Esta frase proviene de "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru/La biografía de Lian Po (extracto)" escrita por Sima Qian de la dinastía Han.
Párrafo original:
Es como sujetar un pilar con él e intentar golpearlo. El Rey de Qin temía chocar contra una pared, pero cortésmente declinó la oportunidad de invitarlo a hacer sugerencias, diciendo que de ahora en adelante le daría a Zhao sus quince años de tiempo. Por ejemplo, el rey Qin le dio a Zhao Acheng una excusa falsa, que fue difícil de obtener. Se dice que el rey Qin dijo: "Es un tesoro transmitido de generación en generación, y el rey Zhao teme no dárselo".
Cuando el rey Zhao le dio el jade, Ayunó durante cinco días. Hoy, el rey también debería ayunar durante cinco días y organizar nueve días en el palacio. Un invitado Me atreví a ir a Jade "El rey de Qin no pudo soportarlo, así que lo guardó durante cinco días. días y se lo di a Guangcheng Chuan". Por ejemplo, aunque el rey de Qin pidió comida prestada, nunca perdonó a la ciudad. En cambio, ordenó a sus seguidores que vistieran ropas marrones, apreciaran tesoros, murieran en el camino y regresaran a Zhao.
Traducción:
Si sostienes un tesoro y entrecierras los ojos hacia el pilar del patio, lo golpearás. El rey Qin temía haber destrozado el tesoro, por lo que se disculpó con él e insistió en no dejarlo hacerlo. También llamó a una empresa para revisar el mapa y señaló que se entregaron quince ciudades de un lugar determinado a un lugar determinado. a Zhao.
Por ejemplo, se estima que el rey Qin simplemente fingió entregárselo a la ciudad de Zhao mediante fraude. De hecho, a Zhao le resultó imposible conseguirlo, por lo que le dijo al rey Qin: "Él es Bi, es un tesoro reconocido por todo el mundo. El rey Zhao tiene miedo de su país y no se atreve a regalarlo. Ahora el rey ha llamado "Por ayunar durante cinco días antes de enviar el sello de jade. Ahora el rey también debería ayunar. El quinto día, tengo que preparar los regalos para los nueve invitados en el palacio, y luego me atrevo a presentar el tesoro".
El rey de Qin estimó que sería imposible apoderarse de él por la fuerza, por lo que acordó ayunar durante cinco días y colocó a Xiangru en el hotel Guangcheng. Por ejemplo, se estimó que aunque el rey Qin prometió ayunar, definitivamente rompería su promesa de no distribuirlo en cada ciudad, por lo que envió a su séquito a ponerse ropa de lino, esconder el tesoro en sus brazos y escapar del callejón. Y enviar el tesoro de regreso al estado de Zhao.
Apreciación literaria:
"La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" representa vívidamente una serie de personajes con diferentes personalidades, como Lian Po, Lin Xiangru, Zhao She, Li Mu y Zhao. Son leales, imprudentes o ingeniosos, vívidos e impresionantes.
Captar las características de los personajes y resaltarlas en el papel. Sima Qian era buena captando las características principales de los personajes y representándolas con vigor. Por ejemplo, cuando tratamos la imagen de Lin Xiangru, que tiene grandes hazañas, nos centraremos en las características de "sabiduría y coraje" como núcleo a describir. Como elogió al final de esta biografía: "Tai Shigong dijo: Si conoces la muerte, debes ser valiente. Es difícil morir y no te atrevas a enviarla". Como un esfuerzo vigoroso, el prestigio del enemigo; retirarse y dejarse ir, la reputación es importante. ¡Se puede decir que su sabiduría y coraje son ambos! "Al describir eventos como regresar ileso al encuentro de Zhao y Mianchi, el ingenio y la valentía de Lin Xiangru estaban estrechamente relacionados, dejando una profunda impresión en los lectores.