Escuela secundaria de chino clásico y traducción

Hay muchos textos chinos clásicos en la escuela secundaria que necesitan que los traduzcamos cuidadosamente. Permítame ordenar la enciclopedia china clásica y traducirle la escuela secundaria. ¡Todos son bienvenidos a venir y echar un vistazo!

Primer Grado Volumen 1:

1. Cuando ves una cosa pequeña, debes examinar cuidadosamente su textura, por lo que a veces resulta muy interesante.

——Cuando te encuentras con una cosa pequeña, debes observar cuidadosamente su textura, para que a menudo puedas sentir el placer que trasciende la cosa misma.

2. Planeo hacer un grupo de grullas bailando en el cielo en privado, si quiero, habrá miles o cientos de grullas.

——Los comparo (los mosquitos) con un grupo de grullas volando en el aire. Cuando lo pensé, en realidad había cientos de grullas blancas frente a mí.

3. Expulsa el humo y déjalo volar en el humo, y parece una grulla blanca en las nubes azules. El resultado será como una grulla en las nubes.

——Rocíelos lentamente con humo, déjelos volar y grite al humo, formando una imagen de una nube azul y una grulla blanca, que realmente parece un cuervo en el borde del azul. nube.

4. Pasea y siéntete a gusto.

——Viajaré por este reino con mi imaginación, feliz y satisfecho.

5. Zeng Zitao: Me examino tres veces al día: ¿Soy desleal a los demás? ¿No crees en hacer amigos? ¿Puedes transmitirlo?

——Zengzi dijo: Tengo que reflexionar sobre mí mismo muchas veces al día: ¿He hecho todo lo posible para trabajar para los demás? ¿Eres honesto con tus amigos? ¿Has repasado las lecciones impartidas por el profesor?

6. Confucio: Aprender sin pensar conduce a la indiferencia; pensar sin aprender conduce al peligro.

——Confucio dijo: Leer sin pensar es una pérdida de tiempo; soñar sin leer es peligroso.

7. Confucio: ¡Enséñale a tu hija a saberlo! El verdadero conocimiento de una persona reside en reconocer lo que sabe y lo que no sabe.

——Confucio dijo: Déjame enseñarte la actitud hacia el saber y el no saber: saber significa saber, no saber significa no saber. Esto es sabiduría.

8. Confucio dijo: Cuando veas a una persona virtuosa, piensa en ella; cuando veas a una persona virtuosa, piensa en ti mismo.

——Confucio dijo: Cuando ves a una persona sabia, tienes que pensar en admirarla; cuando ves a una persona inmoral, tienes que reflexionar sobre si eres similar a él.

9. Zeng Zitao: Los académicos deben luchar constantemente por la superación personal y tienen un largo camino por recorrer. ¿No es importante pensar que la benevolencia es responsabilidad de uno? ¿No lejos de la muerte?

——Zengzi dijo: Un erudito debe tener una mente amplia y una voluntad firme, porque su misión es importante y sus responsabilidades son largas y arduas. ¿No es importante hacer realidad el ideal de la “benevolencia” como nuestra misión? Hasta la muerte, ¿no está muy lejos?

10. Confucio dijo: ¡Es el perdón! No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti

——Confucio dijo: ¡Eso probablemente sea perdón! No impongas lo que odias a los demás.

11. Unos días después, el alto muro se alzaba orgulloso y a seis o siete millas a un lado había una ciudad.

——No mucho después, la muralla alta de la ciudad (reapareció) y la muralla baja cóncava y convexa (arriba) se extendía por seis o siete millas.

12. Cuando el viento está en calma y el cielo está despejado, no hay nada excepto un edificio peligroso, que se eleva directamente hacia el cielo.

——Después de un rato, el viento se detuvo, el cielo era insondable, todas las escenas anteriores desaparecieron, dejando solo un edificio alto conectado al cielo.

