Du Bi nació en Quyang, condado de Zhongshan. Du Bi era un hombre inteligente cuando era joven. Provenía de una familia pobre y no tenía educación. Cuando tenía doce años vivió en la capital del condado para estudiar. Cuando Chen Zhen, nativo del mismo condado, fue nombrado gobernador de Dingzhou, fue a la escuela del condado para investigar y entrevistar a los estudiantes. Llamó a Du Bi para responder preguntas y obtuvo respuestas. Chen Zhen elogió su inteligencia, pensó que era extraña y ordenó a sus dos hijos, Zhen Kai y Zhen Kuan, que se hicieran amigos de él. Después de que Wang Yuancheng de Zhoumu Rencheng se enteró, llamó para preguntar y elogió su capacidad para ayudar al emperador. Du Bi era bueno escribiendo documentos y cartas oficiales y, a menudo, sus colegas de la época lo elogiaban. En los primeros años del reinado de Xiaochang, fue ascendido a doctor del Imperial College. Fue trasladado al magistrado del condado de Qucheng, Guangzhou. Su honesta administración fue elogiada por todas partes. El padre de Du Bi fue asesinado por ladrones en el pueblo y Du Bi pasó seis años de luto. Yi Tong Dou Tai marchó hacia el oeste y ordenó a Du Bi que supervisara el ejército. Después de que Dou Tai fuera derrotado y se suicidara, Du Bi y seis de sus hombres huyeron de regreso a Shaanzhou.
Fue ascendido a doctorado en los principales bancos muchas veces y fue presentado como responsable de los asuntos gubernamentales confidenciales. Era muy confiable y favorecido. Una vez aprovechó la oportunidad de estar a solas con el emperador Shenwu para persuadir en privado al emperador Shenwu de que aceptara la desaparición de Wei, pero el emperador Shenwu lo rechazó con un bastón. Xin, un sacerdote taoísta de la oficina del Primer Ministro, llamaba "Qibu" al hacer preguntas y pronunciaba "Bu" como "árbol". El emperador Shenwu estaba muy enojado, dijo que había violado un tabú y lo regañó en persona. Antes de que Du Bi entrara, aconsejó: "Zi dijo 'conquistar', no 'presente'. Yan Zi puede ser perdonado". El emperador Shenwu lo regañó: "¡Cuando alguien está enojado, todavía tienes que citar las Escrituras!". . Du Bi caminó unos diez pasos y lo llamó, y Yan Zi fue perdonado.
Sucedió que Liang Zhenyang, Hou Xiaoming y otros dirigieron tropas para atacar Pengcheng. El gobernador Gao Yue y el taiwanés Murong Shaozong enviaron tropas para conquistar y ordenaron a Du Bi que sirviera como una compañía militar para actuar en nombre del taiwanés Zuo. Cheng. Más tarde, el emperador Wei llamó a un monje eminente y famoso al Salón Xianyang para discutir la teoría budista y ordenó a Du que presidiera la reunión. Nadie puede detenerlo. El emperador Wei suspiró y dijo: "¿Qué pasaría si un hombre tan talentoso naciera bajo Confucio?"
Fue a Zhengzhou y trabajó en su puesto oficial original, pero antes de irse, su familia lo mató. Los comensales acusaron a Du Bi de traición. Después del interrogatorio y la verificación, no era cierto y fue perdonado durante mucho tiempo, por lo que se negó a devolver al huésped. La gente de Chuzhou reunió tropas contra Bai E en el este, y la ciudad de Linhai fue capturada por el comandante de los bandidos Zhang Chuo. Du Bi hizo que la gente de la ciudad resistiera y finalmente salvó la ciudad. El emperador Wenxuan lo recompensó y le ordenó que sirviera como gobernador de Haizhou. Posteriormente fue nombrado gobernador de Jiaozhou. Dondequiera que fuera Du Bi, era tranquilo y honesto, y los funcionarios lo recordaban.
