El significado de arrancar plántulas para estimular el crecimiento en chino clásico

Modismo - arranca las plántulas para ayudarlas a crecer

Pronunciación yà miáo zhù zhǎng

Definición: arranca. Arranque las plántulas para ayudarlas a crecer. Más tarde, se utilizó como metáfora de violar las leyes del desarrollo de las cosas y estar ansioso por el éxito, lo que conducirá a cosas malas.

Fuente: Mencius de la Dinastía Pre-Qin <>: "Había un hombre en la Dinastía Song que pellizcaba sus plántulas porque no crecían mucho. Regresó a casa confundido y le dijo: "Hoy estoy enfermo. Ayudaré a que las plántulas crezcan". "Sus hijos las mirarán y las plántulas estarán demacradas". Había gente que recogió las plántulas y las vio crecer brillantemente. El hombre dijo: "¡Hoy estoy enfermo, por favor ayuden a que las plántulas crezcan!". Su hijo las miró, pero las plántulas estaban demacradas.

¡Hay muy pocas personas en el mundo que no ayuden a los jóvenes a crecer! Los que piensan que es inútil y lo abandonan son los que no cultivan las plántulas; los que ayudan a los mayores son los que arrancan las plántulas, no son inútiles sino también dañinas;

(Traducción) En la antigüedad, había un hombre en la dinastía Song que sentía que las plántulas crecían demasiado lentamente, por lo que las arrancó una por una. Cuando llegó a casa, se jactó: "¡Ayudé a que las plántulas crecieran hoy!" Después de que el hijo se enteró, fue al campo y vio que todas las plántulas estaban muertas. Hay muy pocas personas en el mundo que no ayuden al crecimiento de las plántulas. Las personas que se dan por vencidas porque piensan que no sirve de nada son como personas perezosas que no quitan las malas hierbas de las plántulas. Quienes pretenden ayudarlo a crecer son como quienes lo alientan a crecer, en lugar de hacerle algún bien, en realidad lo ponen en peligro.