Interpretación de textos clásicos chinos por Lin Mianren en Mianzhou

1. Chino clásico: "Nuevo libro Tang". "Biografía 41" Wang Jishan, la traducción de referencia proviene de Mianzhou, Wang Jishan, nativo de Mianzhou.

Padre, Su Majestad. Profundo y sabio.

Cuando Gaozu dirigió el ejército rebelde para establecerse en Guanzhong, él y Wang Junkuo llevaron a diez mil personas a rendirse y fueron adorados como generales. Más tarde, fueron nombrados magistrados del condado de Xinxing y ascendidos a general Zuowuwei. Wang Junshi siguió a Taizong en su expedición a Liaodong y dirigió a los soldados y caballos del campamento Zuotun a luchar contra Corea del Norte en las montañas. Wang Junshi tomó la iniciativa y murió.

Recibió el título de prefecto de Youzhou y duque de Xingguo como general, y fue enterrado junto con Zhaoling. Wang Jishan fue nombrado médico milagroso debido a la muerte de su padre y atacó al duque Huan de Qi.

Tras ser nombrado emperador, fue trasladado a Renzuo. Cuando el príncipe celebró un banquete en el palacio, ordenó a los ministros en el palacio que bailaran al revés. Cuando llegó el turno de Wang Jishan, se negó y dijo: "Su Alteza tiene su propio oficial de música, sólo quiero conservar mi trabajo. No es mi tarea bailar hacia atrás".

Si me ordenaron "Me temo que no sería de ayuda para Su Alteza". El príncipe se disculpó y lo dejó ir.

Después de escuchar esto, el emperador Gaozong añadió una recompensa especial y entregó cien piezas de seda. Pronto, fue nombrado General Wei, y Gaozong le dijo: "Debido a su lealtad y prudencia, le daré tres puestos importantes.

Nadie más puede venir a mí a menos que sea llamado a filas. Qing Había una gran espada horizontal a mi lado. ¿Sabía Qingzhi que este funcionario era un noble? "Pronto, fue nombrado nuevamente debido a una enfermedad. En 687, Wang Jishan fue nombrado Zhongshu Ling.

En ese momento, había una hambruna en Shandong y Wang Jishan sirvió como gobernador para brindar ayuda en casos de desastre. Pronto, fue nombrado ministro, transferido a gobernador, Yizhou fue nombrado como de larga historia y recibió el premio Doctor Guanglu.

Solicitar jubilación por vejez y enfermedad. Más tarde, los Khitan se rebelaron, lo que inquietó a Shandong y fue utilizado como gobernador de Huazhou.

Wu Zetian le dijo: "Aunque estés enfermo, puedes llevar a tu esposa e hijos y caminar treinta millas todos los días (ir lentamente a trabajar) para gestionar la frontera por mí y convertirla en una barrera contra enemigo." En este momento, Wu Zetian preguntó sobre las ganancias y pérdidas de la corte. Wang Jishan explicó más de diez medidas para controlar el caos. Wu Zetian dijo: "Ese es un asunto trivial, este es el asunto fundamental. No debes ir".

Así que permaneció en la historia civil de la corte. Lai Junchen fue arrestado y encarcelado por un delito y condenado a muerte por una empresa. Wu Zetian quería perdonarlo y no matarlo.

Wang Jishan dijo: "Lai Junchen era cruel, traicionero e injusto. Dirigió a los desesperados, incriminó y mató a buenos ministros, y todos lo odiaban. Pensé que si el culpable no era eliminado, el tribunal lo haría. ser sacudido, y las desgracias nunca llegan solas."

Wu Zetian aceptó su opinión. Pronto, Wu Zetian convertirá al rey Luling en príncipe heredero. Después de que el rey Luling regrese, Wang Jishan lo ayudará a planificar.

Cuando el rey Luling se convirtió en príncipe heredero, Wang Jishan invitó al príncipe heredero a ir a la corte extranjera para consolar al pueblo. Wu Zetian escuchó esta sugerencia. Aunque Wang Jishan no tiene formación académica, siempre es honesto y dueño de sí mismo en su lugar de trabajo y nunca cambia de opinión cuando encuentra dificultades.

En ese momento, los hermanos de Zhang Yizhi confiaban en su favor. Cada vez que celebraban un banquete, nadie les daba regalos. Wang Jishan apareció en muchas ocasiones para detener este comportamiento. Wu Zetian no estaba contento y le dijo a Wang Jishan: "Eres demasiado mayor para participar en este tipo de entretenimiento. Solo revisa las cosas en el gabinete de la escuela".

Wang Jishan afirmó haber estado enfermo por más de Un mes, pero Wu Hou no intervino. Todavía no se permite mendigar para regresar a casa.

En el segundo año del Calendario Sagrado (699), Zuo adoró a Wenchang e hizo el amor con Fengge en Taiwán. Murió (en menos de diez días).

Murió a los 82 años. (El funeral de tres días fue cancelado). Se le concedió póstumamente el título póstumo de Magistrado de Yizhou y fue enterrado junto con Ganling.

