Traducción de coches nuevos al cantonés

El Salón del Automóvil de Beijing acaba de celebrarse hace un mes y el Salón del Automóvil de Guangzhou 2020 comenzará esta semana (165438 20 de octubre). Al ser el último gran salón del automóvil en 20 años, los grandes fabricantes no perderán esta oportunidad de llamar la atención. Hay 980 coches en exhibición, incluidos 38 modelos de estreno mundial. ¿Cuáles son algunos que vale la pena ver?

Audi A3L: ¿Sí? Dragón, ¿ese? Mucho mejor.

El alargamiento localizado siempre ha sido una práctica habitual en Audi, y el A3, a menudo criticado por su espacio, no puede escapar a la suerte de ser alargado. ¿Toda una nueva generación? La versión ampliada del sedán Audi A3L se presentará en el Salón del Automóvil de Guangzhou.

La nueva generación del A3L adopta el último lenguaje de diseño familiar en apariencia y el estilo general se vuelve más deportivo. La enorme rejilla de entrada de aire con malla alveolar totalmente negra recuerda bastante a la familia RS. El diseño de los faros y el marco frontal también se han vuelto más radicales y llenos de estilo de combate. En comparación con el modelo actual, el A3L es casi 100 mm más largo, ganando más espacio en la fila trasera y las líneas del pilar C se han vuelto más suaves.

El interior es lo más destacado de este recambio. La gran cantidad de aplicaciones poligonales y las líneas afiladas hacen que la cabina del nuevo vehículo sea muy eficaz en combate. La pantalla LCD de 10,1 pulgadas integrada en la consola central hace que el interior se sienta más fuerte. Este debería ser el diseño interior más satisfactorio de la familia Volkswagen.

En cuanto a potencia, no hay que dar ninguna esperanza, sigue siendo el 1.4T de doble embrague seco de 7 velocidades. Al igual que el Golf, la versión extranjera del sistema de propulsión 1.5T no se lanzará por el momento. El A3L completamente actualizado será sin duda el competidor más poderoso del Mercedes-Benz Clase A y del BMW Serie 1. No te preocupes si no te gustan los sedanes. ¿Una versión hatchback del A3? Al mismo tiempo también se lanzará el Sportback

BMW iX3: apuntando a nuevas energías.

Tras el Audi e-tron y el Mercedes-Benz EQC, BMW se ha lanzado al pozo caliente del nuevo mercado energético con el iX3. Como primer SUV puramente eléctrico de BMW Brilliance, el iX3, que se encuentra en etapa de preventa, también se lanzará oficialmente en este salón del automóvil y el precio se anunciará en ese momento.

El IX3 no se diferencia mucho del X3 en apariencia e interior. Los detalles en azul en los detalles y el puerto de carga en el guardabarros izquierdo resaltan su identidad puramente eléctrica. En términos de potencia, el iX3 está equipado con el sistema de propulsión eléctrica eDrive de quinta generación de BMW, con una potencia máxima de 286 caballos y un par máximo de 400 N·m. La batería de 74 kWh le proporciona una autonomía de crucero NEDC de 500 kilómetros.

El lanzamiento del BMW iX3 trae nuevas opciones para los SUV totalmente eléctricos de marcas de lujo. En una competencia tan feroz en el mercado de las nuevas energías, las ventas del Audi e-tron y del Mercedes-Benz EQC no son optimistas después de su lanzamiento. Queda por ver si iX3 puede romper esta situación y reivindicar a BBA en el nuevo mercado energético.

Nueva Highlander: Después de 8 años, el modelo más vendido por fin ha cambiado.

Un año después del lanzamiento de la versión extranjera del Highlander, el nuevo Highlander finalmente se reunirá con los entusiastas de los automóviles nacionales por primera vez en el Salón del Automóvil de Guangzhou. La nueva Highlander se basa en la arquitectura TNGA-K de Toyota y los diseños exterior e interior adoptan un nuevo lenguaje familiar, similar al del nuevo RAV4 Fangrong.

En términos de tamaño de la carrocería, la anchura sigue siendo la misma que la del coche actual, mientras que la longitud de la carrocería se incrementa en 60 mm. La ampliación se refleja principalmente en el rendimiento espacial del compartimento trasero y de los asientos traseros. En términos de potencia, ¿la versión extranjera proporciona 3,5 litros? Con la opción de potencia híbrida V6 y 2.5L, los usuarios domésticos obviamente no disfrutarán de la diversión que brinda el autocebante grande y es más probable que continúen con el motor 2.0T existente y agreguen una versión híbrida de 2.5L.

Por supuesto, incluso sin el V6, incluso si se reduce, creo que las ventas de la Highlander seguirán liderando el mercado de los SUV de tamaño mediano. ¿Por qué? ¡Porque su nombre es Highlander!

PD: Highlander es popular entre FAW Toyota y se espera que FAW lance un modelo hermano de Highlander en este salón del automóvil.

Clase S Maybach y Clase GLS: te cuento qué es el lujo sin traducción.

La nueva Clase S presentada en el Salón del Automóvil de Beijing es muy popular, y Mercedes-Benz en el Salón del Automóvil de Guangzhou trajo directamente el primer techo de Clase S del mundo: el Clase S Maybach. El nuevo Maybach S-Class se basa en el nuevo S-Class y todavía utiliza un diseño de carrocería de dos colores. El logotipo de Maybach que muestra su estatus de lujo seguirá apareciendo en ambos lados del pilar D.

Se espera que el tamaño de la carrocería supere los 5.400 mm para garantizar la comodidad del "hermano mayor" de la fila trasera.

El motor V12 de 6,0 litros seguirá instalándose en los modelos tope de gama. Es una pena que la nueva Clase S cancele el V12, así que basta con mirar el Maibakh.

Al igual que el automóvil, Mercedes también ha llevado su propio SUV de lujo al techo con la Clase GLS Maybach. El nuevo coche también adopta una carrocería de dos colores, una gran parrilla de entrada de aire cromada y piezas decorativas, que interpretan a la perfección la nobleza y el lujo. Se espera que la versión importada esté equipada con el tren motriz del sistema de luces mixtas 4.0TV8 48V. El nuevo Maibakh GLS580 lanzado en Estados Unidos tiene un precio de 99.800 dólares, mientras que se espera que el precio nacional supere los 2 millones.

Además de los modelos mencionados anteriormente, hay muchos coches nuevos que vale la pena esperar en el Salón del Automóvil de Guangzhou. Si tiene algún automóvil (o modelo de automóvil) nuevo que desee ver, deje un comentario. ¡En ese momento, Xianche vendrá al lugar en persona para deleitarse con él!

Este artículo es de Autohome, el autor de Autohome, y no representa la posición de Autohome.