¿Por qué el primero de los doce signos del zodíaco debería sufrir un trato tan injusto? Quería cambiar su destino, así que acudió al rey Yama para decírselo.
El espíritu del ratón se tambaleó hasta el templo de Yama y vio al caballo con cabeza de toro parado a ambos lados, espeluznante y potencialmente mortal. Le temblaban los pies de miedo, se arrodilló y gritó: "Su Majestad está agraviada". El rey Yama se sentó majestuosamente en el Salón de Yama, golpeó la madera del salón con las manos y gritó: "¿Qué está pasando?" ¿en? ".
Cuando le echas un vistazo, resulta ser un ratoncito con una mueca de desprecio en los labios. ¿Qué le pasa a tu ratoncito? Llévalo a la reencarnación. Después de escuchar esto, el ratón se sintió triste desde el fondo de su corazón y gritó: "Su Majestad, espere un momento, los pequeños tienen agravios. El ratón es una de las criaturas. ¿Por qué no puede tener agravios?" p>
¿Por qué no escuchas al pequeño lentamente? ¿Qué decimos? "Yan Yi se alegró de escuchar esto. Esta es la primera vez que el ratón confiesa. ¿Por qué no escuchas?
Ratón, si tienes alguna queja, puedes quejarte lentamente cuando el ratón". Al escuchar estas palabras, se sintió triste y en sus ojos había lágrimas en sus ojos. La tristeza viene de dentro de él. Su Majestad: "Creo que aunque las ratas son inteligentes, el mundo no las puede despreciar. Desde la última vez que competí con el buey por el primero de los 12 signos del zodíaco, la actitud del mundo hacia mí ha sido diferente.
¿Eres inteligente? Te equivocas. ¿Por qué no puede haber gente inteligente en el mundo? Soy la primera persona en decir: Todo en el mundo se trata bien. Solo quiero tres comidas. No me dieron un lugar donde vivir, así que tuve que cavar un hoyo para encontrar un refugio del viento y la lluvia.
El anfitrión dijo que la codicia y el robo son un hambre realmente insoportable. , pero los humanos han tratado a mis ratones de manera justa.
Caminando por la calle, todos gritaban que no hay lugar para mi ratón, así que tuve que cavar un pequeño hoyo y vivir debajo de la casa temporalmente. Si lo descubrieran, lo taparía con trapos. Vivir en una cueva significa morir de hambre. La comida del dueño está amontonada y preferiría pudrirla y tirarla antes que alimentar a mis pobres perros y gatos como mascotas. Bebe bien, pero algunas personas también compran ropa elegante. Llámalo anodino, pero la gente piensa que es bonito.
Es un hecho que el animal más cruel del mundo son los seres humanos que quieren matar a los de su propia especie. Primero el gato morderá al ratón y luego el servicio me atrapará. Quiero robar un poco para no morir de hambre, pero la ratonera me rompe la pierna y solo pude morir de hambre una vez que fui capturado. Vivo y me metí soja en los oídos. La soja se hinchó hasta el punto de sentir dolor. Sin embargo, es muy triste tener hermanos y hermanas matándose unos a otros.
Quién no quiere vivir una vida estable. ¿El mundo? Es solo que el cielo y la tierra no me dejan ser un ratón. Algunas personas dicen que soy astuto. Todos tienen el instinto de sobrevivir ante la adversidad. Han dominado esta habilidad cazando ratas todos los días. Vivan una vida miserable, escondiéndose unos de otros todos los días, sin atreverse a salir de la cueva durante el día y escondiéndose unos de otros por la noche para buscar comida y bebida. Si los descubren accidentalmente, estarán muertos. /p>
¿Quién no quiere vivir abiertamente, pero las ratas son animales, por qué no se las puede proteger? Hay justicia en el mundo, pero ¿por qué hay ratas acosadas por todas partes?
En segundo lugar, le digo al gato: si mi ratón es feo, es creación de Dios. ¿Por qué ese odioso gato tiene una vida tan buena? Los humanos lo consideran un gato perezoso y tranquilo, pero también protege y apoya nuestra destrucción. amable Se dice que el gato es mejor que el ratón. Al menos el ratón es el número uno en el zodíaco. Si no es tolerado por el mundo, el ratón también puede crear el mundo. El gato es terrible en plena noche, cuando los ratones dormían, querían buscar comida. Un gato maulló y me asustó, y un par de garras me agarraron el alma en el acto y me hicieron suplicar piedad, pero el. El gato todavía me mordió el cuello y murió sin decir una palabra.