2. La respuesta clásica china de Lu y Fan Yangyu. Respondió este profesor de inglés de élite, Fan Yangyu y el hijo del gobernador de Qingzhou.

El padre de Guang Zong era ambicioso. Los hermanos Shu Wu y Zhong Xuan publicaron artículos en Charlotte expresando sus puntos de vista.

El tío Wu no sabe mucho de máquinas, es arrogante y frívolo. Tenía curiosidad por la estrategia y admiraba a Zhuge Liang como persona. Tiene una larga historia y fue fundada por He Basheng en Jingzhou.

Sin ningún plan de victoria, abandonó la ciudad y corrió hacia Liang. El tío Wu pertenece a la ciudad del condado y construyó una habitación cerca de Pi, que es cómoda y confortable.

Sejong escribió un libro, pero sus palabras fallaron. Al comienzo de la reanudación de la expedición por parte de Tianbao, Buqiu tuvo que tomar un carro de rocío para encontrar a Ye.

Yang Cheng fue a esperar, pensando que Situ lo había discutido y había dicho que la enfermedad no se vería afectada. Cuando Suzong ascendió al trono, lo llamaron hijo ilegítimo del príncipe y el Dr. Yin Qing Guanglu fue agregado a la lista.

Cuando se le preguntó sobre los asuntos mundiales, el tío Wu aconsejó a Guan Xi que hiciera un dibujo de la situación, diciendo: "Aquellos que son enemigos deben ser sabios, y aquellos que son sabios deben ser fuertes. Por lo tanto, los fuertes son débiles y los ricos son pobres.

"En comparación con Kansai hoy, Daqi tiene una fuerza diferente, rica y pobre, pero no ha sido anexada, porque no necesariamente tiene que ser rica y fuerte.

En el campo, la victoria es difícil de lograr. Determinar esto es montar a caballo. El método también es un método infalible y con visión de futuro. Es aconsejable establecer la importante ciudad de Pingyang, frente a la Mansión Pipu, con trincheras profundas y altos fuertes, transportar grano y armaduras, y construir. Una ciudad para defenderla. Dong, Chang'an es pobre y naturalmente atrapado. Si envía tropas, no excederá los 100.000, y no será para nuestros enemigos. Toda la comida que proporcione debe pasar por la aduana. >

Nuestros soldados son de generación en generación. El año es diferente. La cosecha es abundante y la comida es interminable. Si viene a pelear, aprovechará esto. Al oeste de Chang'an, la gente está lejos de la ciudad. La guerra entre soldados es realmente difícil. Ellos y yo estamos en desacuerdo y las tierras de cultivo han sido abandonadas, pero después de tres años, ellos también están arruinados. "Dijo el emperador profundamente.

También estoy dispuesto a fingir ser Pingyang y convertirme en esta estrategia. Con el consejo de Yuan y su tío Wu, escribió un volumen de "Tian Ce".

Después de que varios emperadores colapsaran, el asunto quedó resuelto. Los antepasados ​​​​de la dinastía Han rindieron homenaje a los tres ministros y funcionarios y lo nombraron gobernador de Hezhou.

Wu Zhongping conmovió al príncipe Zhan y al doctor You Guanglu. El tío Wu tuvo a Su cuando estaba en el campo. Cada primavera y verano, los aldeanos le ordenaban que no trajera comida y, en otoño, la pagaba y abandonaba la escuela en paz.

Sin embargo, con los años se suele obtener el doble. Como era un hombre rico en el palacio, era viejo y tenía muchos hijos, así que acampó en una casa grande y dijo: "Canta Sri Lanka, llora Sri Lanka".

Una vez, vino Wei Shou. A Luo Jing para ver cosas viejas, y fue a Luo Jing antes de comer. Dijo: "Es difícil de pagar". El tío Wu lo guardó durante mucho tiempo, pero había mijo y vegetales de girasol, que se guardaban en cuencos de madera.

Lo mismo ocurre con todos los sirvientes, a quienes también se les proporciona comida. Atrapados en una ciudad caótica, su tío Wu y sus hermanos comieron comida fría hasta morir. Zhou enterrará el caballo divino de Yuwen con su reputación (seleccionada de la "Biografía del Qi del Norte" de Lu, resumida) 14. La interpretación incorrecta de las palabras agregadas en las siguientes oraciones es ()a. En la dinastía Wu, el príncipe se mudó a Zhan Shi y el Dr. You Guanglu fue ascendido. b. El tío Wu le aconsejó que suplicara. Solo aprovechando sus defectos, estoy cansado. d. A los pocos días de la muerte del emperador, las cosas se arruinarían. 15. Los significados y usos de las palabras agregadas en los siguientes conjuntos de oraciones son diferentes. Respuesta: Al preguntarle al mundo, el tío Wu utilizó palabras repetidas para persuadir a Guanxi Furniture de que se presentara ante Wang Xiang. b En comparación con Guanxi hoy, la fuerza de Daqi es diferente y sus ricos y pobres son diferentes. c. Uno es igual a este. 16. Respecto a las frases cortas con líneas onduladas del artículo, las correctas son ()a El Estado de Qi fue destruido/atrapado en la ciudad caótica/El tío Wu y sus hermanos y hermanas/fueron todos congelados/Zhou estaba. enterrado por Yu Wenshen/con virtud Famoso/buena cosecha. b. El estado de Qi fue exterminado/atrapado en la ciudad caótica/el tío Wu y sus hermanos y hermanas fueron asesinados por Han/Zhou se hizo famoso gracias a Yu Wenshen. d Qi/Atrapados en la ciudad caótica/El tío Wu y su clan/Ambos hermanos fueron asesinados por Han/Zhou Shenju/17. El siguiente resumen y análisis de contenido relevante en el texto original es incorrecto. Lu es indiferente a la fama y la fortuna.

