Fuente nueva: Guo, fuente antigua: Guo, pinyin: kuni
Nueva fuente: número, fuente antigua: número, pronunciación: G no es
Fuente nueva: Yan, fuente antigua: cambiar, pronunciación: muy, tarjeta (Waru)
Fuente antigua La nueva fuente fue utilizada anteriormente en la Segunda Guerra Mundial y fue lanzada por el Ministerio de Educación en 1946.
Las nuevas fuentes japonesas se crean básicamente eliminando trazos, pero hay excepciones. Los más comunes son:
Fuente nueva: Yan, fuente antigua: Bu, notación fonética: He, Bo.
Fuente nueva: Bin, fuente antigua: Bin, pronunciación: Xin
No sólo no disminuyó, sino que aumentó. Los dos caracteres anteriores contienen un "punto de código Unicode: U+23942", que se debe a que falta la palabra "Shao", por lo que la nueva fuente simplemente escribe "Shao", omitiendo un radical poco común.
Algunas fuentes nuevas han sido reemplazadas por homófonas u homófonas (nota: japonesa, no china), como
Nueva fuente: corta, fuente antigua: corta, pronunciación: ketsu (chino Variante [corta] [corta].
La nueva fuente es "中中", la fuente antigua es "能" y la pronunciación es "kan" (chino [中中][可以]. )
Nueva fuente: muerte, fuente antigua: cadáver, pronunciación: piedra (variante china de [cadáver] [muerte]. La nueva fuente [Cadáver] se escribe [cadáver muerto].)
Nueva fuente:bu, fuente antigua:bang, entrenamiento de palabras familiares:bang Wu heya-bu Wu heya
Algunas fuentes nuevas incluso se reemplazan por una palabra no relacionada. Como
Nueva fuente: Yun, fuente antigua: Yi, notación fonética: gē ("Yun" se pronuncia como un, mientras que "Yun" en el entrenamiento se pronuncia originalmente como kusagi ru, que es sinónimo de " consumo" y es "kusa" y "Kiru". Estas dos pronunciaciones se han eliminado en la nueva fuente.)