Lo que es aún más odioso es que todo en el mundo tiene emociones y deseos, y yo, la rata, no soy una excepción. Una vez, la hermana Ratón salió a buscar algo y fue descubierta por un gato. Ella se enamoró del gato. Primero, se arrancó la oreja de un mordisco y la arrojó junto al gato. Este estúpido gato fue elogiado por su dueño. La segunda vez, se arrancó la pierna de un mordisco y la arrojó junto al gato. La gata fue nuevamente elogiada por su dueño hasta que la hermana ratón finalmente no pudo trepar más.
Cuando el gato vio a mi pobre hermana ratón, contuve la respiración y quise ver al gato por última vez. Grité de forma extraña y me tragué a mi hermana ratón.
Vi a la Hermana Ratón riéndose en la entrada del agujero y derramando su última lágrima. La hermana Ratón no robó cosas de la casa de su dueño sólo para su amado gato. Por la noche, salió sigilosamente del agujero y comió algo de comida junto a la basura. Para evitar que su dueño llamara inútil a su querido gato, le rompió las extremidades hasta morir.
No todos los ratones ignoran la moral. También hay gente buena y gente mala en el mundo. ¿Por qué los ratones se comportan así? Este gato no sabe la diferencia entre el bien y el mal y mata al ratón. ¿Por qué nadie puede hacerle justicia a mi rata? También hay moralidad en el mundo. Debes perdonar a los demás y perdonar a los demás. A veces mis ratones roban comida y bebida, lo que también es necesario para sobrevivir. ¿Cómo podría terminar en Occidente?
Los gatos también son animales domésticos, pero se les trata de manera diferente. Él es un soldado y yo soy un ladrón. Matar a los de mi propia especie es cruel.
El gato resultó levemente herido y alguien resultó herido. Mi ratón murió y nadie se enteró. Simplemente lo tiré al lado de la basura. Nadie tiene lástima cuando huele mal.
Piensa en lo miserable que es mi ratón y por qué lo acosan en todas partes. Los tigres se comen a la gente, todos son un tesoro. Mi rata solo quiere sobrevivir, pero todos la persiguen y golpean. 3. Dile a Dios muy cruelmente: Dios creó todas las cosas, ¿por qué encontró tanto rechazo cuando me creó a mí, el ratón?
Me dio el instinto de sobrevivir, pero no nos dio una posibilidad clara de sobrevivir. ¿Por qué crear ratas y dejar que sean intimidadas en todo el mundo cuando nada más en el mundo está permitido? La supervivencia humana requiere dignidad. ¿Dónde está la dignidad del ratón? Las ratas se regenerarán después de la muerte. Aunque despreciable, también es una de todas las cosas y el primero de los doce signos del zodíaco. ¿Por qué no pueden disfrutar de un trato justo? Las ratas no tienen de qué quejarse. ¿Por qué no te deshaces de mis ratas? Dios no permita que mis ratas sobrevivan. Dios no puede darles una recompensa justa. ¿Por qué no dejar morir a todas las ratas para no sufrir este ciclo durante generaciones?
El ratón terminó de hablar de un tirón, con lágrimas en los ojos. La tristeza viene de dentro.
2. Un breve artículo antiguo sobre los ratones, los ratones escrito por Yong.
De "Liuhe Dongji" de Liu Zongyuan. "La rata del complot eterno" trata como ratas a las personas que piensan que "no hay nada malo en comer", y satiriza profunda y poderosamente el feo mundo de la clase feudal explotadora, los viciosos burócratas y la gente fea que campa a sus anchas durante un tiempo. mientras. Para usar una analogía, el éxito de un villano puede ser arrogante por un tiempo, pero no puede durar mucho. Los villanos que dependen de la fuerza serán completamente eliminados. El primer tipo de persona: nunca tolere ni haga concesiones con personas o cosas malas, sino enfréntelas con valentía y atáquelas resueltamente. La siguiente es la traducción clásica china de "El ratón eterno" que compilé. ¡Bienvenido a leer y hacer referencia!
Texto original
Siempre habrá una persona que le tiene miedo al sol y es diferente a los demás. Creo que soy hetero, un ratón y un dios. Como amo los ratones y no tengo gatos ni perros, no quiero matar ratones. Cang Chu, sé que no le pregunto al ratón. Porque los ratones se dicen unos a otros que todos van a ir a una determinada casa y que no hay nada de malo en estar llenos. En cierta habitación no había utensilios ni ropa y una gran cantidad de ratas comían y bebían. Seguían a la gente durante el día, robaban cosas y peleaban por la noche, haciéndolos tan ruidosos que no podían dormir.