Después de que He Basheng desertara a Liang, regresó a su condado para vivir. La corte imperial lo convocó dos veces y Yang Cheng incluso fue a saludarlo en persona. Encontró excusas para negarse a asumir el cargo. Lu es bueno planificando.

Su Zonghe discutió asuntos nacionales. Analizó la situación entre Qi y Kansai para Suzong y creía que Qi no debería ir a la guerra, sino que debería estar en un punto muerto con Kansai. Lu es caritativo.

Tiene mil shi de grano en su ciudad natal. A principios de primavera y verano, cuando a los aldeanos les faltaba comida, se les pedía que la consiguieran ellos mismos. Después de la cosecha de otoño, se les permite comer tanto o tan poco como quieran. Wu Shu lleva una vida sencilla.

Cuando Wei Shou fue a visitarlo, se quedó a cenar con Wei Shou, pero al final solo trajo mijo, girasoles y algo de carne seca. 18. Traducir las siguientes frases al chino moderno (15 puntos) (1) Los enemigos deben ser sabios y los sabios deben ser poderosos, de modo que los fuertes son débiles y los ricos son pobres.

(3 puntos) (2) Wei Shou visitó a Luo Jing en el pasado y no esperó por la comida (3 puntos) (3) Debido a la fuerza humana, la pérdida, no lo sé; El caos es fácil de rectificar, no de forzar. (3 puntos) (4) El rey tiene corazón de tigre o de lobo. Si no puedes matar a alguien, estarás perdido.

(3 puntos)(5) Mi hijo Yu Qiao y yo estábamos en el río, haciéndonos amigos de peces, camarones y alces.

(3 puntos) Respuesta: 14B 15d 16c 17b 18(1) Si los números de ambos lados son iguales, se deben usar tácticas, y si las tácticas son iguales, se debe usar la fuerza militar, por eso los países fuertes pueden controlar a los países débiles. , y los países ricos pueden anexar a los países pobres.

(Puntuación: Qiu, Ren, Gu) (2) Wei Shou lo visitó una vez y le preguntó sobre las anécdotas de Luoyang. Se levantó y se fue antes de cenar. (Puntos obtenidos: Yi, posposición adverbial, comida) (3) Es inhumano confiar en la fuerza de otros para dañar a otros; no es prudente perder aliados; no está en línea con las artes marciales reemplazar el gobierno con el caos;

(Razón, vergüenza y) (4) El rey Qin tiene el corazón de un tigre o un lobo. Si tiene miedo de matar, no puede matar a todos; si tiene miedo de castigar a la gente, no puede agotar la tortura. (levantamiento, penalización, victoria) (5) Además, tú y yo estamos pescando y cortando leña junto al río, con peces y camarones como compañeros y alces como amigos.

Lu, natural de Fanyang, es sobrino del gobernador de Qingzhou. Su padre, Lu Guangzong, era ambicioso.

Los dos hermanos mayores del tío Wu, Guan y Zai, son famosos por sus artículos. Cuando era adolescente, el tío Wu era inteligente y audaz, le gustaban las conspiraciones y admiraba a Zhuge Liang.

Ren Hesha gana Jingzhou con una larga historia. Sin embargo, He Basheng se negó a adoptar su plan y abandonó la ciudad para rendirse a Ding Liang.

El tío Wu regresó a la ciudad del condado y construyó una casa junto al estanque, sintiéndose despreocupado. Shizong ordenó que lo reclutaran en la capital, pero él se negó a enfermarse.

3. Lee la siguiente canción clásica china Li Qing. El pueblo de Mianzhou Yongnian citó el Sutra Ming, y cuando el condado de Wei recibió el título de teniente, la respuesta fue 1B 1A 1B 1(1)(3 puntos). Pero las personas a las que les gusta Daxing Engineering Labor Services han cambiado mucho y los comentarios son todos los mismos.

(2) (3 puntos) Song es un hombre que se apega a su integridad y es un héroe del país. Una vez que llegó a la frontera, permaneció allí durante treinta años. La palabra "Chong" en el ítem 1B es una palabra polisémica común en el chino clásico de la escuela secundaria, y aquí significa "responsabilidad" y "servicio".

