La primavera está menguando, la primavera regresa a la tierra, la primavera es cálida y las flores florecen, la primavera es fría y fría, los árboles muertos están brotando
1. lán shān]
Explicación: menguante: estará agotado, decaerá. Significa que la primavera está llegando a su fin.
De: "Lang Tao Sha" de Li Yu de la dinastía Tang del Sur: "La lluvia gorgotea fuera de la cortina y la sensación de primavera se está desvaneciendo".
Traducción: El sonido de la lluvia gorgotea fuera de la cortina de la puerta y la fuerte sensación de la primavera vuelve a marchitarse.
2. La primavera vuelve a la tierra [ chūn huí dà dì ]
Explicación: Parece que la primavera ha vuelto a la tierra. Describe que el frío severo ha pasado y el calor y la vitalidad han regresado al mundo.
De: "Taicang Fan Mi Ji · Dos poemas sobre la lluvia y la nieve de fin de año" de la dinastía Song Zhou Zizhi: "La nieve en las copas de los árboles ha dejado las flores de ciruelo, pero los sauces primaverales siguen el suelo es desconocido."
Traducción: La nieve de los árboles se ha derretido y las flores de los ciruelos todavía están allí. Los sauces no saben que la primavera ha regresado a la tierra.
3. La primavera es cálida y las flores florecen [chūn nuǎn huā kāi]
Explicación: El clima es cálido en primavera, las flores están en plena floración y el paisaje es hermoso. Es una metáfora de una gran oportunidad para hacer turismo y observar.
De: Capítulo 40 de "Lámpara Qilu" de Li Luyuan de la dinastía Qing: La primavera es cálida y las flores están floreciendo, así que puedo llevar a los niños a trabajar en el jardín.
4. Frío primaveral, clima frío [ chūn hán liào qiào ]
Explicación: clima frío: ligeramente frío. Describe el frío del comienzo de la primavera.
De: Qué es "Meditaciones y Recuerdos de una Noche de Primavera": Era una noche fría y oscura. La primavera es fría, ventosa y lluviosa.
5. La primavera surge de la madera muerta [kū mù feng chūn]
Explicación: encuentro: encuentro. Los árboles secos recuperaron su vitalidad en primavera. Es una metáfora de un paciente moribundo o algo para recuperar la vida.
De: "Escrito cuando cientos de flores vuelven a florecer" de Jun Qing: Árboles marchitos que florecen, flores viejas que vuelven a florecer y obras antiguas que se vuelven a publicar, es natural ser feliz.