Cuando tenía unos años, cierta familia se mudó a otro estado. Cuando las generaciones futuras vengan a vivir allí, las ratas seguirán siendo las mismas. El hombre dijo: "Es realmente malo, especialmente el robo y la violencia. ¿Y por qué?" Fingió cinco o seis gatos, cerró la puerta, derribó las tejas, rellenó los agujeros y los compró. Matar ratas como montículos, abandonar el escondite y dejarlo maloliente durante meses.
¡Ay! ¡Él hace de su plenitud y ausencia de daño su constante! [1]
Traducción
El dueño de una familia en Yongzhou tiene especial miedo por el aniversario de su muerte. Él cree que el año en que nació es el año de su hijo (rata), y la rata es el dios de los niños, por eso ama mucho a las ratas. No se permiten perros ni gatos en la casa y los sirvientes tienen prohibido cazar ratas.
El almacén y la cocina de la casa quedan en manos de las ratas, lo que les permite cometer desastres y correr desenfrenadamente.
Entonces los ratones se dijeron unos a otros que (ratas de otros lugares) también vendrían a su casa a comer y beber, y no habría desastre. No hay nada en la casa de esta persona, ni una sola prenda perfecta en su guardarropa; la mayoría de las cosas que comes y bebes las dejan las ratas. A plena luz del día, las ratas y las personas se mueven juntas en grupos. Por las noches masticaban, mordían y peleaban, haciendo ruidos extraños que lo mantenían despierto, pero nunca se aburría.
Unos años más tarde, el hombre se mudó a otro estado. Más tarde, otra familia se mudó allí, pero los ratones seguían tan feroces como antes, pensando que esta familia seguía siendo la misma que la anterior. Los recién llegados vieron esto y dijeron: "¿Cómo es que estas cosas malas, que se suponía que vivían en la oscuridad, especialmente robando y peleando, terminaron en tal estado? Pidió prestados cinco o seis gatos, cerró la puerta superior y la demolió". los ladrillos. Vertieron agua en las madrigueras de las ratas y contrataron sirvientes para buscar por todas partes. Las ratas muertas se amontonaron como una colina y sus cadáveres fueron arrojados a un lugar remoto. El olor se disipó durante varios meses.
¡Oye! ¿Crees que estos días de abundancia de comida y bebida sin desastres pueden durar para siempre?
3. Hay un artículo en chino clásico llamado "What Mouse". ¿Quién hubiera sabido que "La rata de Yongmou" proviene de "Liuhe Dongji" de Liu Zongyuan?
Siempre habrá una persona que le tiene miedo al sol y es diferente a las demás. Pensé que nací heterosexual; los ratones también son dioses. Como amo los ratones, no tengo gatos ni perros. No mates a los ratones. Si estás cocinando en un granero y sabes cómo matar ratones, no preguntes.
Porque los ratones se dicen unos a otros que todos van a venir a una determinada casa, y que no hay nada de malo en comer cuando están llenos. En cierta habitación no había utensilios ni ropa y una gran cantidad de ratas comían y bebían. Seguían a la gente durante el día, robaban cosas y peleaban por la noche, haciéndolos tan ruidosos que no podían dormir.
Cuando tenía unos años, cierta familia se mudó a otro estado. Cuando las generaciones futuras vengan a vivir allí, las ratas seguirán siendo las mismas. El hombre dijo: "Es realmente malo, especialmente el robo y la violencia. ¿Y por qué?" Fingió cinco o seis gatos, cerró la puerta, derribó las tejas, rellenó los agujeros y los compró. Matar ratas como montículos, abandonar el escondite y dejarlo maloliente durante meses.
¡Ay! ¡Él hace de su plenitud y ausencia de daño su constante!
-
Traducción
Había un hombre en Yongzhou que tenía miedo de violar los tabúes japoneses, y había muchos tabúes y supersticiones. Él creía que el año en que nació era el año de Zi, y que el año de Zi pertenecía a la rata, es el dios del año de Zi, por lo que amaba mucho a la rata. No se permiten perros ni gatos en la casa y los sirvientes tienen prohibido cazar ratas. El almacén y la cocina de la casa quedaron a merced de las ratas.
Entonces los ratones se dijeron unos a otros que ratones de fuera de la ciudad vendrían a su casa y que no haría ningún daño comer y beber. Este hombre no tiene nada en su casa, ni una sola prenda perfecta en su armario; todo lo que come y bebe lo dejan las ratas. Las ratas suelen moverse con las personas a plena luz del día. Por la noche masticaba, mordía y golpeaba, haciendo ruidos extraños que mantenían a la gente despierta. Él nunca se aburre.