Du Bi era leal por naturaleza y a menudo fue corregido en la corte de un pequeño país separatista. Cuando se convirtió en primer ministro del emperador Wenxuan, fue ascendido a primero de todos los funcionarios. Al principio escuchó enseñanzas zen y palabras de exhortación. Una vez, el emperador le preguntó a Du Bi: "¿Quién debería ser utilizado para gobernar el país?". Él respondió: "El pueblo de Xianbei sólo sabe montar a caballo y conducir automóviles, por lo que debemos utilizar gente de las Llanuras Centrales". se reía de sí mismo. Gao Dezheng ocupaba un puesto importante, pero Du Bi no podía tolerarlo e incluso lo reprendió en público. Gao Dezheng lo odiaba profundamente por esto y hablaba de sus defectos muchas veces. También ordenó al secretario jefe Du Yongzhen que registrara en secreto el nombramiento de Du Bi como una larga historia. Le pidieron que celebrara una gran boda y el emperador lo odiaba en secreto. Du Bi confiaba en sí mismo como un viejo amigo y tenía serias preguntas que hacer. En el verano de diez años, el emperador bebió vino, lo castigó por muchos crímenes y envió enviados al estado para matarlo. El emperador pronto se arrepintió y envió un caballo de posta para perseguir al enviado, pero no logró alcanzarlo.
2. El personaje de Du Bi ayuda a la metafísica, que puede usarse como referencia para leer y traducir textos chinos clásicos: Du Bi, cuyo personaje ayuda a la metafísica, nació en Quyang, condado de Zhongshan.
Du Bi era un hombre inteligente cuando era joven. Provenía de una familia pobre y no tenía educación. Cuando tenía doce años vivió en la capital del condado para estudiar. Cuando Chen Zhen, nativo del mismo condado, fue nombrado gobernador de Dingzhou, fue a la escuela del condado para investigar y entrevistar a los estudiantes. Llamó a Du Bi para responder preguntas y obtuvo respuestas. Chen Zhen elogió su inteligencia, pensó que era extraña y ordenó a sus dos hijos, Zhen Kai y Zhen Kuan, que se hicieran amigos de él.
Después de que Wang Yuancheng de Zhoumu Rencheng se enteró, llamó para preguntar y elogió su capacidad para ayudar al emperador. Du Bi era bueno escribiendo documentos y cartas oficiales y, a menudo, sus colegas de la época lo elogiaban.
En los primeros años de Xiaochang, fue ascendido a doctor del Imperial College. Fue trasladado al magistrado del condado de Qucheng, Guangzhou. Su honesta administración fue elogiada por todas partes.
El padre de Du Bi fue asesinado por ladrones en el pueblo, y Du Bi pasó seis años de luto. Yi Tong Dou Tai marchó hacia el oeste y ordenó a Du Bi que supervisara el ejército.
Después de que Dou Tai fuera derrotado y se suicidara, Du Bi y seis de sus hombres huyeron de regreso a Shaanzhou. Fue ascendido a doctorado en los principales bancos muchas veces y fue presentado como responsable de los asuntos gubernamentales confidenciales. Era muy confiable y tratado favorablemente.
Una vez aprovechó la oportunidad de estar a solas con el emperador Shenwu y en privado persuadió al emperador Shenwu para que aceptara la desaparición de Wei, pero el emperador Shenwu lo golpeó con un palo. Xin, un sacerdote taoísta de la oficina del Primer Ministro, llamaba "Qibu" al hacer preguntas y pronunciaba "Bu" como "árbol". El emperador Shenwu estaba muy enojado, dijo que había violado un tabú y lo regañó en persona.
Antes de entrar, Du Bi persuadió: "El Maestro dijo 'Zheng', no 'Exposición'. Yan Zi puede ser perdonado". El emperador Shenwu lo regañó: "Cuando alguien está enojado, todavía tiene que citar las Escrituras". !" Él maldijo.
Du Bi caminó unos diez pasos y lo llamó, y Yan Zi fue perdonado. Sucedió que Liang Zhenyang, Hou Xiaoming y otros dirigieron tropas para atacar a Pengcheng. El gobernador Gao Yue y el taiwanés Murong Shaozong enviaron tropas para conquistar y ordenaron a Du Bi que se uniera a la compañía militar y actuara como agente del taiwanés Zuo Cheng.