Debido a que "huan" significa "regresar", no "actuar para los periodistas de Lingnan", "cargar" significa "aceptar" y "agente". El lado bueno es "ilegal" y el lado bueno es la desviación.

La pregunta 1 (3) es que el emperador ordenó una ceremonia para construir la ciudad de Yingzhou en Liucheng. ⑤ es el resultado de ser estricto con la política, ⑤ es el resultado de ser estricto con la política. 1 Cada una de las cuatro opciones de esta pregunta resume un determinado punto del párrafo original. El examen requiere comparar las opciones con el texto original, resumir y analizar, y descubrir dónde el resumen es inexacto.

b La ciudad de Yingzhou reconstruida no en otro lugar, sino en el sitio original. Song era originario de Yongnian, Mianzhou.

Fue admitido en Ming Jing Ke y nombrado magistrado del condado. Durante el reinado de Wu Zetian, Yu Shihuan fue a Hebei y cortó los caminos hacia el paso Juyong y el paso San. Para protegerse de los turcos, le pidió especialmente a Song que planificara el asunto.

Song siempre ha sido estratégico y Huan lo respetaba mucho. Pronto se mudó a Dali para trabajar como juez y entrevistador en Lingnan.

En ese momento, los líderes de Ya, Zhen y otros cinco estados se robaron entre sí uno tras otro, inquietando a la gente en áreas remotas. Los emisarios anteriores temían el calor y el olor, y nunca llegó nadie. Song fue allí en persona, preguntó sobre las costumbres y explicó las razones de la suerte y la desgracia. Desde entonces, la gente vive en paz y han retirado a los 5.000 soldados que los custodiaban.

Durante el período Kaiyuan, se desempeñó como enviado pastoral de la provincia de Hebei. Inicialmente, Yingzhou Dudufu estaba ubicado en Liucheng para controlar Xihe Khitan.

Durante el reinado de Wu Zetian, el gobernador Zhao manejó mal la situación y se rebeló contra los Khitan. Capturaron la ciudad y luego se trasladaron a la ciudad de Yuyang, doscientas millas al este de Youzhou. En el quinto año de Kaiyuan, Xi y Khitan se reconciliaron y Xuanzong planeó restaurar el gobierno de Yingzhou en la ciudad vieja. El camarero Song Jing insistió en que era imposible, y sólo la declaración de Song fue muy favorable.

Así que el edicto imperial nombró a Song y a otros enviados, y luego estableció la ciudad de Yingzhou en Liucheng y movilizó mano de obra durante treinta días. Poco después, fue nombrado censor de la dinastía Song y comandante en jefe del campamento escolar.

Se abrieron más de 80 granjas y se reclutó a comerciantes para que les abrieran tiendas. En los últimos años, el granero de Yingzhou ha estado muy lleno y los residentes se han ido enriqueciendo gradualmente. Song Qing fue honesto, estricto en la autodisciplina y diligente al juzgar los casos. Donde él trabaja, los funcionarios comunes y corrientes no se atreven a violar las reglas.

Sin embargo, le gusta construir proyectos con muchas variaciones. Quienes hablaban de ello se reían de él por ser poco práctico. Murió en el séptimo año de Kaiyuan y recibió póstumamente el título de Ministro del Ministerio de Industria.

Taichang Twelve Zhang Xing comentó: "La dinastía Song es demasiado rígida y se frustra fácilmente. Si es demasiado duro con los demás, será inútil. Tuvo un accidente en el noreste y perdió decenas de miles. Según Según la ley heredada, le gusta ser inteligente y moralista, lo que se llama "especialización". Llámelo "profesionalismo".

"

Zhang Jiuling, el Ministro de Ritos, replicó: "Song era un ministro práctico y le llevó treinta años llegar a la frontera. Estaba feliz y cómodo en este salón, y sólo quería ir y venir; la agricultura era un trabajo duro, pero aún podía enriquecer sus raciones de comida.

No importa lo que hagas, debes trabajar duro, respetar las reglas de la lealtad y hacer lo mejor que puedas. Incluso si una de ellas es igual, a los demás les resultará difícil hacerlo. Envíe lo que discutieron al Templo de Taichang, con la esperanza de que refleje su comportamiento habitual y evite que el ritual se pierda. "

Así que todo el mundo está de acuerdo en que el título póstumo debe ser "respetado".

4. ¿Qué quiere Wang Shao de su traducción al chino clásico?