Unos años más tarde, el hombre se mudó a otro estado. Más tarde se mudó otra familia, pero las ratas seguían siendo tan feroces como antes. El recién llegado dijo: "Estos tipos malos que no pueden ver el sol se toman aún más en serio el robo y la paliza. ¿Por qué han llegado a este punto?". Pidió prestados cinco o seis gatos, cerró la puerta superior, derribó los ladrillos. Echó agua en las madrigueras de los ratones y contrató a los sirvientes para que buscaran por todas partes. Las ratas muertas se amontonaron como una colina y sus cadáveres fueron arrojados a un lugar remoto. El olor se disipó durante varios meses.
¡Ay! Estas ratas pensaron que podían vivir una vida en abundancia, con mucha comida y sin desastres.
4. Durante el período Wanli, había una rata en el palacio. ¿Qué rata china clásica es Pu Songling?
Durante el período Wanli, había ratas y gatos en el palacio, lo que causaba grandes daños. Pedí a los gatos populares que los atraparan, pero no se los comieron. Cuando vine a un país extranjero para rendir homenaje a los leones y los gatos, mi cabello era blanco como la nieve. Me lancé a la casa de las ratas, cerré la puerta y eché un vistazo. El gato permaneció en cuclillas durante mucho tiempo y el ratón salió de su nido. El gato evitó subir al barco varias veces y el ratón se escapó enojado. ⑤El líder de la boca lucha, el gato ronronea y el ratón gorjea. Cuando se abre la puerta y le muerden la cabeza al ratón, sé que el gato no tiene miedo de esconderse y está esperando que sean perezosos. Cuando salgas, vuelve, y cuando vuelvas, vuelve. Utilice este oído de sabiduría.
Si un hombre aprieta su espada, ¡qué rata!
(Extraído de "Historias extrañas de un estudio chino")
Nota ① Wanli: el nombre del reinado de Ming Shenzong Zhu Yijun. ②Él (hé): cerrado. ③Xun (qūn): tranquilo, sin prisas. ④ě(chě): Sólo detener; ⑤ (hé): morder.
5. La traducción de la palabra "ratas en el palacio" en chino clásico y el texto original:
Durante el período Wanli, había ratas, grandes felinos, etc. el palacio, lo que causó grandes daños. Dejé que el gato popular lo atrapara, pero no quiero que me coman.
Un homenaje a un gato león de un país extranjero, blanco como la nieve. Vislumbra la casa del ratón y cierra la puerta. El gato se quedó en cuclillas durante mucho tiempo. El ratón salió del agujero y vio al gato huir enojado. El gato evitó trepar varias veces, pero el ratón también subió y el gato saltó hacia abajo. Esto es cien veces. Muchos gatos salados tienen miedo y piensan que no pueden hacer nada. Como resultado, el ratón saltó y cayó tarde, sentía su abdomen como si estuviera jadeando y pasó menos tiempo descansando en el suelo. Cuando un gato está enfermo, sus patas se cubren de pelo, que es el líder de la boca. Se resistió, el gato ronroneó, el ratón gorjeó. Si miras rápidamente hacia la puerta, le arrancarán la cabeza al ratón.
Luego aprendí que hay que evitar a los gatos, no porque tengan miedo, sino porque son perezosos. Cuando salgas, vuelve, y cuando vuelvas, vuelve. Utilice esta sabiduría. ¡Ey! Si un hombre aprieta su espada, ¡qué rata!
2. Traducción:
Durante el período Wanli de la dinastía Ming, había ratas en el palacio, del tamaño de gatos, que causaban daños extremadamente graves. (Real) Buscó gatos y ratones entre la gente, pero los ratones se los comieron a todos.
Resultó que había una leona y un gato de fuera del pueblo, ambos de pelaje blanco. Coloque al león y al gato en una habitación con ratones, cierre las ventanas y observe en secreto. El gato permaneció en cuclillas en el suelo durante mucho tiempo y el ratón salió de su agujero para patrullar. Después de ver al gato, este se escapó enojado. El gato saltó sobre la mesa, el ratón saltó sobre la mesa, el gato saltó hacia abajo. Esto va y viene no menos de cien veces. Todo el mundo dice que el gato tiene miedo y piensa que también es un gato incompetente. Después de un tiempo, los movimientos de salto del ratón disminuyeron gradualmente y su gordo vientre parecía un poco sin aliento, por lo que se puso en cuclillas en el suelo para descansar. El gato rápidamente saltó de la mesa, agarró el pelo de la parte superior de la cabeza del ratón con sus patas, mordió el cuello del ratón con la boca y luchó de un lado a otro. Los gatos ronronean y los ratones chirrían. Abrí rápidamente la ventana y vi que le habían arrancado la cabeza al ratón.