Más tarde, el emperador Wei llamó a un famoso eminente monje al Salón Xianyang para discutir la teoría budista y ordenó a Du que presidiera la reunión. Nadie puede detenerlo. El emperador Wei suspiró y dijo: "¿Qué pasaría si un hombre tan talentoso naciera bajo Confucio?". Fue a Zhengzhou y trabajó en su puesto oficial original, pero antes de irse, su familia lo acusó de traición a Du Bi. . Después del interrogatorio y la verificación, no era cierto y fue perdonado durante mucho tiempo, por lo que se negó a devolver al huésped.
La gente de Chuzhou reunió tropas en Dongfang Bai E, y la ciudad de Linhai fue capturada por el comandante bandido Zhang Chuo. Du Bi hizo que la gente de la ciudad resistiera y finalmente salvó la ciudad. El emperador Wenxuan lo recompensó y le ordenó que sirviera como gobernador de Haizhou.
Posteriormente fue nombrado gobernador de Jiaozhou. Dondequiera que fuera Du Bi, era tranquilo y honesto, y los funcionarios lo recordaban.
Du Bi era leal por naturaleza y a menudo fue corregido en la corte de un pequeño país separatista. Cuando se convirtió en primer ministro del emperador Wenxuan, fue ascendido a primero de todos los funcionarios. Al principio escuchó enseñanzas zen y palabras de exhortación.
Una vez, el emperador preguntó a Du Bi: "¿Quién debería ser utilizado para gobernar el país?". Él respondió: "El pueblo de Xianbei sólo sabe montar a caballo y conducir, por lo que debe utilizar a gente de las Llanuras Centrales". ." El emperador pensó que se estaba riendo de sí mismo.
Gao Dezheng ocupaba un puesto importante, pero Du Bi no podía tolerarlo e incluso lo reprendió en público. Gao Dezheng lo odiaba profundamente por esto y hablaba de sus defectos muchas veces.
También ordenó a Du Yongzhen, el secretario jefe, que registrara en secreto el nombramiento de Du Bi como una larga historia. Le pidieron que celebrara una gran boda y el emperador lo odiaba en secreto. Du Bi confiaba en él como un viejo amigo y tenía serias preguntas que hacer.
En el verano de diez años, el emperador bebió vino, lo castigó por muchos crímenes y envió enviados al estado para matarlo. El emperador pronto se arrepintió y envió un caballo de posta para perseguir al enviado, pero no logró alcanzarlo.
3. Traducción al chino clásico de Du Bi, Fu Xuan, nativo de Quyang, condado de Zhongshan.
Du Bi era un hombre inteligente cuando era joven. Provenía de una familia pobre y no tenía educación. Cuando tenía doce años vivió en la capital del condado para estudiar. Cuando Chen Zhen, nativo del mismo condado, fue nombrado gobernador de Dingzhou, fue a la escuela del condado para investigar y entrevistar a los estudiantes. Llamó a Du Bi para responder preguntas y obtuvo respuestas. Chen Zhen elogió su inteligencia, pensó que era extraña y ordenó a sus dos hijos, Zhen Kai y Zhen Kuan, que se hicieran amigos de él.
Después de que Wang Yuancheng de Zhoumu Rencheng se enteró, llamó para preguntar y elogió su capacidad para ayudar al emperador. Du Bi era bueno escribiendo documentos y cartas oficiales y, a menudo, sus colegas de la época lo elogiaban.
En los primeros años de Xiaochang, fue ascendido a doctor del Imperial College. Fue trasladado al magistrado del condado de Qucheng, Guangzhou. Su honesta administración fue elogiada por todas partes.
El padre de Du Bi fue asesinado por ladrones en el pueblo, y Du Bi pasó seis años de luto. Yi Tong y Dou Tai marcharon hacia el oeste y ordenaron a Du Bi que supervisara el ejército.
Después de que Dou Tai fuera derrotado y se suicidara, Du Bi y seis de sus hombres huyeron de regreso a Shaanzhou. Un médico que fue ascendido muchas veces a un banco importante y fue presentado como responsable de los asuntos gubernamentales confidenciales. Era muy confiable y tratado favorablemente.
