción:
"No demores la producción agrícola. Durante la temporada, habrá un suministro interminable de alimentos. las densas redes no entran en el estanque, habrá un suministro inagotable de peces, tortugas y otros productos acuáticos. La tala en las montañas producirá alimentos y productos acuáticos inagotables. La comida no tiene fin, la madera no tiene fin. , y el pueblo no está descontento con la vivienda, la alimentación y el entierro. Este es el comienzo de la realeza."