En 13, hay cinco edificios, y las ventanas son todas viviendas cueva; hay cinco puntos en la cola, que también están fuera de los edificios.

Hay cinco habitaciones (cada piso), todas las ventanas están abiertas y hay cinco lugares luminosos, que son el cielo fuera del edificio.

14, y las migas de pan son diferentes de persona a persona arriba.

La gente iba y venía arriba, cada uno hacía lo suyo, algunos estaban apoyados en la barandilla, otros de pie, con diferentes posturas.

El día 15, Taifu Xie se reunió en un frío día de nieve para contarles a sus hijos el significado del papel.

En un día frío y nevado, el Dr. Xie reunió a su familia y habló sobre poesía y ensayos con su hijo y sus sobrinos.

16. El hermano Hu dijo: Se puede simular la diferencia de aire al rociar sal. El hermano y la hija dijeron: Si los amentos no fueran causados ​​por el viento.

Hu Er, el hijo mayor de su hermano, dijo: Es casi como esparcir sal en el aire. La hija de su hermano dijo: Soplar amentos por todo el cielo no es tan bueno como el estilo.

17. Los amigos se enfadarán: ¡Inhumano! Sigue a la gente, sigue a la gente.

——El hombre perdió los estribos y maldijo: ¡Qué vergüenza! Hice una cita para ir con otros, pero los dejé solos y me fui.

Al anochecer del día 18, perdió su riqueza. Su familia era muy sabia, pero él sospechaba del padre de su vecino.

Esa noche se perdieron muchas propiedades.

La familia admiraba la inteligencia de su hijo, pero sospechaba que el anciano de al lado había robado algo.

19. El que está cerca del fuerte es bueno, pero el caballo muere sin motivo.

Entre las personas cercanas a la Gran Muralla, hay un hombre que domina el arte digital. Un día, su caballo escapó a los bárbaros por alguna razón desconocida.

20. Este hombre es cojo, y padre e hijo se protegen mutuamente.

Su hijo quedó lisiado (no fue reclutado para luchar), por lo que su padre y su hijo pudieron sobrevivir.

El segundo volumen del primer grado:

1. Naturalmente, la poesía se refiere a objetos, y sus aspectos literarios y científicos son considerables.

A partir de entonces, le asignaron escribir un poema, y ​​(pudo) escribirlo inmediatamente. Vale la pena leer la gracia literaria y la verdad del poema.

2. Es muy extraño. Es el pequeño invitado de su padre y todavía está pidiendo dinero.

La gente del mismo condado quedó sorprendida por él y poco a poco invitaron a su padre a ser invitado. Algunas personas incluso le pagaron a Zhong Yong para que escribiera poemas.

3. También es beneficioso para su padre. Los japoneses llevaron a Zhong Yonghuan al sector privado, no para aprender.

-Su padre pensó que sería rentable. Arrastró a Zhong Yong para visitar a personas en el mismo condado todos los días y se negó a dejarlo estudiar.

4, también es un día y todavía estoy lejos de tener talento. Si una pieza es de todos, no puede ser afectada por nadie más.

Su talento es mucho mayor que el de la gente talentosa común y corriente. Debido a que no recibió la educación que adquirió, eventualmente se convirtió en una persona común y corriente.

5. ¿El marido de hoy no está controlado por el cielo, sino sólo por todos?

——Hoy en día, aquellos que no nacen inteligentes son personas comunes y corrientes y no reciben una educación adquirida. Me temo que no pueden ser gente corriente.

6, cierto: ¡Quiero ser médico en la dinastía Qing! Pero cuando incursiones, mira más allá.

——Sun Quan dijo: ¿Quiero que seas médico y estudies los clásicos confucianos? Sólo deberías echar un vistazo superficial y tener una idea del pasado.

7. Si no te despides durante tres días, solo quieres tratarte más Hermano, no importa cómo mires las cosas, ¡es demasiado tarde!

——Las personas talentosas serán tratadas de manera diferente si no son atendidas durante unos días. ¡Hermano sabe que es demasiado tarde!