Meng Meng Está dedicado a su trabajo. Era Julu. La familia era originalmente pobre y él era funcionario estatal cuando era joven. Algunas personas con el mismo puesto oficial robaron la seda oficial y se la dieron a Ye Meng, pero él se negó a aceptar. Muy bien, quiero recomendarlo, justo a tiempo para la muerte de Guo Xiu, Wei Pengcheng, nativo de Wang Shao, era yerno del emperador Wu de Qi y era funcionario en Dingzhou. Liu Renzhi, que tiene una larga trayectoria, le dijo a Ye Meng: "Ahora estás aquí. Afuera, yo estoy adentro. Mientras trabajemos juntos, marcaremos la diferencia. "Poco después, Liu Renzhi fue trasladado a Corea del Norte y dio una orden por escrito. Cuando asumió el cargo, le dijo a Wang Shao: "Su Alteza, la única persona a su alrededor en la que puede confiar es Ye Meng. Espero que puedas nombrarlo, no se puede confiar en los demás. Al despedirse de Ye Meng, le tomó la mano y dijo: "Ahora que me fui, has perdido a tu ayudante". Me temo que no podrás protegerte en el futuro, solo tu integridad (este artículo). Espero que puedas tomar esto como tu creencia y animarte. "Ye Meng solo tenía un caballo y era extremadamente delgado. Debido a que Ye Meng era pobre, Wang Shao pidió a los funcionarios estatales que comieran carne de caballo juntos, con la esperanza de darle a Ye Meng una generosa compensación. Ye Meng insistió en rechazar el desafío. Wang Shao Bromeó Ye Meng y dijo: "Ustedes, celebridades, fueron invitadas. "Respuesta: Soy un alto funcionario del país. Quiere darle dinero a la otra parte, pero es un inconveniente. Ahora, si les deja comer carne de caballo, tiene miedo de que se sospeche que está ganando dinero y dañando su reputación. , entonces no puedes hacerlo Más tarde, en los últimos diez días Durante el período, Wang Side y Dong Weijin se dedicaron en secreto al negocio de comer carne de caballo muerto. El emperador Shenwu le escribió una carta a Wang Shao para culparlo. , El emperador Shenwu lo regañó Wang Shao: "Ye Meng es una persona cautelosa, ¿por qué fue degradado? "Cuando Wang Shao regresó, Ye Meng lo siguió. No aceptó nada de lo que le dio. Más tarde, Liu Ren vino a servir como funcionario en Xizhou. Antes de irse, le dijo a Cui Xian, el funcionario del Ministerio de Asuntos Civiles: "Aquel que está calificado para servir en Guizhou La única persona oficial es Ye Meng. No lo olvides. Cui Xian le preguntó a Ye Meng: "Has estado en Dingzhou". ¿Qué logros hacen que Liu Renzhi te admire tanto? Ye Meng respondió: "Sólo sé lo que me estoy diciendo a mí mismo". "

5. Traducción al chino clásico: Tan Yanmei, un famoso nativo de Chaocheng. Tan Yanmei es un famoso nativo de Chaocheng. El famoso Chaocheng es el nombre de un lugar.

Es muy fuerte y majestuoso Cuando era joven, se encontró con un grupo de ladrones que planeaban robarle. Inmediatamente se atrevió a esperar hasta que lo atraparan, según la ley.

El baúl es. Muy fuerte, si no presumes, un grupo de ladrones te robará y irás a los Estados Unidos. Si lo atrapas, la ley estará muerta. Serás libre. Entre el estado y el estado de Wei, la aldea fue robada y la ciudad se llamó Yuan. Ascendió al trono y construyó el palacio y dispersó la capital, se trasladó para controlar el ejército de He. En ese momento, Taizu dirigió el ejército imperial y permaneció en Duya. En el primer año de Jianlong, fue agregado al mando y la capital se trasladó a Hou Yu. El ejército de Hunan y Xie Hui se dividieron en campamentos separados. Bajo el mando de Wang Duankou, cuando atacó Langzhou, estaba muy ansioso y le pidió a Murong Zhaoyan que enviara a Yanmei y sus tropas allí. Derrotó a los ladrones y los capturó. El vicegobernador Huo Tieqi dirigió al gobernador y los cuatro se trasladaron al interior. hall.

Al comienzo de la rebelión de Taiping, fui nombrado gobernador e inspeccioné Lu, Shou, Hao, Guangzhou y otros lugares. Durante los seis años, conocí el ejército de Lu Wei. El año del reinado de Yongxi, movilizó sus tropas para la Expedición al Norte y ordenó a Yan Mei que fuera el supervisor del Campamento Occidental de Youzhou. Cuando Tian Zhong salió a Hu Feibei, se encontró con un enemigo en Rusia. "Es decir, la caballería marchó recta y las tropas enemigas fueron derrotadas. El ejército las siguió. Por lo tanto, fueron derrotadas y quinientas personas fueron decapitadas. Fueron presentadas como alas de Dapeng para ayudar en la defensa del estado. Muchos años después, fue cambió a Bozhou, que estaba bajo la jurisdicción de Zhou Zhen.

En el primer año del reinado de Duangong, me mudé para luchar contra el ejército de Ningyuan. Tan pronto como los soldados Khitan llegaron a la puerta, Yan Mei. Abrió la puerta y señaló que no se atrevían a entrar. Después de varios días de asedio, la puerta permaneció abierta y los soldados Khitan salieron a buscar paja y comida como de costumbre. En los últimos dos años, he estado en Yongzhou. Observar y juzgar a Bozhou, y también aprendí sobre Daizhou.

