Se encuentran rápidamente, el breve reencuentro es demasiado bueno para desaparecer, pero el dolor de la separación se desvanece. Traducción y traducción de anotaciones del Día de San Valentín chino
Esta noche es un buen momento para que el pastor de vacas y la tejedora se reúnan, y la pareja que se encuentra es demasiado vaga para estar ocupada con el trabajo agrícola y el tejido. El hada solitaria está celosa: la hermana Meiyue frunce el ceño y la tía hace mucho viento.
Es mejor no verse por un corto tiempo que encontrarse apresuradamente y reavivar la tristeza de la separación. La alegría del reencuentro es siempre menor que la tristeza de una larga separación, pero añade una nueva tristeza que recuperar y saborear.
Apreciar la historia del pastor de vacas y la tejedora durante dos mil años ha tocado los corazones de muchas personas en China. Entre las obras maestras sobre el canto sobre el pastor de vacas y la tejedora, "Magpie Bridge Immortal" de Fan Chengda es una obra maestra con un significado especial.
"Las estrellas dobles en una noche, la agricultura y el tejido perezosos deberían ser la envidia de los dioses". Primero use un bolígrafo de tres puntas para marcar el Día de San Valentín chino y luego use un bolígrafo lateral para representarlo. . "La Tejedora cruza el río en el día de San Valentín chino y se encuentra en el Puente de la Urraca" ("La Nochevieja China", Volumen 3 citado en "Costumbres") y se encuentra con el Pastor de Vaquetas, por eso también se le llama el Festival de la Doble Estrella. En ese momento, a ambos lados de la Vía Láctea, el Pastor de Vacas no tenía intención de cultivar y la Tejedora no tenía intención de hilar. Incluso las pequeñas hadas del cielo están celosas. A través de la descripción del estado de ánimo del protagonista y de los personajes secundarios, la atmósfera del Día de San Valentín chino anual es provocativa y emocionante. Las siguientes tres rimas fueron escritas por Xianxian, y la pluma y la tinta se abren del cuerpo de Niu Nu, lo cual es profundo. "Las cejas de la hermana Juanjuanyue están demasiado grandes y está indefensa". La hermosa Chang'e frunció el ceño, pero la hermana Feng en realidad estaba causando problemas (la hermana Feng era una joven llamada Fengshen, que conoció a Boyi). Estas hadas estaban celosas de Weaver Girl. Weaver Girl solo recibe un poquito al año, ¿por qué debería estar celosa? Entonces Chang'e se arrepintió de haber robado el elixir, el mar azul y el cielo despejado por la noche, los celos románticos de la tía Feng, la soledad de las mujeres en el mundo de las hadas y lo precioso del amor del Pastor de Vacas y la Tejedora. No sólo eso. Hay una trama de comedia en la que las hadas sienten envidia, aunque esto conduce a su tragedia. La creación de palabras y emociones es magistral.
"Encontrarse apresuradamente, pelear como si estuvieran separados y despertar emociones de separación". La siguiente película incluso se apoderó de la escena del encuentro de "ternura como el agua, cortesía como". sueños ", sin mencionar La llorosa escena de despedida de" retroceder y regresar al puente "se centra en retratar la mentalidad del Pastor de Vaquetas y la Tejedora en un solo paso. Nos conocimos el día de San Valentín chino, con prisas. ¡Cómo podríamos equivocarnos con un lado así! Simplemente despierta innumerables penas y se va de nuevo. El estilo de escritura del poeta es extraordinario en todos los aspectos, pero lo que escribe es para humanizar aún más la naturaleza mítica. Obviamente, sólo apreciando profundamente la tristeza duradera en el mundo podemos tener una comprensión tan comprensiva de la mentalidad del Pastor de Vacas y la Tejedora. "El nuevo amor no vale el viejo dolor, pero el nuevo dolor desaparece". Resume tres frases, sigue de cerca el significado de la frase anterior y profundiza en la caracterización. Separados durante 365 días y 365 noches, sólo nos conocimos en el momento del Día de San Valentín chino. Por más profundos que sean los viejos rencores, el nuevo amor será tan profundo como es y el nuevo amor será limitado. No sólo eso. Si no vendes viejas preocupaciones, no podrás soportar nuevas preocupaciones. Año tras año, el día de San Valentín chino parece ser el mismo. Pero quién sabe, año tras año la situación es diferente. En la impresión de la gente, el pastor de vacas y la tejedora siempre parecen estar "llenos de agua e incapaces de tomar el pulso".
Pero a juzgar por la experiencia espiritual del poeta, el dolor y la indignación del Pastor y la Tejedora son infinitos, y la tragedia del Pastor y la Tejedora es una tragedia eterna. La profundidad y la naturaleza horrible de la tragedia del Pastor de Vaquetas y la Tejedora finalmente se cuentan a la gente por escrito. Evidentemente, la tragedia del pastor de vacas y la tejedora del poema tiene su base en la vida real, es decir, una pareja de enamorados se ve obligada a vivir separados durante mucho tiempo. Esto se puede afirmar. "Además, ¿no te importa qué tipo de tierra es? ¡Dios mío, estás equivocado! Por desgracia, sólo derramé dos lágrimas". (Letra de "Dou Eyuan")
Fondo creativo esto La letra fue escrita por Yu Xichun El primer año (1174). Fan Chengda (1126-1193), cuyo verdadero nombre era Zhi Zhi, era conocido como Shihu laico. Nacionalidad Han, originaria del condado de Wuxian, Pingjiang (ahora Suzhou, provincia de Jiangsu). Poeta de la dinastía Song del Sur. Yan Wenmu. A partir de la escuela Jiangxi, estudió la poesía de la dinastía Tang media y tardía, heredó el espíritu realista de poetas como Bai Juyi, Wang Jian y Zhang Ji, y finalmente se convirtió en su propia escuela. El estilo es sencillo, fresco y encantador. La poesía tiene una amplia gama de temas y las obras que reflejan el contenido de la vida social rural tienen los mayores logros.
Junto con Yang Wanli, Lu You y You Mao, fueron llamados los "Cuatro Grandes Maestros de Zhongxing" en la Dinastía Song del Sur. Fan Chengda
La cortina de luna solo se había abierto unos pocos metros y las urracas negras se alejaron asustadas, blancas de tristeza. Hazlo, despierta con vino en el frío, hay un olor a nieve fragante en el aire. Soy mayor, estoy preocupada y ocupada, y me duele aún más cuando hace frío. Siéntate y descansa en el dolor, el rocío blanco se seca y vuelve a florecer. Escuche a Yuanxiao: a la edad actual, hay miles de preocupaciones y agravios. No hagas preguntas cuando estés ansioso por lograr un éxito rápido o una ganancia instantánea; llorarás por fama y fortuna. Intente verter el puente en el agua y llegar al centro de Hunan esta tarde. La tristeza está provocando el caos y cosas aún más extrañas están volando. Lágrimas húmedas y secas, rocío de flores. Me preocupa que mis cejas se junten. Esta vez, ¡qué frase más triste! El cielo está delgado a lo largo de miles de millas, la luna se pone en la distancia y las montañas son estrechas y la temporada de la vara de oro está llena de paisajes fríos. Como jardinero perezoso y lento, * * * está interesado en la lluvia y la nieve. Las flores locales alguna vez mancharon Hunan y Hubei, y las lágrimas de plomo eran difíciles de eliminar. Te aconsejo que vengas con frecuencia a tu ciudad natal de borracheras, sueños y muerte, y no te sientas triste ni lleno de odio. Uno llamado, un íleon, uno roto, tres recuerdos de marzo a marzo.