Traducción del texto clásico chino "La prosa de Ouyang Xiu"

1. La traducción en prosa de Ouyang Xiu de la prosa de Ouyang Xiu "Dongpo Zhilin" de Su Shi tiene 1 año. Sun Xin siempre ha conocido a Ouyang Wenzhong y también lo ha probado. (2) Pregúntale con palabras.

Nube: "No hay otra manera, es decir, estudiar mucho, hacer más y trabajar solo (3); el mundo sufre por (4) escribir menos y tener pereza para leer. Cada El artículo publicado pide ayuda, por lo que las personas Menos. Los defectos no necesitan ser criticados por otros (5), más pueden ser vistos por uno mismo”.

Nota (1) [año] en reciente años. (2) Aprovecha la oportunidad [en la habitación de invitados] y aprovecha el hueco.

(3) [Trabajo] Delicado y maravilloso. (4) 【Sufre de】 fallas y deficiencias (en).

⑤【culpa】quisquilloso, critica. En los últimos años, Sun Xin conoció a Ouyang Xiu y una vez aprovechó la oportunidad para preguntarle cómo escribir buenos artículos.

Ouyang Xiu respondió: "No hay otra manera que estudiar mucho y escribir más, y naturalmente escribirás bien. Las desventajas del mundo son: escribir muy poco y ser demasiado vago para leer. Cada "Cuando escriba un artículo, lo escribiré bien". Quiere superar a los demás. De esta manera, rara vez logra su objetivo. Mientras escriba más, podrá encontrarlo usted mismo. Traducción detallada El padre de Ouyang Xiu murió cuando él tenía cuatro años. viejo. Su familia era muy pobre y no tenía dinero para que él estudiara.

Su madre usó palos de caña para hacer dibujos en la playa y le enseñó a escribir. y le enseñó a leer muchos pasajes antiguos.

Cuando me hago mayor y no hay libros para leer en casa, acudo a lectores cercanos para pedir prestados libros y, a veces, copiarlos. Pude memorizar el artículo incluso antes de terminar de copiarlo.

Así es, día y noche, sin dormir, sólo concentrándome en la lectura. La poesía y la prosa escritas desde la infancia son tan altas como las escritas por los adultos.

Para ilustrar a un individuo, tener un entorno familiar pobre cuando era niño puede parecer trágico en la superficie, pero puede que no sea algo malo para los niños ambiciosos. Debido a que la vergüenza de la familia hará que los niños prueben las dificultades del mundo y las dificultades de la vida antes, instamos a los niños a ser sensatos y tomar decisiones antes: ¡los niños de familias pobres serán los amos temprano! En realidad, algunos niños de familias adineradas no tienen que preocuparse por la comida y la ropa en la actualidad, por lo que carecen de mucha motivación para aprender, lo que les hace carecer de la base ideológica y de carácter para logros futuros.

3. Explicación de textos antiguos, se solicita urgentemente el texto original de los ensayos de Ouyang Xiu, "Primavera y Otoño" de Lu Shi y "Shen Dalan", los ensayos de Ouyang Xiu. Sun Xin era mayor y conocía a Ouyang Wenzhong, por lo que trató de preguntarle con palabras. Como dijo Yun: "No hay otra manera, pero él estudia mucho, hace más y trabaja duro por su cuenta". Haz más y podrás comprobarlo tú mismo. "Este intento de acusar públicamente a la gente es particularmente interesante. [Nota] ① Este artículo está seleccionado de "Dongpo Zhilin" de Su Shi, un poeta de la dinastía Song. ② Qing Sui: principios de año ③ Ouyang Wenzhong: se refiere a Ouyang Xiu, Wenzhong es su nombre póstumo, Gong Respeto: Seguir la tendencia: ⑤ Método: ⑤ Trabajo: Bueno ⑤ Persona: Éxito ⑧ Defecto: Fracaso Pero el problema de la gente común en el mundo es que rara vez tienen la oportunidad de hacerlo. Practica caligrafía y es demasiado vago para estudiar después de escribir un artículo. Inmediatamente le piden que supere a los demás y rara vez tienen éxito. No es necesario que otros señalen las deficiencias del artículo, puedes encontrarlas si practicas más la escritura. "Ouyang Xiu les cuenta a otros sobre su experiencia escribiendo artículos, por lo que (creo) que es particularmente significativo. [Análisis] Sólo estudiando mucho y escribiendo más podremos mejorar la calidad de nuestros artículos. Su talento es incomparable y goza de una gran reputación en los tiempos antiguos y modernos. También puede valorar las experiencias exitosas de los demás y aprender de ellas, lo que demuestra que es riguroso y diligente en sus estudios. De esto nos enseñó una gran lección: la calidad de un artículo está estrechamente relacionada con su pereza en la lectura y el número de bolígrafos que practica.