8. Viajar miles de kilómetros hasta Rongji es como volar hacia el cielo. El aliento de la luna nueva es dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general muere en batalla, pero un hombre fuerte regresa a casa después de diez años.

——No muy lejos, en el campo de batalla. Vuela por la puerta, vuela sobre las montañas. El sonido de un juego de pelota procedía del aire frío del norte y la fría luz de la luna reflejaba las armaduras de los soldados. Los generales y soldados lucharon durante muchos años, algunos murieron en batalla y otros regresaron victoriosos.

9. Las patas del conejo macho están desordenadas y los ojos de la coneja están borrosos Cuando dos conejos caminan uno al lado del otro, ¿puedo saber si soy macho o hembra?

——Agarra las orejas del conejo macho. Las patas delanteras del conejo macho siempre se están moviendo y los ojos de la coneja a menudo entrecierran los ojos. ¿Cómo sabemos qué conejo es macho y cuál es hembra?

A las 10, todos los invitados estiraron el cuello, miraron de reojo, sonrieron y suspiraron en silencio, pensando que era maravilloso.

——Ninguno de los invitados aquí pudo evitar estirar el cuello, mirar de reojo, sonreír levemente y admirar en silencio, sintiendo que la actuación fue realmente maravillosa.

11, todo, todo. Aunque las personas tienen cientos de manos y dedos, no pueden señalar un extremo;

-Existen todos los sonidos que deberían escucharse en la escena de un incendio. Incluso si una persona tiene cien manos y una mano tiene cien dedos, no puede señalar qué sonido es;

12, así que todos los invitados cambiaron de color y se fueron armados y valientes. En dos batallas, tienen que ir primero.

——En ese momento, todos los invitados cambiaron de expresión, se levantaron de sus asientos, se sacudieron las mangas, estiraron los brazos y les temblaban las piernas, casi queriendo salir corriendo primero.

13, Kuafu salió de Japón y entró en Japón; tenía sed y quería beber, bebió del río Wei; el río Wei, bebió de Xiaoze en el norte.

——Kuafu corrió con el sol hasta que se puso; sintió sed y quiso beber agua, así que fue al río Amarillo y al río Weishui a beber agua.

14. El cielo se inclina hacia el noroeste, por lo que el sol, la luna y las estrellas se mueven.

——El cielo se inclina hacia el noroeste, por lo que el sol, la luna y las estrellas se mueven aquí.

15. La tierra no se sacia del sureste, por eso el agua fluye y el polvo regresa.

——El suelo se hunde hacia el sureste, por lo que los ríos, el agua corriente y los sedimentos se reúnen aquí (o fluyen aquí).

16. El lobo no se atreve a avanzar y mira al tigre con ojos ansiosos.

——Los dos lobos no se atrevieron a dar un paso adelante y mirar al carnicero.

17, cuando yo era niño, se fue un lobo y delante se sentó un perro.

Después de un rato, un lobo se alejó y el otro lobo se agachó delante como un perro.

A los 18 años, Fang quería irse. Después de ir al salario, encontró una cueva de lobos y planeó atacar por la retaguardia a través del túnel.

——El carnicero estaba a punto de emprender su camino, y cuando giró detrás del pajar, vio a otro lobo cavando un hoyo en el pajar, y quiso entrar y atacar al carnicero por detrás.

19. El lobo frente a Naiwu se durmió y lo cubrió para atraer al enemigo.

——Solo entonces entendí que el lobo de enfrente fingía estar durmiendo, lo que en realidad se usaba para atraer al enemigo.

20. El lobo también está avergonzado. Dos personas murieron en un instante. ¿Cómo puede la bestia convertirse en un fraude? Deja de reírte.

——Los lobos eran demasiado astutos, pero después de un tiempo, ambos lobos fueron asesinados a machetazos. ¿Cuantos movimientos puede realizar un animal? Es sólo una broma.

ter>