Una vez aprovechó la oportunidad de estar a solas con el emperador Shenwu y en privado persuadió al emperador Shenwu para que aceptara la desaparición de Wei, pero el emperador Shenwu lo golpeó con un palo. Xin, un sacerdote taoísta de la oficina del Primer Ministro, llamaba "Qibu" al hacer preguntas y pronunciaba "Bu" como "árbol". El emperador Shenwu estaba muy enojado, dijo que había violado un tabú y lo regañó en persona.
Antes de entrar, Du Bi persuadió: "El Maestro dijo 'Zheng', no 'Exposición'. Yan Zi puede ser perdonado". El emperador Shenwu lo regañó: "Cuando alguien está enojado, todavía tiene que citar las Escrituras". !" Él maldijo.
Du Bi caminó unos diez pasos y lo llamó, y Yanzi fue perdonado. Sucedió que Liang Zhenyang, Hou Xiaoming y otros dirigieron tropas para atacar a Pengcheng. El gobernador Gao Yue y el taiwanés Murong Shaozong enviaron tropas para conquistar y ordenaron a Du Bi que se uniera a la compañía militar y actuara como agente del taiwanés Zuo Cheng.
Más tarde, el emperador Wei llamó a un famoso eminente monje al Salón Xianyang para discutir la teoría budista y ordenó a Du que presidiera la reunión. Nadie puede detenerlo.
El emperador Wei suspiró y dijo: "¿Qué pasaría si un hombre tan talentoso naciera bajo Confucio?". Fue a Zhengzhou y trabajó en su puesto oficial original, pero antes de irse, su familia lo acusó de traición a Du Bi. . Después del interrogatorio y la verificación, no era cierto y fue perdonado durante mucho tiempo, por lo que se negó a devolver al huésped.
La gente de Chuzhou reunió tropas en Dongfang Bai E, y la ciudad de Linhai fue capturada por el comandante bandido Zhang Chuo. Du Bi hizo que la gente de la ciudad resistiera y finalmente salvó la ciudad. El emperador Wenxuan lo recompensó y le ordenó que sirviera como gobernador de Haizhou.
Posteriormente fue nombrado gobernador de Jiaozhou. Dondequiera que fuera Du Bi, era tranquilo y honesto, y los funcionarios lo recordaban.
Du Bi era leal por naturaleza y a menudo fue corregido en la corte de un pequeño país separatista. Cuando se convirtió en primer ministro del emperador Wenxuan, fue ascendido a primero de todos los funcionarios. Al principio escuchó enseñanzas zen y palabras de exhortación.
Una vez, el emperador preguntó a Du Bi: "¿Quién debería ser utilizado para gobernar el país?". Él respondió: "El pueblo de Xianbei sólo sabe montar a caballo y conducir, por lo que debe utilizar a gente de las Llanuras Centrales". ." El emperador pensó que se estaba riendo de sí mismo.
Gao Dezheng ocupaba un puesto importante, pero Du Bi no podía tolerarlo e incluso lo reprendió en público. Gao Dezheng lo odiaba profundamente por esto y hablaba de sus defectos muchas veces.
También ordenó a Du Yongzhen, el secretario jefe, que registrara en secreto el nombramiento de Du Bi como una larga historia. Le pidieron que celebrara una gran boda y el emperador lo odiaba en secreto. Du Bi confiaba en sí mismo como un viejo amigo y tenía serias preguntas que hacer.
En el verano de diez años, el emperador bebió vino, lo castigó por muchos crímenes y envió enviados al estado para matarlo. El emperador pronto se arrepintió y envió un caballo de posta para perseguir al enviado, pero no logró alcanzarlo.
4. La versión traducida de Du Bi de la dinastía Qi del Norte está profundamente disgustada por Dezheng, y las palabras son concisas y completas. Amigos, les enviaré la traducción completa para su referencia.
Du Bichuan Du Bichuan, apodado Fuxuan, era un entrenador de Quyang, apodado Fuguo. Según el prefacio, se trata de un nativo de Lingdu y Jingzhao. Una vez, Bi fue a Dongshan con Xing Shao y los dos discutieron el tema de la fama y la fortuna.
