Traducción del texto clásico chino "Acostarse para dormir para protegerse"

El texto original del artículo clásico chino "Acuéstate para dormir para protegerte":

Cuando Wang Youjun tenía diez años menos, al general le gustó mucho y durmió en su tienda. El general fue el primero en probarlo, pero el ejército adecuado aún no se había levantado. Durante un tiempo, el dinero y la gente hablaban de cosas. Olvídese del ejército correcto en la cuenta y luego hable en contra del complot.

Después de escuchar sus palabras, You Junjue supo que no había razón para vivir, pero Yang vomitó la ropa de cama sucia en la cabeza y la cara para engañarlo y hacerlo dormir. Solo dije que obtendría el doble de resultado con la mitad del esfuerzo, y luego recordé que el ejército correcto aún no se había levantado, y Xiang Da se sorprendió y dijo: "Debemos deshacernos de él cuando abrí la cuenta". , Vi que me estaba quejando y Xin realmente se quedó dormido, así que los compré todos. La gente de aquella época lo llamaba sabio.

Traducción:

Cuando Wang Xizhi tenía menos de diez años, al general le agradaba mucho y a menudo lo hacía dormir bajo su tienda. Una vez, el general se levantó primero, pero Wang Xizhi aún no se había levantado. Después de un tiempo, entró Qian Feng (Wang Dun se unió al ejército) y Wang Dunping dejó a los demás para discutir cosas con Qian Feng. Olvidando que Wang Xizhi todavía estaba en la tienda, estaban hablando del plan de rebelión.

Wang Xizhi se despertó y escuchó su conversación. Sabía que no tenía motivos para vivir, por lo que fingió escupir y mancharse la cara y la ropa de cama, y ​​fingió dormir profundamente. Wang Dun recordó que Wang Xizhi no se levantó en medio de la discusión. Los dos se sorprendieron y dijeron: "Tengo que deshacerme de él". Cuando abrieron la cuenta, vieron a Wang Xizhi babeando y creyeron que realmente estaba durmiendo, por lo que Wang Xizhi pudo salvarle la vida. La gente en ese momento elogiaba a Wang Xizhi por su inteligencia.

Breve introducción de Wang Xizhi

Wang Xizhi (303-361) era originario de Linyi (ahora ciudad de Linyi, provincia de Shandong). Ministro y calígrafo de la dinastía Jin del Este, era hijo de Danyang Yin y yerno de Jian. Era conocido como el "Sabio de la caligrafía".

Con la ayuda de Menxia Yin, se convirtió en funcionario y sirvió sucesivamente como médico, gobernador de Jiangzhou, prefecto de Kuaiji, y fue transferido a general del ejército de Youjun. Era conocido como "Wang Youjun". " en la historia. En el noveno año de Yonghe (353), se organizó la Reunión Elegante de Lanting. El "Prefacio de Lanting" que escribió se ha convertido en "el guión con mejor ejecución del mundo".

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Wang Xizhi

reserved