Traducción de "Er rara vez capta sus sentimientos" y "los rechaza por culpa de ellos" en chino clásico

Frase original

Erhan se enteró de sus sentimientos e informó a los defensores que no podían abandonar la ciudad. Después de que Hades se casara, Yang Keqi pagó para unirse al ejército y fue arrestado. ——"Manuscrito Qing Volumen 362 Biografía 149 Biografía de Jules Han"

Traducción

Después de que Zhu Erhan supo la verdad, ordenó a todas las personas que defendían la ciudad que abordaran y subieron al murallas de la ciudad (no podían derribarse sin una orden), y (luego) vino al Hades para casarse, pretendiendo recolectar grano para pagar al ejército, y aprovechó la oportunidad para arrestarlo.

Anotaciones para...

1. Erhan: es decir, Jurhan (?-1807), natural de Lijiang, natural de Shuntian Daxing y funcionario de los Qing. Dinastía.

2. Amor: la verdad.

3.Hadcheng: nombre. Se desconoce la historia de su vida.

4. Yang: Fingir "fingir";

5. Asignaturas: aprobar "clases" y cobrar (impuestos).

6. Gu: Es decir, "gu", el nombre general de cultivos y cereales.

7. Remuneración militar: remuneración militar; pago al ejército. "Notas de la vieja escuela" (Volumen 6) de Lu You de la dinastía Song: "El ejército se volvió cada vez más mixto". Wang Tingzhuan de la dinastía Ming: "Hubo una hambruna en Huai'an, así que seguí a Zhu Por sugerencia de Gang y me quedé en el ejército de impuestos mercantiles."

8 .Causa: oportunidad; tomar un vuelo.

9. Arresto: arresto;