Xing cree que renacer después de la muerte probablemente sea redundante. Bi respondió: "En términos generales, cuando una persona muere, no hay nada y no hay poder de regeneración.
Por supuesto, antes de que las cosas nazcan, no hay nada y nada puede existir, por lo que debería haber No hay pregunta. Porque después del nacimiento, ¿qué tiene de extraño esto? "
Bi dijo: "El sabio cree en las cuatro estaciones para la unidad del cielo y la tierra, sus palabras son escrituras y sus acciones son dharma. También dijo que desperdiciar gente y dinero, engañar a los superiores y ocultar información a los subordinados es lo mismo que un libro en el vientre de un pez, pero no lo mismo que un libro en el vientre de un pez. ¿Cómo podría hacer brillar la Osa Mayor y esconder tesoros en el Palacio del Dragón? Como dijiste, la felicidad realmente puede derretir y moldear tu temperamento, y los beneficios son tantos que nada puede superarlos. Esta es la verdadera iluminación. ¿Por qué no es verdad? Xing respondió: "La muerte también puede llamarse 'Zhuo', que significa agotamiento". "
Bi Wen: "Dijiste que has disparado todas las flechas y no hay más en tu mano. Xiaoya dijo que "ninguna hierba puede sobrevivir al invierno", y la tribu Moon también dijo "toda la hierba está muerta". Los animales y las plantas, aunque diferentes, también entran en esta categoría.
Las flores sin corazón se pueden regenerar, pero las cosas espirituales no se pueden recrear. Si la hierba muere, entonces el hombre muere conscientemente.
Si no puedes ver la conciencia y las semillas, piensas que no es nada. Dios no puede verse a sí mismo a través de la forma, por lo que es mejor no verse con los ojos rojos.
Aunque Jiang Ji puede ver los ojos de las personas, puede detectar si las personas son inteligentes o estúpidas; cuando Zhong Ziqi escucha música, se da cuenta de que los paisajes también tienen emociones. Éste es el ingenio del espíritu. ¿Se puede decir que es la esencia del espíritu? Así como el jade no es un regalo y las campanas y los tambores no son música, por inferencia, el significado es muy claro. "
Xing añadió: "Habla sobre 'todas las cosas' y 'todas las cosas'. Si nos reunimos y nos convertimos en cosas, no se hablará de "todas las cosas mueren". Bi añadió: "Si la carne y la sangre no entran en la tumba, entonces el alma lo hará 'todo'".
Esto es un alma errante, vete en lugar de agotarte como un pájaro que sale de su nido, como una serpiente que sale de su agujero
Porque todavía hay algo, entonces es omnipotente, donde; ¿Irá? Sabiendo que el espíritu no sigue la forma; Zhongni suspiró cortésmente y elogió la diferencia entre Dios y la forma. Si se permite la expansión, todos se convertirán en Jizha. En opinión, está bien persistir. Xingdao: “Dios está apegado a las personas, al igual que la luz es inseparable de las velas. Cuando las velas se apagan, se apagan. Cuando una persona muere, el espíritu muere.
"
Bi dijo: "Los confucianos y los antiguos eruditos del pasado solían decir cosas así, lo que generaba dudas y dudas. Se puede decir que una persona que discierne no es inteligente y una persona que piensa no es específica.
Tengo una opinión inmadura que puedo comprobar. La vela genera luz gracias al cuerpo, y la luz del cuerpo también es grande; los humanos son dioses que no se ciñen a sus formas, pero los dioses pequeños no son necesariamente pequeños.
Por lo tanto, la sabiduría de Zhongni debe ser mayor que la de Changdi; la fuerza militar de Cao Mengde supera con creces a Cui Yan. Dios es dueño de un país como un rey.
El país está gobernado por un rey, pero el rey no nace en el país. ¿Cómo podemos morir juntos si no lo eliminamos? "Xing preguntó: "Renuncia a una cosa y haz otra, la vida siempre está ahí.
