La traducción clásica china de las "Crónicas del condado de Zhenhai" en el quinto año del reinado de Guangxu en la dinastía Qing. Biografía 2. Yi Ming. Biografía de He Qinchuan

Nació en Dinghai y su padre era Meng. Según su posición militar, pertenecía a la Guardia de Yizhou en Liaodong. Tan Tenía mucho talento cuando era joven, pero siempre lo menospreciaba cuando estudiaba y decía: "¿El aprendizaje se limita a esto?". Lea "Pensamientos recientes" para inspirarse. En el segundo año de Chenghua, se le concedió el título de hogar porque era un Jinshi. Debido a la sequía, escribió al emperador con fuertes consejos, y como dijo que había descuidado sus deberes como funcionario y provocado una catástrofe, se culpó a sí mismo por sus errores y pidió dimitir. Cuando Chen Xianzhang fue convocado a Beijing, Qin He escuchó su conferencia y suspiró: "El personaje destacado no ha sido revelado, la verdad aún está oculta (es decir, la fuente del asunto no ha sido descubierta - traductor Yang Chuan), la sociedad Uso yo, pero ¿qué puedo hacer por la sociedad?" Ese día, le escribió al emperador para que lo destituyera de su puesto oficial, se fue y aprendió de Chen Xianzhang (su discípulo) la etiqueta de su maestro. Después de irse (Chen Xianzhang), actúe de acuerdo con sus palabras y hechos. Tan He estudió los Cinco Clásicos, los Cuatro Libros y la Escuela Primaria, con la esperanza de hacerlo al revés, ser respetuoso y cauteloso, para frenar su corazón impetuoso y disoluto. Alguien acudía a él para estudiar, pero él siempre se negaba a decirle: "No me he manejado bien. ¿Cómo puedo gobernar a los demás?" - traductor Yang Chuan). Pronto, muchas personas estudiaban con él, perfeccionaban su motivación y alcanzaban sus talentos y conocimientos. Ha sido así durante más de diez años. Aunque se quedó en casa, los dignatarios que vinieron después de enterarse de la noticia y admiraron su virtud no se arrodillaron respetuosamente debajo de su sofá (como sus alumnos).

Hongzhi cambió el Yuan, recomendado por los ministros del gabinete, y permitió a () ser el senador correcto de Shaanxi. Cuando llegó la carta de nombramiento, su madre acababa de fallecer, por lo que escribió una carta rogando que dimitiera. En el cuarto año de Zheng De, el eunuco Liu Jin buscó campos en Liaodong. La gente de Liaodong estaba asustada y no se atrevió a rebelarse (lo que significa que sus campos también fueron registrados). La primera rebelión en Yizhou se debió a que los guardias imperiales eran codiciosos y crueles (aprovecharon la oportunidad. Reunieron gente para robar y saquear y se advirtieron entre sí "no molestar a los Huangmen de Heqin" ("Huangmen" es un funcionario). nombre, aquí puede referirse a un funcionario: el traductor Yang Chuan). Después de escuchar la noticia, Tan He fue a decirles: "Ustedes son mis compañeros del pueblo. Es una lástima que hayan llegado a este punto hoy, pero estoy secretamente preocupado por ustedes. El ejército de la ciudad llegará pronto. Cómo lidiar con esto?" Todos comenzaron a ser agresivos, y sólo entonces se dieron cuenta de que se arrepentían. Arrodillarse y llorar amargamente: "Ustedes son nuestros padres (o padres), y estoy dispuesto a escuchar sus consejos". Tan He dijo: "Mientras no se produzcan asesinatos, el desastre se puede resolver. Los guardias incitaron a la rebelión". , pero la gente es inocente. Pueden detener las matanzas y los robos, esperando órdenes, todavía son personas respetuosas de la ley. ¿Qué tienen que temer las personas respetuosas de la ley? Pronto llegó la noticia de que las tropas en la ciudad efectivamente lo habían hecho. Llegó y todos gritaron de nuevo: "He Huangmen no está aquí. ¿Estás bromeando?". Arrodíllate alrededor de la puerta interior de Tan He. Tan He dijo: "Sabía que sería así. Hubo un motín en la ciudad. ¿Cómo pudo la ciudad no enviar tropas? Aunque llegaron los soldados, no mataste a nadie. Naturalmente, serás perdonado. No te preocupes. miedo." Cuando todos se dispersaron, la conmoción disminuyó. En ese momento, también había un general fronterizo que mintió acerca de atrapar y matar prisioneros en el campo de batalla (esta oración fue traducida de manera incómoda y no se entendió completamente: traductor Yang Chuan). La inspección del jefe fue irreal. Tan pronto como vio a Tan He, inmediatamente cayó al suelo avergonzado y dijo: "Otros también pueden mentir. ¿Cómo podría mentirle al Sr. He?" (Se puede ver que Tan He, un practicante de productos extremadamente sincero, fue afectado y conmovido hasta tal punto.

Qin He maneja a la familia con lealtad, moral recta, trata bien a su familia y parientes, y es amigable con sus vecinos y aldeanos. Las ceremonias de corona, las bodas, los funerales y los sacrificios siguen la etiqueta antigua y no se escuchan comentarios infundados en absoluto. Los hijos y nietos deben ser educados y criados según el principio de piedad filial. Cambia todos los días, todos los meses, y todos en una aldea promueven la bondad. La costumbre del pueblo es adicta a las herejías, la gente cree en el budismo durante los funerales, come vino y carne y el mercado es excesivamente extravagante. Tan He usó sus propias acciones para regularlo. En sus últimos años, Tan He prefirió el Libro de los Cambios. Se concentró en la cantidad de imágenes, manteniendo la mano sobre el libro. Los ministros se apresuraron a presentarlo, pero al final no se convirtió en funcionario. Cuando era joven, vivía recluido en la montaña Wuyulu (originalmente mal traducido como estudiante de medicina, luego corregido por los internautas) y se hacía llamar Doctor Lu, por lo que la gente lo llamaba Sr. Doctor Lu.