Traducción precisa de "Crossing Ling and Ding Yang" de Wen Tianxiang

Mirando hacia atrás, en mi primera experiencia de convertirme en funcionario a través del examen imperial,

La guerra ha amainado durante cuatro semanas.

Este país está en peligro,

¿Cómo se puede calificar de lenteja de agua a una persona que se baña?

El fiasco de Dread Beach todavía me asusta.

Es una pena que esté solo en el océano bajo cero.

¿Quién podrá vivir para siempre desde la antigüedad?

Quiero dejar un corazón patriótico para reflexionar sobre la historia.

Traducción estándar

Esto es más fácil de entender.

La dura vida empezó cuando estudiaba y se convertía en funcionario. Ahora la guerra ha terminado hace cuatro años. Las montañas y los ríos de la dinastía Song estaban fragmentados, como amentos arrastrados por el viento, con altibajos a lo largo de sus vidas, como lentejas de agua golpeadas por la lluvia. Cuenta el miedo en tu corazón en la playa espantosa y lamenta la soledad en el océano. Desde la antigüedad, quién puede vivir para siempre y dejar una luz leal en los libros de historia después de la muerte.

Espero que sea adoptado, gracias.

/script>