¿Son Zhou y Confucio lo mismo que Zhuang Zhou tocando la batería y cantando las canciones de Hu Xunbi? Bi respondió: "Cuando descansas en la misma sombra, hay sentimientos de separación y despedida; cuando juegas con las huellas de los surcos, también te lamentarás de haberte rendido a mitad del camino. Es más, la unidad del espíritu se ha transformado en algo más, algo que se adapta a tu corazón. ¿Qué daño le hace a la sabiduría?" Xing dijo: "El halcón se convierte en paloma, el ratón se convierte en pájaro y la madre amarilla se convierte en tortuga.
Se produce una similitud, así como la luz sale de esta vela y enciende otra vela. Bi dijo: "Si el halcón no cambia la paloma, no habrá paloma".
Antes de que el ratón se convirtiera en pájaro, no existía el pájaro. Si dos cosas no existen al mismo tiempo, ¿cómo pueden ser opuestas? La luz que sale de esta vela puede encender otra vela, que Dios deje esta forma depende de esa forma. ¿Cuál es la diferencia? "Xing dijo: "Si quieres convertir la tierra en un ser humano, a los árboles les crecerán ojos y narices, y tú crearás dioses. es inapropiado. "
Bi dijo: "Las luciérnagas sacan la hierba podrida y los escorpiones sacan la madera podrida. Si no es la naturaleza, ¿qué causa este fenómeno? Más tarde, le escribió a Xing Shao y le dijo: "Habla con claridad, utiliza las Escrituras como base y opónte al confucianismo y al budismo". Sólo caballeros. Si va contra la ley, todas las cosas tienen su propia naturaleza, y si el caballo quiere ir al este, ¿quién podrá resistirse? ¿Por qué deberíamos tomarlo con moderación? ¿Por qué es más caro que adquirir uno?
Aunque Yi Yun es muy alto, mi humilde opinión no está bien expresada. "Hubo muchas cartas antes y después, y Du Bi refutó a Xing Shao. Debido a que hay demasiadas palabras, no las vamos a copiar.
También utilizó a este funcionario como gobernador de Zhengzhou. Antes de emprender el camino, los piratas informáticos lo acusaron de traición, lo llevaron a prisión y el examen fue falso. Bi tardó mucho en ser indulgente. Poco después, Taiqing se escapó. Ambos fueron procesados por Feng Jingzhe de Langzhong. Este incidente fue informado al emperador, y Xianzu estaba enojado, por lo que exilió a Bi a la ciudad de Linhai. p> En ese momento, el pueblo Chuzhou se rebeló en Dongfang Baie y la ciudad de Linhai respondió. Asediada por ladrones, Shuai Zhang Chuo, Pan Tianhe y Bi lideraron a todo el ejército y los civiles de la ciudad para resistir y finalmente salvaron la ciudad. Fue recompensado y nombrado gobernador de Haizhou.
Haizhou fue su prefectura. En Haizhou, por favor repare las antiguas carreteras de Ling Road y Hanxin. costa del estado para interceptar la marea salada y canalizar agua dulce en el interior Decreto Imperial 1.
Fue transferido al cargo de gobernador de Xuzhou y rindió homenaje al gobernador de Jiaozhou. p>Era un funcionario honesto y le tenía cariño a Xuanli. A medida que crecí, me volví cada vez más devoto.
También notó que "Zhuangzi Hui Shi" y "Shang Yi Xia" circulaban ampliamente. Tenía una personalidad sencilla y era un tirano en el pasado.
Después de que Xianzu se convirtió en primer ministro, Bish asumió el cargo de personal. Escuchó la discusión sobre la renuncia y la amonestación. Ancestor le preguntó una vez a Bi: “¿Qué tipo de personas deberían utilizarse para gobernar el país? Respuesta: "Xianbei es un carro y un caballo, y debería ser de China". "
Xianzu pensó que las palabras de Bi eran irónicas. Gao De estaba a cargo de los grandes asuntos, y no quería ser peor que eso. Dijo delante de todos: "La Puerta Amarilla rodea al emperador. . ¿Por qué te gusta sentirte menos reprimido cuando escuchas algo bueno? "Dezheng estaba extremadamente resentido y dijo cosas malas muchas veces.
También le pidió al maestro Du Yongzhen que lo escribiera en secreto y lo escribiera para una larga historia.