Todos comprendieron entonces que cuando la gata leona empezó a evitar al ratón, no tenía miedo, ¡sino esperaba que se cansara y se relajara! Cuando el enemigo ataque, me retiraré; cuando el enemigo se retire, saldré de nuevo. Este es el ingenio que utilizan los gatos leones. ¡Bueno! ¿Cuál es la diferencia entre un hombre que lucha valientemente con su propia sangre y energía pero sin sabiduría y este ratón?
3. Comentarios: Un buen guerrero ve las fortalezas y debilidades del enemigo; si ves las debilidades del enemigo, sabrás todo lo demás.
Wanli: reinado de Ming Shenzong (1573-1620 d.C.).
Sistema: Uniforme. Zhe: Siempre.
B: Perfecto. Apagado.
Sneak: furtivo.
Errante (qūn): apariencia indecisa. Esto se refiere a la precaución.
Bu (Chi): No sólo, no sólo. Al poco tiempo. Dale un mordisco
Wanli: el reinado de Ming Shenzong Zhu Yijun.
Igual: Igual
Cerrar: Apagado o cerrado.
Hoja de puerta: hoja de puerta.
Deambular o retroceder con dudas.
(Piscina): Sólo, sólo.
Dijo (Shuo): Grande.
Jū: Sujétalo con ambas manos. Esto significa rascarse con dos garras.
h: Muerde.
Pereza: cansancio
Masculino: se refiere a una persona que toma la iniciativa.
Presiona la espada: Sujeta la empuñadura de la espada. Prepárate para luchar.
Cómodo: justo.
Ran: Así.
Cómodo: justo.
Comer: Comer
Hacer: Inmediatamente, inmediatamente
Kai: Abrir
6. de la traducción de Gan Fu. El lugar al este de Zhenze se llama Wuxing, donde no llueve de marzo a julio.
En aquel tiempo se levantaba polvo en los lugares bajos y húmedos, y los hombres que eran enviados a remar en las barcas entraban en las depresiones sin mancharse siquiera los zapatos de barro. Los agricultores recurren al agua desde lejos para regar los arrozales, como si dieran loción a los niños todos los días. Tan poca agua ni siquiera puede saciar su sed. Sólo pueden obtener un poco de arroz con flores agrietadas y espigas secas, pero sólo una décima parte. El arroz está lleno de espigas. Pronto, una gran cantidad de ratas iban y venían por la noche, comían el arroz y los granos muertos, lo que les permitía comer toda la comida por la noche. Incluso si los guardias golpearan a las ratas con tablas por la noche para asustarlas, no funcionaría. Si un funcionario es responsable de la supervisión, aquellos que no paguen el impuesto sobre los cereales deberían ser castigados. En aquella época, la exigencia de impuestos obligatorios era aún más urgente. Se utilizaban espinas y tablones como castigo y se golpeaba a las personas sin importar su edad o su edad avanzada. Escuché que el Libro de los Ritos registra que los gatos pueden cazar ratones de campo. Es porque hace demasiado tiempo que falta la cortesía. ¿El campañol lo supo demasiado tarde? ¿Hay algo dañado debido al clima? ¿Está el gobierno arruinado por la corrupción? "Guoyu" dice: El estado de Wu no tenía arroz ni cangrejos (no había comida en el año anterior a la caída del estado de Wu). ¿Se debe a que los ratones de campo y los cangrejos del estado de Wu hicieron lo mejor que pudieron para servir el arroz, y no otros, que su gente resultó perjudicada? Hablemos del Libro de los Cantares. En Feng Wei, se utilizaban ratas gigantes para satirizar el grave saqueo de la riqueza del pueblo, y se utilizaban ratas gigantes para reprender a sus monarcas. Hay nombres de ratones, pero no datos sobre ratones. El poeta también dijo: Juro dejarte e irme a ese nuevo paraíso ideal. Es más, los funcionarios saqueaban las propiedades de la gente desde arriba y sus alimentos desde abajo, gobernando a la gente como dos tipos de ratones (ratones de campo y ratones domésticos). Entonces, ¿qué más puede hacer la gente en lugar de deambular y reunirse para ser ladrones? "Primavera y Otoño" dice que hay registros de plagas de insectos en años de gran desastre. Por eso el sabio puede ver claramente los augurios de una buena cosecha y peligro. Estudié "Primavera y Otoño" y experimenté personalmente el desastre allí, así que lo escribí allí.
En muchos lugares hay traducciones gratuitas. Si hay algo que no está claro, por favor contáctame.