4. Introducción a los ensayos de Ouyang Xiu: Ouyang Xiu (1007~1072), cuyo verdadero nombre era Tío Yong, también conocido como Viejo Borracho, en sus últimos años se llamó Liu Yi, un laico, y su nombre póstumo era Wenzhong. Su nombre original era Ouyang Wenzhong, nacionalidad Han, Yongfeng, Ji'an (ahora Jiangxi), quien afirmaba ser el Yingzong de Luling (como el pabellón de los borrachos), y se desempeñaba como funcionario del. Consejo Privado, así como en asuntos políticos en la dinastía Zongshen, se trasladó al Ministerio de Guerra como ministro y tomó al príncipe heredero Shaoshi como funcionario. Abogó por la innovación en política y literatura. No sólo fue un partidario del New Deal de Fan Zhongyan, sino también el líder del movimiento de innovación poética en la dinastía Song del Norte. También estaba muy feliz de recibir la recompensa y se quedó. Los hermanos de Su Shi, Zeng Gong y Wang Anshi, eran ambos de su familia. Sus logros creativos también son brillantes y sus poemas, letras y prosa son los mejores de su época. Razonamiento en prosa.

El estilo poético es similar a la prosa, enfatizando el impulso, suave y natural; sus poemas son profundos, elegantes y hermosos, heredados de la dinastía Tang del Sur. [Editar este párrafo] Artículos seleccionados: Qing Sui (1) Sun Xinlao (2) conoce a Ouyang Wenzhong y quiere preguntarle con palabras (3) (4). Como dice el refrán, "No hay otra habilidad que el estudio diligente, pero la mayoría (5) trabajan por cuenta propia (. La gente en el mundo sufre de (7) y es demasiado vaga para estudiar. Cada artículo publicado requiere (8) personas , tan pocas personas vienen (9). Para los defectos (10), no hay necesidad de juzgar a los demás (11), más personas pueden verlo por sí mismas "Este es un intento público. Entonces, (12) usted (13) es. muy sabroso [Editar este párrafo] Comentarios. (1) [Juventud] En los últimos años (2) [Viejo Sun Shen] anteriormente conocido como Sun Jue (1028-1099. Exquisito, maravilloso. (7) [Sufre de] problemas. , deficiencias (se encuentra en). (8) [Exceso] Exceder (9) [tì] alcance (10) [Defectos] se refiere a la falla del artículo Especialmente (14) Consulte a Ouyang Wenzhonggong [editar este párrafo] para. Consejos de lectura: Se explica la clave para escribir: primero, estudiar mucho y segundo, escribir más Leer hoy es inspirador. Siento que la clave para escribir es practicar más y aprender a encontrar temas para poder escribir mejor. Sólo con los pies en la tierra. En los últimos años, Sun Xin conoció a Ouyang Xiu y una vez aprovechó la oportunidad para preguntarle cómo escribir bien: "No hay otra manera. Sólo estudiando. Si escribes más y más, puedes escribir bien. Lo malo del mundo es que escribes muy poco y eres demasiado vago para leer. Cada vez que escribes un artículo, quieres superar a los demás, por lo que pocas personas logran tu objetivo. No necesita que otros señalen las deficiencias de sus artículos. Mientras escriba más, podrá encontrarlas usted mismo.