Lenguaje hablado japonés práctico diario: gatos en proverbios japoneses

En japonés, (gato) aparece con mucha más frecuencia que otros animales. Sólo puedes entenderlo desde una perspectiva proverbial. Veamos un ejemplo específico a continuación.

@かぶり (ねこかぶり)

Se usa para describir ocultar la verdadera naturaleza de uno, pretender ser amable o pretender no saber.

@ なで (ねこなでこぇ)

Se usa para describir a las personas que agradan a los demás y deliberadamente pretenden ser halagadoras.

@ ににねこにこばん)

Es inútil regalar algo precioso a alguien que no comprende su valor. Deja caer una perla en el agua.

@ のもりたぃ (ねこのてもかりたぃ)

Incluso quiero tomar prestadas garras de gato inútiles, lo que significa que estoy demasiado ocupado.

@ ののこのひたぃ)

Debido a que la frente del gato es muy estrecha, se usa para describir la pequeña área de tierra o patio.

@ のののこのまぇのねずみ)

La metáfora tiene demasiado miedo para moverse.

@ ののよぅ (ねこのめ).

Debido a que la forma del ojo de un gato cambia con el cambio de luz, se usa para describir el cambio rápido.

@ はのをでれる (ねこはさんねんのぉんぉん)

Los gatos pronto se olvidarán de alimentar a sus dueños, lo cual es una metáfora de la ingratitud.

@ をめバむ (ねこふんをきめこむ)

Es una metáfora para encubrir las cosas malas que has hecho y fingir no saberlo.

@ はのをらず (ねこはとらのこころをしゆ)

Significa que las personas pequeñas no pueden entender la psicología de las personas grandes.

@ もをむねこもちゃをのむ)

La metáfora no se ajusta a la identidad de las cosas.

@ りてきた猫 (かりてきた猫)

Es una metáfora de ser poco característico y de repente volverse muy honesto.

@ かわぃがり (ねこかわぃがり)

Mimos.

Sentido común japonés: cincuenta sílabas sordas son las más básicas del kana y se denominan "cincuenta sílabas". Muchos amigos que originalmente querían aprender japonés por sí mismos se han visto bloqueados por él. No los mires mucho, te asustarás. De hecho, son regulares. Están dispuestos en una fila de cinco, y uno * * * son diez filas. Aquí está la "Imagen de los Cinco Tonos". Tómate unos segundos para mirarlo. No es necesario recordar nada, sólo tener una impresión.

Los amigos japoneses les recuerdan que pueden hacer clic en el canal de exámenes de japonés para acceder a prácticas del idioma japonés hablado: contenido de aprendizaje relacionado sobre gatos en proverbios japoneses.

i.js">