En ese momento, a los condados fronterizos se les ordenó liderar un estado interior y cuidar bien de sus familias. Emigró a Lu, Shaanxi y Jingzhou. En el cuarto año del reinado de Xianping, dirigió el ejército de Zuo y sirvió como general. Seis años después, murió a la edad de ochenta y tres años y recibió el Festival del Ejército de Jianwu. Zi Ji Lun es el enviado adjunto de la ceremonia de adoración; Yuan Wai Lang son los ministros del Ministerio de Seguridad.

6. Li Jiuchang, el hombre del cofre, comprobó en el campo. Esta es una historia de una novela en serie.

Hay una historia extraña en un estudio de proyección de nieve en casa, pero no tengo tiempo para copiarla. Se corrigieron errores más graves.

Li Jiuchang, rey de Yan, era de Linqu, Shandong. Un día estaba bebiendo en la naturaleza con una petaca de vino y de repente vi un torbellino que soplaba sobre mí, así que derramé respetuosamente el vino como recuerdo.

Más tarde estaba en un viaje de negocios y vi una mansión muy grande al borde de la carretera. Mientras miraba, una criada salió e invitó a Li Jiuchang a pasar.

Li Jiuchang se negó repetidamente, pero la criada lo detuvo y lo invitó más cortésmente. Li Jiuchang le dijo: "No te conozco, debo haberte confundido". "No puedes estar equivocado", dijo la criada.

Diga su nombre y apellido inmediatamente. Li Jiu preguntaba a menudo: "¿De quién es este patio?". Él respondía: "Lo sabrás cuando entres".

Así que lo seguí y llegué a una puerta. Vi las manos y los pies de una mujer clavados a la puerta. Me quedé atónito cuando entré y descubrí que la mujer era su cuñada. Resultó que Li Jiu a menudo tenía una cuñada que tenía llagas en los brazos y había estado postrada en cama durante más de un año.

Pensando en cómo llegó aquí, no pude evitar sospechar que la criada lo había invitado a pasar con malas intenciones, por lo que disminuyó el paso y se molestó. Pero la criada siguió insistiendo y la siguió hasta la puerta.

Cuando llegué al salón principal, vi a un hombre sentado en el salón, con una corona en la cabeza y un cinturón alrededor de la cintura, con aspecto de rey y aspecto feroz. Li Jiuchang se inclinó y se arrodilló, sin atreverse a levantar la cabeza.

El rey ordenó que alguien lo ayudara a levantarse, y le dijo aliviado: "No temas, ya antes he querido tomar una copa de vino. Esta vez te invité a venir solo para recompensarlo". En persona, y no hay otro significado ". Li Jiuchang se relajó. Tono, pero aún no puede entender la razón.

El rey volvió a preguntar: "¿Has olvidado que solías rociar vino en los campos para mostrar respeto?" Li Jiuchang de repente se dio cuenta de que la persona en el asiento era un dios. Preguntó respetuosamente: "Acabo de ver a mi cuñada siendo torturada así. Ella y yo somos de carne y hueso. Realmente no puedo soportar verla así. Espero que Su Majestad tenga misericordia". p>

El rey dijo: "Esta mujer está celosa y debería ser castigada así. Hace tres años, la concubina de tu hermano sufrió un prolapso de ano cuando dio a luz a un niño. En secreto se insertó una aguja en los intestinos, lo que provocó dolor en sus órganos internos de vez en cuando. ¿Estas personas están haciendo esto? "Li Jiuchang también dijo. Mientras suplicaba con fuerza, el rey Qi dijo: "Olvídalo, por tu bien, deja que ella se salve por ahora. "Tengo que persuadirla para que no vuelva a hacer el mal".

Li Jiuchang le agradeció repetidamente y dio un paso atrás. Unos pocos pasos. Al mirar atrás, su cuñada ya no estaba en la puerta. Cuando llegué a casa visité a mi cuñada. Estaba tumbada en la cama, con la estera ennegrecida por la sangre venenosa de sus llagas. Fue porque la concubina fue en contra de sus deseos que quedó desconsolada y maldita.

Así que Li Jiu a menudo le aconsejaba: "¡Cuñada, no vuelvas a hacer esto! Todo el dolor que sufriste hoy es causado por tus celos habituales", dijo su cuñada enojada. : "Tío, eres un buen hombre, tu esposa es tan gentil como Meng Guang y deja que tu jefe duerma en Xijia Suri sin decir nada.

