El significado literal de “pie de mesa” es utilizar los pies para sostener las patas de la mesa. Posteriormente, “pie de mesa” se amplió para referirse a una pareja o una pareja comiendo sola.
Taijiao, un dialecto cantonés, originalmente significa un pequeño gesto entre la mesa, y su significado extendido es el apoyo mutuo y el amor entre una familia.
Ejemplo: "Esta noche puedo volver a sostener las patas de la mesa." (Esta noche puedo volver a comer y charlar felizmente).
Las familias felices son todas similares, felices La fuente es el " pies de apoyo". Cada familia infeliz tiene su propia desgracia, y el quid de la desgracia es simplemente la falta de ese "apoyo".
La razón
La pareja cocina unas comidas deliciosas y elabora comidas caseras, lo que se llama "apoyar la mesa". Si hay una "tercera persona" (hijo o hija) presente en la familia, normalmente es necesario buscar una manera de deshacerse de él primero, como darle algo de dinero para que invite a sus compañeros de clase a comer en McDonald's.
"Poner los pies sobre la mesa" es una frase de amor especial entre marido y mujer. Suelen comer y charlar así cuando están ocupados, y también pueden hacer algunas pequeñas acciones en el camino, así. que se pueda "apoyar" la mesa del comedor de una familia feliz.
Siempre hay una buena esposa (marido) detrás de un hombre (mujer) exitoso. Para usar un mantra cantonés, un hombre (mujer) exitoso siempre tiene un "pie de apoyo" envidiable en su familia.