Las respuestas de lectura del texto clásico chino "Los discípulos de Liu Nanyuan" van acompañadas de una traducción.

El duque Liu Nanyuan, ministro de la dinastía Jin, invitó al anciano a vivir en su casa. Un mensajero vino directamente a él pidiéndole comida y sirvientes, y el condado sufrió mucho. El duque dijo: "Este es mi alumno, así que debería llevarle un mensaje". Tan pronto como llegó, dijo: "Quería preparar una mesa, pero tenía miedo de perturbar los asuntos oficiales, así que ordené esto". Pero mi esposa fue y no había elemento fijo 4, puedes comer toda la comida cocinada en casa ". Señalando la vida del maestro, no se atrevió a renunciar. Desde el mediodía aún no me han servido la comida, lo que indica que tengo hambre. En comparación con la comida, sólo el mijo (5) y el tofu son una sola cosa. Cada persona come tres tazones y puntúa para sentirse lleno. Después de un tiempo, la comida estará deliciosa y no podré comerla hasta que se enumeren las sobras. La multitud dijo enérgicamente: "Estoy lleno, no puedo hacerlo". Gong se rió y dijo: "Esto demuestra que beber alcohol no es refinado sino tosco. Es fácil de comer cuando tienes hambre, pero es difícil comerlo". "Prueba cuando estés lleno". Señalando directamente a Yu Qixun, no se atrevió a culpar a los demás con un plato de arroz.

Nota (1) Dinastía: Especificar la dinastía. 2 viejo: viejo. 3. Mensajero de orientación: nombre oficial, también conocido como orientación. 4 Accesorios: Ve a la cocina a cocinar. ⑤ Retire el arroz con mijo: arroz integral. 6. Beber: se refiere al vino y la comida. ⑦ Plato: Los platos del plato también se llaman arroz con verduras; aquí se extiende a la comida.

12. Explique las siguientes palabras agregadas (4 puntos)

(1) En comparación con los alimentos, (2) ganancia previa a la comercialización ()

13. Traduce las siguientes oraciones al chino moderno, prestando atención al significado de las palabras con puntos en el texto (3 puntos).

(1) Señaló directamente el destino del profesor y no se atrevió a dimitir.

14. Las razones para enfrentar "comida deliciosa" y "no saber cocinar" son. (Responda con sus propias palabras, 2 puntos)

15. Lo que obtienes de este artículo es. (3 puntos)

Respuesta de referencia:

12. (1) Espere hasta que (2 puntos) (2 puntos) llegue a (2 puntos)13. Señale que tuvo miedo de decir que no debido a lo que dijo el maestro. (3 puntos)14. Señaló que ya se había llenado el estómago con tres tazones de arroz integral y ni siquiera podía comer nada delicioso. (2 puntos). 15. Al dar sugerencias a otros, preste atención al método de persuadir a los demás. O: Sea generoso con los demás y no critique a los demás por pequeñas cosas. (3 puntos)

Traducción de referencia:

Liu Nanyuan, un funcionario nacional, se jubiló y regresó a su ciudad natal. Había un enviado directo (nombre oficial) que era muy exigente con sus subordinados en cuanto a comida y bebida, y todos los condados le tenían miedo. Gong dijo: "Este es mi alumno. Debería iluminarlo y hacérselo saber". Cuando llegó, lo saludó y le dijo: "Voy a comer. Me temo que eso obstaculizará sus deberes oficiales, así que Te guardaré para comer." Pero yo, mi esposa, salió de la ciudad y no había nadie para cocinar. ¿Podemos tener una comida casera? "Como era orden de la maestra, no me atreví a negarme. Desde la mañana hasta el mediodía, el arroz no había salido, lo que me hizo sentir mucha hambre. Cuando llegó la comida, solo había un plato de arroz y tofu. Comió tres tazones pequeños cada uno, señalando para que se sintiera lleno. Después de un rato, toda la comida y el vino fueron colocados frente a él y no pudo comer más. Dijo: "Estoy lleno y puedo. No comas más." Gong sonrió y dijo: "Puedes saber que la dieta en ese momento no era ni refinada ni dura. Era fácil comer cuando tenías hambre, pero difícil comer cuando estabas lleno. Esta es solo la situación actual". Con esta lección, no Ya no me atrevo a acusar a otros de mi dieta.