Por supuesto, depende de la preferencia de mi tío al tratar con el Zhenggang. ¡Ven y disciplíname! Li Jiuchang dijo: "Cuñada, no te enojes. Si te digo la verdad, me temo que no podrás llorar. ”

Respuesta: “Nunca he robado un hilo de la mano de la Reina Madre, ni le he parpadeado a un camarero delante del Emperador de Jade. Mi corazón está abierto, ¿entonces no hay necesidad de llorar? Entonces Li Jiuchang le susurró al oído: "¿Cómo debería castigar a alguien por pincharse los intestinos?" "La cuñada estaba furiosa y preguntó nerviosamente dónde había oído esto. Li Jiu a menudo le contaba lo que veía y oía en el templo. Ella temblaba, lloraba y suplicaba: "¡No me atrevo a hacerlo más! "Las lágrimas no estaban secas y de repente sintió que ya no le dolía el cuerpo y que estaría bien en diez días. Entonces confesó y la gente la elogió por su virtuosismo.

Más tarde, la concubina Dio a luz a un niño y sus intestinos se volvieron a caer. La aguja se volvió a caer todavía en su lugar original, y el dolor intestinal de la concubina disminuyó después de sacarla. Ise dijo: "Hay tantas musarañas como su hermana. -políticos del mundo, y sólo odian el inframundo. Hay demasiados peces que se escapan de la red (personas que no pueden ser castigadas).

Dije: "Ese no es necesariamente el caso. El castigo dado por el inframundo no es necesariamente peor que ser clavado en la puerta, es solo que no lo sabemos".

p>Adjunto el texto original y la nota: Wang Yan y Li Jiuchang nacieron en el condado de Linqu, provincia de Shandong.

La olla está en la naturaleza (2), veo soplar el torbellino (3), quiero beber (4).

Entonces le conviene, hay lugares espaciosos al borde de la carretera y salones magníficos. Un hombre de Tsing Yi salió e invitó a Li He a dimitir.

La ropa azul debe cubrir mucho. Li dijo: "No conozco a Jing [6], entonces ¿tengo razón?" Qingyi dijo: "No hay nada malo".

Luego dijo la palabra Li. Pregunte: "¿De quién es esta casa?" La respuesta es: "Tú mismo lo sabrás".

Al entrar a la casa, al entrar por la puerta del primer piso, vi las manos y los pies de una mujer clavados en el suelo. puerta [7 ]. Mi cuñada es miope.

Eso apesta. Li Yousao tenía gangrena en el brazo y no podía permitirse el lujo de cuidarla.

¿Cómo llegaste a este punto a través de tus propias ideas? Convertir las dudas y conducir a malos pensamientos [8] es desalentador.

Tsing Yi lo facilitó, pero entró. Ve al fondo del templo, una persona sube y es coronada como un rey [9], el ambiente es feroz.

Li se arrodilló, sin atreverse a levantar la cabeza. Wang Ming lo arrastró hacia arriba y le dijo: "No te preocupes por eso.

Cuando tomé un trago del pasado [10], quise agradecerte a primera vista, sin ningún otro motivo. "Li Xinan, pero no sabía el motivo.

El rey volvió a decir: "¿No recuerdas cuando los campos se llenaron de agua?" Li de repente se dio cuenta de que era un dios y asintió: "Al ver a la esposa de mi cuñada, Ella fue tan dura. El castigo es merecido. El sentimiento de carne y hueso es realmente apreciado. ¡Por favor, perdóname!" Wang dijo: "Esto es muy celoso y te lo mereces". Hace tres años, tu hermano y su esposa dieron a luz. a un niño en los intestinos. Bebé, otro Yin tuvo acupuntura en el intestino, lo que le ha causado dolor constante en el intestino. ¿A alguien le importa?

Pero él dijo: "Expiaré la muerte de mi hijo. Es hora de persuadir a la musaraña para que cambie de carrera".

Cuando salga la grava, habrá nadie en la puerta. Cuando regresé, vi a mi cuñada, que estaba recostada en el sofá, provocándose una vagina ensangrentada [11].

Me regañaron cuando intenté expresar mi opinión. Li Qi aconsejó: "¡Cuñada, no digas nada! El sufrimiento de hoy es causado por los celos".

La cuñada dijo enojada: "Xiao Lang es un buen hombre[12] La esposa de la casa es tan virtuosa como Meng Meng. La tía [13] se acuesta con su marido y se queda en casa, temerosa de hablar. Creo que soy el excelente plan del cuadro de Xiao Lang. viejo [15] en nombre de mi hermano." "¡Cuñada, no te enojes!", dijeron los gemelos bajo el sol. "Si expresas tus sentimientos, es posible que quieras llorar".

Dijo: "Nunca he robado la línea central de la canasta de flores de la Reina Madre[16], ni he parpadeado con la del Emperador de Jade. peregrinos[17] Soy honesto y sincero, ¿cómo puedo llorar como una tortuga?" Li Xiaoyu dijo: "¿Cuál es el crimen de la acupuntura?" La cuñada estaba furiosa y preguntó el motivo de esta declaración. Lee cuenta la historia.

La cuñada está en constante estado de guerra, llorando y lamentándose: "¡No me atrevo!" "El dolor cesa antes de que se sequen las lágrimas, y el dolor cesa después de diez días [18 ]. Por eso se llama Xianhui.

