Traducción del texto clásico chino "Flying General"

Li Guang fue transferido a general por Wang Wei y envió tropas para atacar a Yanmen Xiongnu. Los hunos tenían una gran cantidad de soldados, derrotaron al ejército de Li Guang y capturaron vivo a Li Guang. El Khan siempre había oído hablar de los talentos de Li Guang y ordenó: "¡Li Guang debe ser capturado vivo!". Li Guang resultó herido y enfermó, por lo que Tarkan puso a Li Guang en una bolsa de red entre los dos caballos. Después de caminar más de diez millas, Li Guang fingió estar muerto y vio a un niño huno montando un buen caballo. De repente, Li Guang saltó sobre el caballo del niño Hun, lo empujó hacia abajo, agarró su arco y azotó al caballo hacia el sur durante decenas de millas. Cuando se encontró con el resto de sus soldados, lo condujo hacia el paso. Los hunos enviaron cientos de jinetes para cazarlo. Li Guang tomó el arco de los hunos mientras corría y mató a tiros a la caballería que lo perseguía, por lo que pudo escapar.

Texto original: La dinastía Han posterior utilizó Mayi como ciudad para atraer montañas y lluvia, lo que provocó que el ejército cayera al valle junto a Mayi. Generalmente se cree que el general Xiaoqi estaba dirigido por el general protector. el ejército. Cuando llegó el momento, el Khan sintió que el ejército Han era inútil. Cuando tenía cuatro años, tomó a Wei Yan como general y fue a Yanmen para atacar a los Xiongnu. Los soldados Xiongnu eran numerosos, su ejército estaba destrozado y su ejército era enorme. El Khan que había oído hablar de Guangxian dijo: "Si atrapas a Li Guang, lo obtendrás". Hu Qiguang, herido, yacía torcido entre los dos caballos. Después de viajar más de diez millas, murió. Estaba Hu Er montando un buen caballo a su lado. Abordó temporalmente el caballo de Hu Er. Debido a que tomó el arco y azotó a su caballo durante decenas de millas, recuperó al resto del ejército. Debido a la presentación, fue prohibido. Los cautivos hunos montaron cientos de caballos para perseguirlos, usaron amplios arcos de Hu, les dispararon, los persiguieron y los eliminaron. Entonces, en la dinastía Han, la dinastía Han era un funcionario amplio. Cuando se espera que un funcionario pierda a mucha gente, nacerá Lu, lo decapitará y lo redimirá.

Datos ampliados:

General Fei (Li Guang)

El antepasado de Li Guang, Li Xin, fue un famoso soldado de la dinastía Qin que una vez dirigió un ejército para derrotar Príncipe Yan. La familia de Li Guang ha trabajado como sirvienta durante generaciones. Su ciudad natal era Li Huai y luego se mudaron a Jicheng. La familia de Li Guang ha estado aprendiendo tiro con arco durante generaciones.

En el año 166 a.C. (el decimocuarto año del emperador Wen de la dinastía Han), los Xiongnu invadieron Xiaoguan a gran escala. Como hijo de una dama noble, Li Guang se unió al ejército para luchar contra los hunos. Como dominaba la equitación y el tiro con arco, mató a muchos hunos y fue nombrado Han Zhonglang. Li Guang viajó una vez con el emperador, se lanzó a la batalla y luchó contra las bestias salvajes. Por lo tanto, el emperador Wen dijo: "Es una lástima que no hayas tenido la oportunidad. Si naciste en la era del emperador Gaozu, ¡no sería ningún problema que te concedieran el título de Marqués de los Diez Mil Hogares!" Jing de la dinastía Han ascendió al trono, Li Guang sirvió como capitán de escuela en Longxi y fue nombrado general de caballería.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Flying General-Baidu