5. El idioma La traducción al austriaco es agradable a la vista y cada parte es hermosa. Es algo político que es agradable a la vista. Un sirviente puede hacer lo que quiera, así que le dijo al muñeco desde un lado: "Los residentes. gusta, pero al Señor no. "Me dijo que tenía prisa por llamar al sirviente, Gaowu Dashang. Le dije: "Oye, sólo tú conoces el resto de mi corazón, ¡eres un buen sirviente! "Naturalmente, el grado de intimidad aumenta.
[Notas] ① Administración: decretos y medidas. 2 Modismos: relativamente susurrar, es decir, susurrar entre sí. (3) Señor: Nuestro maestro se refiere a Yue Abadejo.
(4) Aplaude con las rodillas y baila alto: aplaude con el pecho y salta para describirte como extremadamente feliz. ⑤: Cerrar. Añadir: cada vez más, aumentando día a día.
A Yue Ling le gusta escuchar halagos. Cada vez que implementa un decreto, sus subordinados lo elogian y lo hacen feliz. Un funcionario quería halagar a los demás y deliberadamente les susurró a los demás: "¡A todos los funcionarios les gusta escuchar los halagos de los demás, pero nuestro maestro es diferente y menosprecia los elogios de los demás!". Después de escuchar esto, Yue Ling lo llamó y le dio unas palmaditas en el pecho. Me levanté de un salto, lo elogié y le dije: "¡Tú eres el único que me entiende! ¡Qué buen funcionario!". Después de eso, él y yo nos acercamos cada vez más.
6. Traducción del chino clásico "Biografía de Dou Rongding en la dinastía Sui" y "Biografía de Dou Rongding en la dinastía Sui":
Dou Rongding era nativo de Pingling, Fufeng. . Su padre, Dou Shan, fue ministro de la dinastía Zhou del Norte y su hermano menor, Dou Chi, fue maestro en los primeros años del reinado del emperador.
Dou Rongding es tranquilo, magnánimo, guapo, con una barba preciosa y está familiarizado con el arco y el caballo.
Cuando estaba bajo el emperador Wen de Wei, yo era un funcionario.
El emperador Taizu de la dinastía Zhou del Norte se sintió extraño cuando lo vio. Se le concedió el título de General Pingdong y el título de Vizconde del condado de Yijun, con trescientas comidas en la ciudad.
Más tarde, Dou Rongding siguió a Taizu de la dinastía Zhou del Norte para luchar contra los Qi del Norte en Beimang. La situación del ejército de Zhou del Norte era desfavorable. Dou Rongding y Yuwen Shenqing de Runan lideraron a dos mil jinetes de élite para atacar al ejército de Qi del Norte en el medio, y el ejército de Qi del Norte tuvo que retirarse.
Debido a sus destacadas hazañas militares, Dou Rongding fue ascendido a Shangyitong.
Más tarde, el emperador Wu Yuan llevó a los turcos a ocupar Bingzhou en la dinastía Qi del Norte y le regaló trescientos nudos de seda. Se le dio el título hereditario de condado de Yongfu, con mil hogares viviendo en la ciudad. Fue ascendido a Kaifu y nombrado gobernador de Zhongzhou.
Después del emperador Wu de Liang para pacificar la dinastía Qi del Norte, fue ascendido a Shangkaifu y recibió los títulos de ex general y médico Erfei.
La esposa de Dou Rongding era la princesa An Zhangcheng, hermana del emperador Gaozu de la dinastía Sui.
Cuando Gaozu era niño, él y Dou Rongding tenían un espíritu similar y tenían una profunda amistad. Dou Rongding también sabía que Gaozu era el emperador, por lo que se hizo amigo sincero de él.
Cuando el emperador Gaozu se convirtió en primer ministro, comandó a los guardias de izquierda y derecha y envió a Dou Rong a vigilar la azotea. Los guardias a ambos lados de la puerta principal suelen permanecer en el palacio.
En ese momento, la rebelión de Wei Chijiong acababa de amainar y la corte imperial estaba muy preocupada por la situación política al este de Xiaoshan, por lo que nombró a Dou Rongding como gerente general de Luozhou para proteger Luozhou.