La concubina resucita, los intestinos vuelven a caer, se extrae la aguja y el dolor intestinal es multifacético

Yi Shishi dijo: " Quizás la envidia del mundo sea como cierta persona que se está recuperando mucho".

7. La traducción clásica china de "Dou Shaoqing" incluye a la familia de Dou en su antigua capital. Su ("Su" en el manuscrito de la dinastía Ming es "Suo") está ubicada en las prefecturas de Weibei y es una aldea. Uno de los asistentes estaba enfermo y fue enviado a su amo. Pasó el verano y el Año Nuevo no volvió. Sus seguidores lo encontraron muerto en la tienda. Cuando el hombre estaba a punto de morir, el comerciante preguntó: "¿Cómo se llama?". El sirviente sólo dijo una palabra, "Dou Shao Qing", por lo que se quedó sin palabras. El comerciante lo enterró al borde de la carretera y Zhuoyi dijo: "La tumba de Dou". Los que entienden el pecado lo superarán. Le preguntó al comerciante sorprendido, y el comerciante dijo: "El nombre en la tarjeta es real". Entonces las personas que conocían mejor a Dou pasaron y se sintieron profundamente apenados. Es cierto que algunos familiares cercanos lo informaron a sus familiares para que sus familiares pudieran guardarse en la tarjeta. Luego, su familia llora y se disfraza para que su funeral sea rápido y acogedor. Los familiares vienen de lejos y de cerca para consolarlos. Más de un mes después del entierro, alguien vinculado al árbol genealógico de Dou regresó a la ciudad del condado y informó buenas noticias. Su familia se asustó y no lo creyó, diciendo que lo estaba engañando para arreglar el libro. Otra persona informó: "Al verlo en el camino se ve muy saludable". Su familia se confundió aún más. Por lo tanto, la gente lo rodea sigilosamente, mira su lado izquierdo y sospecha de su fantasma. Al llegar a su casa, su esposa y su hombre llamaron a su espíritu. Es culpa del propietario decir por qué fue enterrado. (Extraído de "La experiencia del rey")

Había un hombre llamado Dou que vivía en su antigua capital. Dou salió de casa para inspeccionar Weibei y llegó a una pequeña tienda rural.

Uno de los criados que venía con él estaba enfermo y no podía ir con él. Dou dejó al sirviente con el posadero y se fue en barco. Ha estado en Yanzhou, Yanzhou, Xialing y otros lugares, pero no ha regresado a casa en más de un año. Durante este período, poco después de que Dou dejara la tienda del pueblo, el sirviente que dejó con el comerciante de repente enfermó gravemente y murió en la casa del comerciante. Antes de morir, el comerciante le preguntó: "¿Cómo te llamas?". El sirviente sólo dijo "Dou" y no volvió a decir nada. Entonces el comerciante cavó una tumba al costado del camino, enterró al sirviente en ella y erigió una lápida frente a la tumba con las palabras "Tumba de Dou" grabadas en ella. Una persona que conocía a Dou Shaoqing pasó y se sorprendió mucho al ver el nombre en la lápida. Le preguntó al comerciante qué estaba pasando. El comerciante respondió: "El nombre en la lápida es verdadero". Más tarde, pasó una persona que estaba muy familiarizada con Dou Shaoqing y se entristeció mucho al ver el nombre en la lápida. Un pariente que era muy cercano a la familia Dou le contó esto a la familia Dou. La familia Dou envió al hijo de Dou Shaoqing a la tienda de esta aldea para mirar las lápidas y, efectivamente, así sucedió. Entonces, toda la familia Dou se vistió de luto para llorar a Dou y sucesivamente organizó sacrificios de ayuno y bebida para Dou. Además, el ataúd de la tumba fue llevado a la casa para su entierro. Familiares y amigos de cerca y de lejos acudieron a expresar sus condolencias. Más de un mes después del entierro, un día, una persona envió una carta de Dou a la casa de Dou. La carta decía que regresaría pronto a la ciudad del condado e informaría a su familia que estaba sano y salvo y que todo estaba bien. La familia de Dou quedó muy sorprendida al ver esta carta. Toda la familia no creía que fuera cierta. Dijo que debió haber escrito la carta deliberadamente para hacer trampa. Unos días más tarde, alguien vino a informar: "Vi a Dou Shaoqing en el camino, muy fuerte". La familia de Dou se confundió cada vez más, por lo que enviaron a alguien a encontrarse con Dou Shaoqing en secreto. Al ver a Dou venir desde la distancia, las personas que fueron a recibirlo se asomaron en secreto al costado del camino, sospechando que se acercaba el fantasma de Dou. Cuando Dou entró a la casa, su esposa e hijos gritaron: "¡El fantasma viene! ¡El fantasma viene!". Después de que Dou contó la historia cuidadosamente, la familia se dio cuenta de que el sirviente había sido enterrado. ¡Un error tan grande fue causado por la inscripción hecha por el dueño de ese pueblo!

ascript" src="/style/tongji.js">