"Viaje a la montaña"
Muy arriba de la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado,
Hay gente viviendo en las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche.
Las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
1. Dongxi
Mei Yaochen
Cuando fui a Dongxi a ver el agua, me senté en la isla aislada y era tarde para dejar el barco. . Los patos salvajes duermen en la orilla y se sienten relajados, y los árboles viejos están en flor y no tienen ramas feas.
Los juncos cortos parecen tijeras, manteniendo la arena plana y la grava en un colador. Aunque el amor no está cansado, no puedo vivir en él. Cuando vuelvo por la noche, el carruaje y el caballo están cansados.
2. Residencia Wangchuan presentada a Pei Xiu Caidi
Wang Wei
Las frías montañas se vuelven verdes y el agua del otoño fluye día a día. Apoyado en un palo frente a la puerta de la leña, escucho las cigarras al atardecer en el viento.
El sol aún se pone sobre el ferry y el humo solitario se eleva entre las ruinas. Después de regresar a casa, estaba borracho y cantaba salvajemente frente a los cinco sauces.
3. Jiangcun
Du Fu
El río Qingjiang abraza el pueblo, y todo en Changxia River Village está tranquilo. Las golondrinas en las vigas van y vienen, y las gaviotas en el agua están cerca unas de otras.
La anciana dibuja papel para hacer un juego de ajedrez, mientras el niño golpea agujas para hacer un anzuelo de pesca. Pero si hay viejos amigos que ofrecen Lumi, ¿qué más puedo pedir además de mi pequeño cuerpo?
4. Oda al sur del río Yangtze.
Zhang Yanghao
Un río de humo y agua ilumina Qinglan, la gente a ambos lados del Estrecho de Taiwán conecta aleros pintados. La luz del otoño es tenue en los arbustos de loto, y puedo ver las gaviotas bailando una y otra vez, y el viento fragante enrolla la cortina de cuentas a diez millas de distancia. Barcos pintados se acercan al horizonte, banderas de vino ondean al viento y el amor está matando gente en el sur del río Yangtze.
5. Vivir en reclusión a principios del verano
Lu You
La familia Weng está ubicada en el lugar pintoresco del lago y la montaña, donde los senderos salvajes están inclinados a la sombra de algarrobos y sauces. A veces observo garzas cuando el agua está llena y hay ranas croando por todas partes en la hierba profunda.
Al dragón le han crecido demasiado los brotes de bambú, pero el corral de madera todavía está en flor. Suspiro, van y vienen viejos amigos que vienen a dormir y a tomar té por la tarde.
6. Chuzhou West Stream
Wei Yingwu
Solo la hierba crece junto al arroyo y hay oropéndolas cantando en lo profundo de los árboles. La marea primaveral trae lluvias apresuradas y no hay ningún barco que cruce el cruce salvaje.
7. Jiyu Wangchuanzhuang Zuo
Wang Wei
Los fuegos artificiales en el bosque llegan tarde bajo la lluvia y el arroz cocido está humeante. Las garcetas vuelan en los arrozales del desierto y los oropéndolas cantan en los árboles nublados del verano.
En las montañas, practico observar tranquilamente los hibiscos y doblo los girasoles de rocío en el Qingzhai debajo del pino. El viejo salvaje lucha por un asiento con los demás, pero la gaviota sospecha aún más de lo sucedido.
8. Aldea Yuguoshan
Wang Jian
Uno o dos gallos cantan bajo la lluvia y el Banqiao en la carretera de la aldea de Zhuxi está inclinado. La mujer y la tía se llamaron para bañar los gusanos de seda y estaban ocupadas con las gardenias en el patio.
9. Inscrito en el templo Zenzhi de Yangzhou
Du Mu
Después de la lluvia, las cigarras hicieron ruido y los pinos y los osmantos revolotearon en el otoño. Los escalones están cubiertos de musgo, por lo que el pájaro blanco se queda hasta tarde.
Los árboles profundos crecen en la niebla del atardecer y el sol poniente se pone bajo el pequeño edificio. ¿Quién sabía que Zhuxi Road, Gechui, era Yangzhou?