De ida y vuelta, le di a Dou Rongding 4.000 yuanes de seda fina y una dulce canción de niña occidental.
Cuando el emperador Gaozu de la dinastía Sui abdicó y ascendió al trono, Dou Rongding fue a Beijing a verlo. El emperador Gaozu de la dinastía Han miró a los ministros y les dijo: "Odio la frivolidad desde que era un niño. La única persona que se parece a mí es Dou Rongding. Así que le dio a Dou Rongding 300 caballos y 80 hogares". y lo envió de regreso a Luozhou.
Más tarde, Dou Rongding fue despedido por anular el veredicto.
Gaozu Yin'an creció como una princesa y pronto convirtió al general Dou Rongding en el señor adecuado.
Gaozu visitó la mansión de Dou Rongding muchas veces y fue bendecido con un regalo único.
A menudo envío a un oficial de verduras a entregar una oveja todos los días, y el resto de delicias de las montañas y del mar también me las proporcionan a mi entera satisfacción.
Dou Rongding ayudó al emperador a establecer el poder político y fue nombrado gobernador de Shangzhou y Ningzhou. Pronto fue restaurado al título de General Youwuhou, y más tarde también fue nombrado gobernador de Gaozu. él un pedazo de poder militar feliz.
El turco Shabolue invadió la frontera. El emperador Gaozu envió a Dou Rongding como mariscal de marcha y comandó a los Nueve Directores Generales. Condujo a 30.000 infantes y caballería a Liangzhou y luchó con Shabolue en Gaoyue, pero los dos ejércitos se negaron. para ceder el uno al otro.
No había agua en la luna alta, y los oficiales y soldados de la dinastía Sui tenían tanta sed que espolearon a sus caballos para saciar su sed. 23/10 de los oficiales y soldados murieron de sed.
Dou Rongding suspiró y, después de un tiempo, comenzó a llover a tiempo. La moral del ejército Sui aumentó enormemente, por lo que todo el ejército atacó vigorosamente, derrotando el espíritu del enemigo muchas veces.
Shapo se asustó un poco y pidió llegar a un acuerdo para irse.
Cuando Dou Rongding regresó a Corea, el emperador le concedió 10.000 rollos de seda, lo ascendió al condado de Anfeng y añadió 1.600 casas. También le concedió al hijo de Dou Rongding, Dou Xian, el título de condado de Ankang y le concedió cinco mil piezas de seda.
Más de un año después, Dou Rongding fue nombrado General de Wu y Wei, y posteriormente fue transferido a General de Wei.
Gaozu también quería que Dou Rong gobernara los Tres Reinos. Dou Rongding escribió: "A menudo entro en contacto con Wei Qing y Huo Qubing en la dinastía Han Occidental; Ji Liang y Deng Yu en la dinastía Han Oriental tuvieron la suerte de confiar en su nepotismo para tener una posición destacada. Fueron demasiado mimados. y complaciente, lo que inevitablemente conducirá al crimen de genocidio.
Si esos sabios fueran un poco más comedidos, se mantuvieran alejados del poder, fueran más humildes y no actuaran heroicamente, entonces podrían hacerlo. salvar sus vidas, y ¿dónde recordarían sus clanes a los sabios de la generación anterior? Estoy realmente asustado y luego me di por vencido.
Las recompensas de Dou Rongding antes y después no se pueden calcular.
Dou Rongding murió en el sexto año de Kaihuang (587) a la edad de 57 años. El emperador Gaozu estaba muy triste y se negó a acudir a la corte. Ordenó al general Yuan que se hiciera cargo personalmente del funeral y le entregó tres mil piezas de seda.
Gaozu dijo a sus ministros: "Una vez quise convertir a Dou Rongding en el tercer duque, pero él se negó repetidamente a aceptarlo. Ahora quiero convertirlo en el tercer duque, pero me preocupa violar su último deseo". Entonces Dou Rongding fue nombrado gobernador de Jizhou. , nombrado póstumamente Chen Guogong y Yi.
El hijo de Dou Rongding, Dou Kang, heredó el título.